Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Mongrel

  • 1 Promenadenmischung

    f umg. mongrel
    * * *
    Pro|me|na|den|mi|schung
    f (hum)
    mongrel, crossbreed
    * * *
    Pro·me·na·den·mi·schung
    f (hum fam) mongrel, crossbreed, mutt
    * * *
    die (scherzh.) mongrel
    * * *
    Promenadenmischung f umg mongrel
    * * *
    die (scherzh.) mongrel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Promenadenmischung

  • 2 Bastard

    m; -(e)s, -e
    1. BOT. hybrid
    2. ZOOL. crossbreed; Hund: mongrel
    3. umg., pej. bastard
    4. HIST. (uneheliches Kind) bastard, illegitimate child ( oder offspring)
    * * *
    der Bastard
    hybrid; mongrel; bastard
    * * *
    Bạs|tard ['bastart]
    m -(e)s, -e
    [-də]
    1) (HIST = uneheliches Kind) bastard
    2) (BIOL = Kreuzung) (= Pflanze) hybrid; (= Tier) crossbreed, cross; (= Mensch) half-caste, half-breed
    * * *
    Bas·tard
    <-[e]s, -e>
    [ˈbastart]
    m
    1. (fam: mieser Kerl) bastard
    2. (veraltet: uneheliches Kind) bastard
    3. BOT (Hybride) hybrid
    * * *
    der; Bastards, Bastarde
    1) (veralt., salopp) bastard
    2) (Biol.) hybrid
    * * *
    Bastard m; -(e)s, -e
    1. BOT hybrid
    2. ZOOL crossbreed; Hund: mongrel
    3. umg, pej bastard
    4. HIST (uneheliches Kind) bastard, illegitimate child ( oder offspring)
    * * *
    der; Bastards, Bastarde
    1) (veralt., salopp) bastard
    2) (Biol.) hybrid
    * * *
    -e m.
    bastard n.
    hybrid n.
    mongrel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bastard

  • 3 Schäferhundmischling

    m ZOOL. sheepdog mongrel; mit Deutschem Schäferhund: Alsatian (bes. Am. German shepherd) mongrel
    * * *
    Schäferhundmischling m ZOOL sheepdog mongrel; mit Deutschem Schäferhund: Alsatian (besonders US German shepherd) mongrel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schäferhundmischling

  • 4 Mischling

    m; -s, -e hybrid (auch BOT.); Mensch: half-caste; bes. pej. half-breed; Tier: crossbreed
    * * *
    der Mischling
    half-breed; crossbreed; half-caste
    * * *
    Mịsch|ling ['mIʃlɪŋ]
    m -s, -e
    1) (Mensch) half-caste, half-breed
    2) (ZOOL) half-breed
    * * *
    der
    1) (an animal bred from two different breeds.) cross-breed
    2) ((an animal, especially a dog) bred from different types.) mongrel
    * * *
    Misch·ling
    <-s, -e>
    [ˈmɪʃlɪŋ]
    m
    1. (Mensch) person of mixed parentage, half-caste pej, half-breed pej
    2. ZOOL half-breed, hybrid
    dieser Hund ist ein \Mischling this dog is a mongrel
    * * *
    der; Mischlings, Mischlinge half-caste; half-breed
    * * *
    Mischling m; -s, -e hybrid ( auch BOT); Mensch: half-caste; besonders pej half-breed; Tier: crossbreed
    * * *
    der; Mischlings, Mischlinge half-caste; half-breed
    * * *
    m.
    half breed n.
    hybrid n.
    mongrel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mischling

  • 5 der Bastard

    - {bastard} con hoang, vật pha tạp, vật lai, đường loại xấu - {half-breed} người lai, giống lai - {hybrid} cây lai, từ ghép lai - {rascal} kẻ, thằng ranh con, nhãi ranh = der Bastard (Hund) {mongrel}+ = der Bastard (Zoologie) {mule}+ = Bastard- {hybrid; mongrel}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Bastard

  • 6 Kreuzung

    f
    1. (road) junction, crossroads Pl. (V. im Sg.), bes. Am. intersection; in die Kreuzung einfahren / über die Kreuzung fahren enter / cross the junction (Am. intersection)
    2. BIO. (Züchtung) cross-breeding; (Produkt) cross(-breed)
    * * *
    die Kreuzung
    (Straße) crossroads; intersection; junction; crossing;
    (Zuchtergebnis) crossbreed; hybridism; hybridity; cross;
    (Züchten) hybridization; crossing; cross-breeding
    * * *
    Kreu|zung ['krɔytsʊŋ]
    f -, -en
    1) (= Straßenkreuzung) crossroads sing, intersection (esp US)
    2) (= das Kreuzen) crossing; (von Tieren) crossing, cross-breeding, interbreeding
    3) (= Rasse) hybrid; (= Tiere) cross, cross-breed
    * * *
    die
    1) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cross
    2) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) crossing
    3) (a place where two or more roads cross or meet: At the crossroads we'll have to decide which road to take.) crossroads
    4) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) intersection
    * * *
    Kreu·zung
    <-, -en>
    f
    2. kein pl BIOL (das Kreuzen) cross-breeding
    3. ZOOL, BIOL (Bastard) mongrel
    * * *
    die; Kreuzung, Kreuzungen
    1) junction; crossroads sing.
    2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breed

    eine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...

    * * *
    1. (road) junction, crossroads pl (v im sg), besonders US intersection;
    in die Kreuzung einfahren/über die Kreuzung fahren enter/cross the junction (US intersection)
    2. BIOL (Züchtung) cross-breeding; (Produkt) cross(-breed)
    * * *
    die; Kreuzung, Kreuzungen
    1) junction; crossroads sing.
    2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breed

    eine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...

    * * *
    -en f.
    cross roads n.
    crossbreed n.
    crossing n.
    hybridization n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kreuzung

  • 7 Kreuzung

    Kreu·zung <-, -en> f
    2) kein pl biol ( das Kreuzen) cross-breeding
    3) zool, biol ( Bastard) mongrel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kreuzung

  • 8 Mischling

    Misch·ling <-s, -e> [ʼmɪʃlɪŋ] m
    1) ( Mensch) person of mixed parentage, half-caste ( pej), half-breed ( pej)
    2) zool half-breed, hybrid;
    dieser Hund ist ein \Mischling this dog is a mongrel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mischling

  • 9 Promenadenmischung

    Pro·me·na·den·mi·schung f
    ( hum fam) mongrel, crossbreed, mutt (Am)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Promenadenmischung

  • 10 Bastard

    m
    1. chance-child Br. archaic
    2. crossbreed
    3. mongrel
    4. whoreson obs.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bastard

  • 11 Mischling

    m
    1. coloured (person) Br. [mixed race]
    2. crossbreed
    3. half breed
    4. hybrid
    5. mongrel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mischling

  • 12 Mischlingshund

    m
    mongrel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mischlingshund

  • 13 Promenadenmischung

    f
    mongrel (dog)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Promenadenmischung

  • 14 Straßenköter

    m
    mongrel

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Straßenköter

  • 15 der Mischling

    - {half-caste} người lai, trẻ con lai bố Âu mẹ Ân - {hybrid} cây lai, vật lai, từ ghép lai = der Mischling (Hund) {mongrel}+ = der Mischling (Zoologie) {mule}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Mischling

См. также в других словарях:

  • Mongrel — Entwickler Zed A. Shaw Aktuelle Version 1.1.5 (22. Mai 2008) Betriebssystem plattformunabhängig Kategorie Webserver Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • Mongrel — Тип Веб сервер Разработчик Zed A. Shaw Операционная система Cross platform Последняя версия 1.1.5 (2008 05 22) Лицензия Лицен …   Википедия

  • Mongrel — refers to mixed ancestry: In botany, a mongrel may refer to the offspring of varieties of a species which was in contrast to a hybrid Among pets, one whose parentage is of unknown or mixed breeds as opposed to purebred Among humans, mongrel and… …   Wikipedia

  • Mongrel — Mon grel, a. 1. (Zo[ o]l.) Not of a pure breed. [1913 Webster] 2. Of mixed kinds; as, mongrel language. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mongrel — Mon grel, n. [Prob. shortened fr. mongrel, and akin to AS. mengan to mix, and E. mingle. See {Mingle}.] The progeny resulting from a cross between two breeds, as of domestic animals; anything of mixed breed. Drayton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mongrel — (n.) late 15c., mixed breed dog, from obsolete mong mixture, from O.E. gemong mingling (base of AMONG (Cf. among)), from P.Gmc. *mangjan to knead together (see MINGLE (Cf. mingle)). With pejorative suffix REL (Cf. rel). Meani …   Etymology dictionary

  • mongrel — [n] animal of mixed background bastard, cross, crossbreed, cur, half blood, halfbreed, hybrid, mixed breed, mixture, mule, mutt; concept 394 …   New thesaurus

  • mongrel — ► NOUN 1) a dog of no definable breed. 2) offensive a person of mixed descent. 3) something of mixed origin or nature. ORIGIN apparently related to MINGLE(Cf. ↑mingle) and AMONG(Cf. ↑among) …   English terms dictionary

  • mongrel — [mäŋ′grəl, muŋ′grəl] n. [ME mengrell < base of OE mengan, to mix + dim. suffix rel as in COCKEREL: form infl. by ME mong, aphetic < OE gemong, mixture: see AMONG] 1. an animal or plant produced by the crossing of different breeds or… …   English World dictionary

  • mongrel — /ˈmʌŋgrəl / (say munggruhl) noun 1. any animal or plant resulting from the crossing of different breeds or varieties. 2. any cross between different things. 3. a dog of mixed or uncertain breed. 4. Colloquial (derogatory) (racist) a person of… …  

  • Mongrel — 1. mongrel dog; 2. despicable person; 3. something difficult: It s a mongrel of a job …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»