Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Montreuil

  • 1 Montreuil

      Erbsen und glasierte Karottenkügelchen auf Artischockenböden; Fisch mit von Krabbensauce überzogenen Kartoffelböden in Weißweinsauce

    Сuisine française-allemande > Montreuil

  • 2 sole Montreuil

      Pochierte Seezunge in Weißweinsauce mit Garnelenpüree und Kartoffeln - sole Orly
      Seezunge im Backteig mit Tomatensauce und Petersilie

    Сuisine française-allemande > sole Montreuil

  • 3 en quête

    (en quête (de...) [уст. à la quête de...] [тж. употр. с гл. être, se mettre])
    в поисках кого-либо, чего-либо; ищущий, ища, разыскивая

    Ils avaient été arrêtés à l'entrée de Montreuil par des gendarmes et des agents en quête d'un assassin. (H. de Balzac, Femme de trente ans.) — При въезде в Монтрей их остановили жандармы и агенты полиции, разыскивавшие какого-то убийцу.

    Cela le tracassait, et aussi de savoir que quelque journaliste d'opposition, en quête de scandale, risquait d'y trouver pâture. (J. Joubert, L'homme de sable.) — Дюрбека раздражал сам факт, а также то, что какой-нибудь журналист из оппозиции, ища тему для скандала, захочет здесь поживиться.

    Au lieu de se mettre en quête d'un meilleur emploi, il avait choisi le poker pour arrondir. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Вместо того чтоб поискать лучшей работы, Мишель стал играть в покер, пытаясь поправить свои финансовые дела.

    Il décida de se cloîtrer au Toron pendant le reste de son séjour à Talloires, et se mit immédiatement en quête du maître du logis. (M. Prévost, Amour d'automne.) — Он решил до конца своего пребывания в Талуаре замкнуться в четырех стенах Торона и тотчас отправился разыскивать хозяина дома.

    Mooch voulait savoir la cause de la querelle... Il se mit en quête, et n'eut pas de peine à découvrir que tout le mal venait des bavardages de Colette et de Lévy-Cœur. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Мок хотел узнать причину ссоры Кристофа с Леви-Кером... Он расследовал всю эту историю и без труда установил, что все зло произошло от сплетен Колетты и Леви-Кера.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > en quête

См. также в других словарях:

  • Montreuil — is the name or part of the name of several communes of France: Montreuil, Eure et Loir, in the Eure et Loir département Montreuil, Pas de Calais, or Montreuil sur Mer, in the Pas de Calais département Montreuil, Seine Saint Denis, or Montreuil… …   Wikipedia

  • Montreuil — (frz. kleines Kloster) ist der Name folgender Orte und Verwaltungsgebiete in Frankreich: Montreuil (Eure et Loir) im Département Eure et Loir Montreuil (Pas de Calais) im Département Pas de Calais Montreuil (Seine Saint Denis) im Département… …   Deutsch Wikipedia

  • Montreuil — Montreuil, derivado etimológicamente del latín monasteriolum (pequeño monasterio), puede referirse a alguna de las siguientes comunas de Francia: Comuna Departamento Región Montreuil Eure y Loir Centro Montreuil Paso de Calais Norte Paso de… …   Wikipedia Español

  • Montreuil — • Charterhouse of Notre Dame des Pres, at Montreuil, in the Diocese of Arras, Department of Pas de Calais, France, founded by Robert, Count of Boulogne and Auvergne Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Montreuil     Montreuil …   Catholic encyclopedia

  • montreuil — ⇒MONTREUIL, subst. A. Subst. masc. Variété de pêcher. Nous sommes excessivement gourmands de fruits, nous surveillons nos montreuils, nos couches, nos espaliers, nos quenouilles (BALZAC, Mém. jeunes mar., 1842, p.364). B. P. méton., subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • Montreuil [2] — Montreuil (spr. mongtröj), Gerbert de, altfranz. Dichter, s. Gerbert de Montreuil …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Montreuil — (spr. Mongtrölj), 1) Arrondissement im französischen Departement Pas de Calais; 22,35 QM., 80,600 Ew.; 2) (M. sur Mer, spr. M. für Mähr), Hauptstadt darin; befestigt, an der Canche; Collegium, Gerbereien, Zuckersiedereien, Pfeifenfabrik,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Montreuil [1] — Montreuil (spr. mongtröj), 1) (M. sous Bois) Stadt im franz. Depart. Seine, Arrond. Sceaux, 3 km östlich von Paris, nördlich von Vincennes, hat eine Kirche aus dem 12.–14. Jahrh., ausgezeichnete Obst , insbes. Pfirsichkultur, Fabrikation von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Montreuil —   [mɔ̃ trœj], Industriestadt im östlichen Vorortbereich von Paris, Département Seine Saint Denis, Frankreich, 94 700 Einwohner; historisches Museum; Gießereien, Bau von Kesseln, Landmaschinen und Geräten, Glas , Möbel , Spielwaren , Kartonagen… …   Universal-Lexikon

  • Montreuil — [mōn trë′y ] city in NC France: suburb of Paris: pop. 95,000 …   English World dictionary

  • Montreuil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Montreuil est le nom de plusieurs communes en France : Montreuil, Eure et Loir Montreuil, Pas de Calais, parfois appelée « Montreuil… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»