-
1 Mohn
Mohn [mo:n] <-[e]s, -e> mmak m; (Klatsch\Mohn) makówka f; (\Mohnsamen) nasienie nt maku -
2 Mohn
m мак -
3 мәк
Mohn m. -
4 маковый
Mohn- -
5 мак
-
6 mak
Mohn m (-s, -e); m-ovo zrno Mohnkern m; m-ov cvijet Mohnblume f, Mohnblüte f; kolač s m--om (m-ovnjača) Mohnkuchen m, Mohnstrudel m; divlji m. Feldmohn m, Klatschmohn m; tjerati m. na konac die Sache auf die Spitze treiben (etwas aufs Äußerste ankommen lassen, etwas bis zum Äußersten treiben) -
7 маковый
Mohn- (опр. сл.) -
8 pavot
Mohn, Ölpflanze, getrocknet, geröstete Samen fein nussig, leicht bitter -
9 мак м
Mohn {m} -
10 poppy
noun1) (Bot.) Mohn, deropium poppy — Schlafmohn, der
* * *['popi]plural - poppies; noun(a type of plant with large, usually red flowers.) der Mohn* * *pop·py[ˈpɒpi, AM ˈpɑ:-]* * *['pɒpɪ]nMohn m* * *A s1. BOT Mohn(blume) m(f)2. Br (am Poppy Day als Zeichen des Gedenkens getragene) (künstliche) Mohnblume3. Mohnextrakt m, auch n, z. B. Opium nB adj mohnrot* * *noun1) (Bot.) Mohn, deropium poppy — Schlafmohn, der
* * *n.Mohnblume f. -
11 МАК
-
12 papaver
papāver, eris, n., I) der Mohn, candidum, nigrum, Plin.: papaveris folium, Plin.: papaveris semen, Plin. – archaist. als masc. (vgl. Prisc. 5, 44), Gallicanus, Cato fr.: Acc. papaverem, Plaut. Poen. 326 u. trin. 410. Varro fr. bei Non. 220, 11. – Sprichw., confit cito; non hercle minus divorse distrahitur cito, quam si formicis tu obicias papaverem, Plaut. trin. 410. – im Gleichnis, melliti verborum globuli et omnia dicta factaque quasi papavere et sesamo sparsa, Petron. 1, 3. – Plur. papavera, bald = Mohnarten, Plin. 19, 21; bald = Mohnpflanzen, papavera lasso collo, Petron. poët. 132, 11: papaverum capita, Mohnköpfe, Liv. 1, 54, 6; bald = Mohnblumen, Plin. 13, 108; bald = Mohnkörner, Mohn, Verg. georg. 4, 545. Ov. am. 3, 6, 31. Ser. Samm. 362; bald = Mohnköpfe, decutere papavera altissima, Plin. 19, 169. Vgl. Neue Wagener Formenl.3 1, 614. – II) übtr., papaver fici, Feigenkerne, Tert. adv. haeret. 36.
-
13 coquelicot
kɔklikom; BOTMohn mcoquelicotcoquelicot [kɔkliko][Klatsch]mohn masculin►Wendungen: être rouge comme un coquelicot rot wie eine Tomate sein -
14 pavot
-
15 papaver
papāver, eris, n., I) der Mohn, candidum, nigrum, Plin.: papaveris folium, Plin.: papaveris semen, Plin. – archaist. als masc. (vgl. Prisc. 5, 44), Gallicanus, Cato fr.: Acc. papaverem, Plaut. Poen. 326 u. trin. 410. Varro fr. bei Non. 220, 11. – Sprichw., confit cito; non hercle minus divorse distrahitur cito, quam si formicis tu obicias papaverem, Plaut. trin. 410. – im Gleichnis, melliti verborum globuli et omnia dicta factaque quasi papavere et sesamo sparsa, Petron. 1, 3. – Plur. papavera, bald = Mohnarten, Plin. 19, 21; bald = Mohnpflanzen, papavera lasso collo, Petron. poët. 132, 11: papaverum capita, Mohnköpfe, Liv. 1, 54, 6; bald = Mohnblumen, Plin. 13, 108; bald = Mohnkörner, Mohn, Verg. georg. 4, 545. Ov. am. 3, 6, 31. Ser. Samm. 362; bald = Mohnköpfe, decutere papavera altissima, Plin. 19, 169. Vgl. Neue Wagener Formenl.3 1, 614. – II) übtr., papaver fici, Feigenkerne, Tert. adv. haeret. 36. -
16 poppy seed
-
17 мак
-
18 mak
rozbić się w drobny mak in kleine Stücke zerbrechen;cicho jak makiem zasiał mucksmäuschenstill -
19 mak
dobrać się jak w korcu \maku gut zusammenpassen -
20 mák
См. также в других словарях:
Mohn — Papaver argemone, Illustration Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Mohn — [mo:n], der; [e]s, e: a) (Milchsaft enthaltende) Pflanze mit – vor allem – kräftig roten Blüten und runden Kapselfrüchten (aus deren ölhaltigen Samen beruhigende und betäubende Stoffe gewonnen werden): eine Wiese mit Mohn. Zus.: Klatschmohn. b)… … Universal-Lexikon
Mohn — Mohn: Der Name der alten Kulturpflanze (mhd. mān, māhen, ahd. māho, mago) hängt zusammen mit griech. mē̓kōn »Mohn« und mit der slaw. Sippe von russ. mak »Mohn«. Der den Germanen, Slawen und Griechen gemeinsame Pflanzenname ist wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Mohn — Mohn, in Europa meist nur als Zierpflanze angebaut, liefert im Oriente, seiner Heimath, das berüchtigte Opium, um dessentwillen er dort gepflegt und den Feldfrüchten beigezählt wird. Die Pflanze erreicht daselbst eine Höhe von mehr als 20 F.,… … Damen Conversations Lexikon
Mohn [1] — Mohn 1) (Papaver somniferum), Ölgewächs, im Orient heimisch, welches zur Erzeugung des Opiums, bei uns des Samens wegen häufig cultivirt wird, hat aufrechten, blätterigen, vielblumigen Stengel, große, umfassende, eingeschnittene, glatte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mohn [2] — Mohn 1) Siegmund, geb. 1760 in Weißenfels; früher Tischler, dann sächsischer Soldat; legte sich nach erhaltenem Abschied auf Silhouettiren u. Glasmalerei, von welcher er seine ersten Versuche 1809 in Klassigs Kaffeehause zu Leipzig… … Pierer's Universal-Lexikon
Mohn [1] — Mohn, Pflanzengattung, s. Papaver … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mohn [2] — Mohn (Moen), russ. Insel am Eingang des Rigaischen Meerbusens, zum Gouv. Livland gehörig, 207 qkm (33/4 QM.) groß, vom Festland durch den Mohnsund (s. d.), von Ösel, womit sie angeblich bis 1309 zusammenhing, durch den flachen Kleinen Sund… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mohn [3] — Mohn, 1) Henrik, Meteorolog, geb. 15. Mai 1835 zu Bergen in Norwegen, studierte seit 1852 in Christiania, wurde 1861 Observator an der Sternwarte der Universität und 1866 Professor an der Universität und Direktor des wesentlich auf seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mohn — Mohn, s. Papaver … Kleines Konversations-Lexikon
Mohn [2] — Mohn, Henrik, norweg. Meteorolog, geb. 15. Mai 1835 zu Bergen, seit 1866 Direktor des Meteorolog. Instituts in Kristiania und Prof. an der Universität das.; schrieb: »Grundzüge der Meteorologie« (5. Aufl. 1898), »Études sur les mouvements de l… … Kleines Konversations-Lexikon
