-
1 Mondschein
-
2 księżyc
mMond m -
3 światło
-
4 blask
blask księżyca Mondschein m;blask świec Kerzenschein m -
5 księżyc
księżyc m (-a; -e) Mond m;księżyc w pełni Vollmond m;przy świetle księżyca im Mondschein;lot m na Księżyc Mondflug m; -
6 bezksiężycowy
bezksiężycowy [bɛskɕɛw̃ʒɨʦ̑ɔvɨ] adjmondlos, ohne Mondschein -
7 światło
przy świetle gwiazd/księżyca im Licht der Sterne/bei [ lub im] Mondschein\światło dzienne Tageslicht ntsztuczne \światło künstliches Licht, künstliche Beleuchtung fpod \światło gegen das Licht, bei Gegenlicht2) autoświatła awaryjne Warnblinkanlage fświatła cofania Rückfahrscheinwerfer mświatła postojowe Standlicht ntświatła stopu Bremslicht ntświatła przednie [Front]Scheinwerfer mPl3) ( na skrzyżowaniu)8) przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle jdn/etw in einem günstigen/ungünstigen Licht darstellen [ lub erscheinen lassen]zapalić komuś zielone \światło jdm grünes Licht gebenrzucić \światło na coś Licht auf etw +akk werfenujrzeć \światło dzienne ans Tageslicht kommen, an die Öffentlichkeit gelangenwydobyć coś na \światło dzienne etw ans Tageslicht befördern [ lub bringen]wyjść na \światło dzienne ans [Tages]Licht kommenw świetle czegoś im Lichte einer S. +gen
См. также в других словарях:
Mondschein — steht für die von der Erde aus sichtbare Reflexion des Sonnenlichtes von der Mondoberfläche Mondschein Sonate, Klaviersonate Nr. 14 (Beethoven) Mondschein (Heraldik), gemeine Figur in der Heraldik Xeroderma pigmentosum, die Mondschein Krankheit … Deutsch Wikipedia
Mondschein — 1. Am Mondschein ist noch keine Traube reif geworden. Um zu sagen, diese Hülfe reicht nicht. Dän.: Druen modnes ikke ved maaneskin. (Prov. dan., 124.) Lat.: Lunae radiis non maturescit botrus. (Hanzely, 52; Binder I, 901; II, 1711; Lang, 150;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mondschein — der Mondschein (Aufbaustufe) Licht des Mondes Synonym: Mondenschein (geh.) Beispiel: Das Paar ging im Mondschein spazieren. Kollokation: ein erster Kuss im Mondschein … Extremes Deutsch
Mondschein — Mond|schein 〈m. 1; unz.〉 Strahlen, Schein des Mondes ● es war (heller) Mondschein; du kannst mir (mal) im Mondschein begegnen 〈fig.; umg.〉 ich denke nicht daran, zu tun, was du willst!, hör endlich auf u. lass mich in Ruhe! * * * Mond|schein, der … Universal-Lexikon
Mondschein — Mo̲nd·schein der; das Licht des Mondes || ID meist Du kannst mir (mal) im Mondschein begegnen! gespr; lass mich in Ruhe, ich werde deine Wünsche nicht erfüllen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mondschein — mėnesiena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mėnesėta naktis. atitikmenys: angl. moonlight vok. Mondlicht, n; Mondnacht, f; Mondschein, m rus. лунный свет, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Mondschein — mėnesiena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mėnulio šviesa naktį. atitikmenys: angl. moonlight vok. Mondlicht, n; Mondnacht, f; Mondschein, m rus. лунный свет, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Mondschein (Begriffsklärung) — Mondschein steht für Mondlicht, die von der Erde aus sichtbare Reflexion des Sonnenlichtes von der Mondoberfläche Mond (Heraldik), gemeine Figur in der Heraldik Xeroderma pigmentosum, die Mondscheinkrankheit Familiennamen Kurt Mondschein (1926… … Deutsch Wikipedia
Mondschein, der — Der Mondschein, des es, plur. die e. 1) Der Schein des Mondes, dessen Zustand, da er uns andere Körper sichtbar macht, ohne Plural; das Mondlicht. Wir haben diese Nacht Mondschein. 2) Bey den Kunstdrechslern ist der Mondschein oder das Baucheisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mondschein-Sonate — Die Klaviersonate Nr. 14 op. 27 Nr. 2 in cis Moll von Ludwig van Beethoven wird auch als Mondscheinsonate bezeichnet. Beethoven selbst gab seinem Werk den Beinamen „Sonata quasi una Fantasia“ („… fast eine Fantasie“). Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau… … Deutsch Wikipedia
Mondschein — Mondscheinm 1.Glatze.⇨Mond1.Seitdemspäten18.Jh. 2.nacktesGesäß.1900ff. 3.MondscheinmitPelzbesatz=voneinemHaarkranzumgebeneGlatze(Tonsur).1920ff. 4.erkannmirimMondscheinbegegnen!:AusrufderAbweisung.Euphemismusfür»erkannmichimArschlecken!«⇨Mondschei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
