-
1 монастырь
монасты́рьmonaĥejo.* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *ngener. cenobio, convento, monasterio, claustro -
2 игумен
м.abad m; superior m ( en un monasterio)* * *м.abad m; superior m ( en un monasterio)* * *n1) gener. abad, superior (en un monasterio)2) church. prior -
3 игуменья
ж.abadesa f; superiora f ( en un monasterio)* * *ngener. abadesa, prelada, priora, superiora (en un monasterio) -
4 лавра
ж.laura f, monasterio m; cenobio m ( de los monjes)* * *ngener. cenobio (de los monjes), laura, monasterio -
5 пустынь
-
6 скит
м. уст.1) er(e)mitorio m; ermita f ( en los monasteriios ortodoxos)2) ( старообрядческий) monasterio m ( en despoblado)* * *n1) gener. ermita2) obs. (старообрядческий) monasterio (en despoblado), er(e)mitorio ***, ermita (en los monasteriios ortodoxos) -
7 заключить в монастырь
vgener. clausurar, encerrar en un monasterio -
8 монастырь
См. также в других словарях:
Monasterio — de Solovetsky. Un monasterio es un lugar donde habita uno o varios monjes. Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta. Los monasterios cristianos son también llamados abadías, (regidas por un abad) o prioratos, (regidos por prior) … Wikipedia Español
Monasterio — (spanisch Kloster) bezeichnet: Monasterio (Stadt), eine spanische Stadt Monasterio (Municipio), Municipio in der spanischen Provinz Guadalajara Monasterio ist der Name folgender Personen: Jaime Ortiz Monasterio (1928–2001), mexikanischer… … Deutsch Wikipedia
Monasterio — Monasterio, Spain Country Spain Autonomous community Castile La Mancha Province Guadalajara Municipality Monasterio Area … Wikipedia
Monasterio — (Villa de Leyva,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Av Cra 10 # 21 10, 154001 Villa de Ley … Каталог отелей
monasterio — sustantivo masculino 1. Área: religión Edificio donde vive una comunidad de monjes o monjas, situado normalmente fuera de una población: Muchos monasterios siguen en los sitios solitarios elegidos por los fundadores medievales. 2. Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monastério — s. m. O mesmo que mosteiro. ‣ Etimologia: grego monastérion, ou … Dicionário da Língua Portuguesa
monasterio — (Del lat. monasterĭum, y este del gr. μοναστήριον). 1. m. Casa o convento, ordinariamente fuera de poblado, donde viven en comunidad los monjes. 2. Casa de religiosos o religiosas … Diccionario de la lengua española
Monasterio — (Del bajo lat. monasterium < gr. monasterion.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Convento o edificio donde vive una comunidad de religiosos o religiosas: ■ este monasterio ha sido declarado patrimonio cultural . 2 RELIGIÓN Cualquier casa de… … Enciclopedia Universal
monasterio — (m) (Intermedio) edificio habitado por una orden religiosa Ejemplos: Alguien ha dejado una criatura en la puerta de monasterio. El monasterio de Cluny fue fundado en 910. Colocaciones: monasterio Cisterciense Sinónimos: comunidad, convento,… … Español Extremo Basic and Intermediate
monasterio — s m Residencia fija de una comunidad de monjes, generalmente aislada de las ciudades o pueblos: un monasterio benedictino, un monasterio budista … Español en México
monasterio — sustantivo masculino convento, abadía*, cenobio, claustro, recolección, casa recoleta. Convento es el nombre general; monasterio es palabra escogida, y se aplica generalmente a las grandes casas religiosas situadas fuera del poblado; abadía es el … Diccionario de sinónimos y antónimos