-
1 mocoso
-
2 mocosa
mocoso,-a m,f pey brat -
3 brat
(a child, especially one who behaves badly.) mocoso, críotr[bræt]1 familiar pejorative mocoso,-abrat ['bræt] n: mocoso m, -sa f; niño m mimado, niña f mimadan.• bicho* s.m.• braguillas s.m.• mocoso s.m.• niño insoportable s.m.bræt [bræt]1.N pej mocoso(-a) * m / f2.CPDbrat pack N — pej (=actors etc) generación de jóvenes artistas con éxito
* * *[bræt] -
4 snotty
tr['snɒtɪ]2 (nose, hanky) lleno,-a de mocosadj.• enojado, -a adj.• fachendón, -ona adj.• mocoso, -a adj.• ruin adj.'snɑːti, 'snɒtiadjective -tier, -tiest (colloq)a) < handkerchief> lleno de mocos; < child> mocoso['snɒtɪ]ADJ (compar snottier) (superl snottiest)1) [nose, handkerchief] lleno de mocos2) (Brit) (=snooty) presumido* * *['snɑːti, 'snɒti]adjective -tier, -tiest (colloq)a) < handkerchief> lleno de mocos; < child> mocoso -
5 whippersnapper
-
6 snotty-nosed
tr['snɒtɪnəʊzd]'snɑːtiˌnəuzd, 'snɒtiˌnəʊzdadjective (BrE) snot-nosed['snɒtɪˌnǝʊzd]ADJ1) (lit) mocoso2) (fig) presumido* * *['snɑːtiˌnəuzd, 'snɒtiˌnəʊzd]adjective (BrE) snot-nosed -
7 snot-nosed
-
8 bleeder
tr['bliːdəSMALLr/SMALL]1 slang hijo,-a de tal, capullo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL['bliːdǝ(r)]N1) (Med) * hemofílico(-a) m / f2) (Brit) ** tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *poor bleeder! — ¡pobre desgraciado!
he's a lucky bleeder! — ¡qué suerte tiene el tío! (Sp) *, ¡qué suertudo es! (LAm) *
-
9 pimply
tr['pɪmpəlɪ]1 lleno,-a de granosadj.• agranujado, -a adj.• granujiento, -a adj.• granular adj.'pɪmpliadjective -plier, -pliest lleno de granos['pɪmplɪ]ADJ (compar pimplier) (superl pimpliest) lleno de granos, cubierto de granosa pimply youth — (fig) un mozalbete, un mocoso pej
* * *['pɪmpli]adjective -plier, -pliest lleno de granos -
10 runny
adjective (liquid; watery: Do you like your egg yolk firm or runny?; The baby has a runny nose.) líquido; poco hecho; que moquearunny adj líquidotr['rʌnɪ]2 (nose) que moqueaadj.• coladizo, -a adj.• mocoso, -a adj.• supurante adj.'rʌniadjective -nier, -niesta) < eyes> llorosoI've got a runny nose — me gotea la nariz, no hago más que moquear
b) < sauce> líquido, chirle (RPl)['rʌnɪ]ADJ (compar runnier) (superl runniest) [substance] líquido; [eyes] lloroso* * *['rʌni]adjective -nier, -niesta) < eyes> llorosoI've got a runny nose — me gotea la nariz, no hago más que moquear
b) < sauce> líquido, chirle (RPl) -
11 snivelling
-
12 snot
tr[snɒt]1 familiar mocos nombre masculino pluraln.• moco s.m.• persona ruin s.f.snɑːt, snɒtnoun (vulg) mocos mpl[snɒt]N2) (=person) mocoso(-a) m / f insolente ** * *[snɑːt, snɒt]noun (vulg) mocos mpl -
13 snotty-faced
['snɒtɪˌfeɪst]ADJ mocoso -
14 inexperienced youth
-
15 little bleeder
slang (naughty child) mocoso,-a -
16 ankle-biter
s.mocoso. -
17 little kid
s.mocoso, mozalbete, mocosillo. -
18 little scamp
s.mocoso, pingo, mocosillo. -
19 pimply youth
s.mocoso, mozalbete. -
20 pipsqueak
s.1 pelagatos (familiar)2 cero a la izquierda, don nadie, poquita cosa.3 mocoso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mocoso — mocoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene mocos en la nariz: ¡Qué mocosa eres!, siempre con el pañuelo en la mano. 2. Pragmática: peyorativo. [Niño, joven] que es todavía poco experimentado para opinar, o se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mocoso — mocoso, sa adjetivo y sustantivo chiquillo, muchacho, rapaz, chaval, arrapiezo (despectivo). * * * Sinónimos: ■ mucoso, viscoso ■ chiqu … Diccionario de sinónimos y antónimos
mocoso — mocoso, sa 1. adj. Que tiene las narices llenas de mocos. 2. despect. Dicho de un niño: Atrevido o malmandado. U. m. c. s.) 3. despect. Dicho de un mozo: Poco experimentado o advertido. U. m. c. s.) 4. p. us. Insignificante, de ningún valor ni… … Diccionario de la lengua española
Mocoso — A proposed route for the first leg of the de Soto Expedition, based on Charles M. Hudson map of 1997 Mocoso (Mogoso) was the name of a 16th century chiefdom located on the east side of Tampa Bay, Florida near the mouth of the Alafia River, of its … Wikipedia
mocoso — ► adjetivo 1 Que tiene mocos o acostumbra a tenerlos: ■ todavía está mocoso por el resfriado. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica al niño o niña que es maleducado o intenta comportarse como un adulto: ■ qué palabrotas dice ese mocoso; esa mocosa… … Enciclopedia Universal
mocoso — s. chico, niño; joven inexperto. ❙ «Según nos vamos, vemos un mocoso que viene corriendo detrás de una pelota.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Pero, ¿qué dice esta mocosa?» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «...suéltele un sopapo … Diccionario del Argot "El Sohez"
mocoso — niño; chico; niño desaseado; infantil; cf. cabro, pendejo, peque, moco; ¿y esos mocosos que entraron a la fiesta? ¿Quién los invitó? , no seas mocoso y reconoce que metiste la pata , ya, mocoso de mierda, deja de molestar … Diccionario de chileno actual
mocoso — {{#}}{{LM M26167}}{{〓}} {{SynM26824}} {{[}}mocoso{{]}}, {{[}}mocosa{{]}} ‹mo·co·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene las narices llenas de mocos. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a un niño,{{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mocoso — (adj) (Intermedio) cuya nariz está llena de sustancia espesa, segregada por las membranas mucosas cuando uno está llorando o enfermo Ejemplos: El niño anda mocoso la segunda semana ya, creo que debemos visitar al médico. Cuando tengo gripe, estoy … Español Extremo Basic and Intermediate
mocoso — pop. Niño// niño malcriado … Diccionario Lunfardo
mocoso — sa adj. Se dice del que tiene mocos. fig. Niño atrevido … Diccionario Castellano