-
1 Mixtur
-
2 Mixtur
-
3 Mixtur
сущ.1) общ. регистр органа с обертонами, микстура, дополнительный регистр органа, смесь2) хим. микстура (жидкая лекарственная смесь) -
4 Mixtur
fмиксту́ра f -
5 Mixtur
f -
6 Mixtur
f <-, -en>1) книжн микстураéíne Mixtúr hérstellen — приготовить микстуру
2) муз регистр органа с обертонами -
7 Mixtur
-
8 Mixtur
Mixtúr f =, -en1. миксту́ра2. реги́стр орга́на с оберто́нами -
9 Mixtur
Mix'tur f mikstura -
10 Mixtur
f -
11 микстура
ж -
12 микстура
микстура ж Mixtur f c -
13 jung
молодо́й. in Zusammensetzungen: Junger Pionier, Techniker, Naturforscher ю́ный. frisch: Gemüse све́жий | sein junges Herz bewahren се́рдцем остава́ться /-ста́ться молоды́м. ganz jung auch моло́денький. in jungen Jahren < Tagen> в молоды́е <ю́ные> го́ды. von jung auf смо́лоду, с молоды́х <ю́ных> лет | das junge Paar Brautpaar auch молодожёны. junges Volk, junge Leute молоды́е лю́ди, молодёжь f . jung und alt jedermann (и) стар и млад. jung und alt paßt nicht zusammen ра́зные поколе́ния - ра́зные лю́ди. man ist nur einmal jung мо́лодость даётся то́лько раз / две мо́лодости не проживёшь. man ist so jung, wie man sich fühlt челове́к так мо́лод, как сам себя́ чу́вствует [ус]. so jung kommen wir nie wieder zusammen кто зна́ет, когда́ мы ещё уви́димся. jung aussehen вы́глядеть мо́лодо [моложа́во]. jung heiraten a) v. Mann жени́ться ipf/pf о́чень молоды́м b) v. Frau выходи́ть вы́йти за́муж о́чень молодо́й c) v. beiden Partnern жени́ться по- о́чень молоды́ми. jd. ist jung verheiratet кто-н. неда́вно жени́лся. jung machen v. Kleidung, Mixtur молоди́ть, де́лать моло́же. auf jung machen молоди́ться. eine Frau, die auf jung macht молодя́щаяся же́нщина. jung sterben умира́ть /-мере́ть молоды́м <в молодо́м во́зрасте>. jung werden молоде́ть по- | junger nicht alt молодо́й, дово́льно молодо́й. die jungeren Wissenschaftler молоды́е учёные. eine jungere Frau дово́льно молода́я же́нщина [ bei Vergleich же́нщина помоло́же]. der jungere Bruder мла́дший брат. jungeren Datums sein [aus jungerer Zeit stammen] быть бо́лее по́здней да́ты [по́зднего происхожде́ния <вре́мени>]. der jungere von uns бо́лее молодо́й из нас / тот из нас, кто помоло́же. jd. ist junger als jd. кто-н. моло́же кого́-н., кто-н. бо́лее молодо́й чем кто-н. jd. ist etwas junger (als jd.) кто-н. немно́го моло́же <помоло́же> кого́-н. jd. ist zwei [fünf Jahre] junger als jd. кто-н. моло́же кого́-н. на два го́да [на пять лет]. junger aussehen [sich fühlen] вы́глядеть [чу́вствовать [ус] себя́] моло́же. jd. sieht junger aus, als er ist кто-н. вы́глядит <ка́жется> моло́же свои́х лет / кто-н. вы́глядит <ка́жется> моло́же, чем (он есть) на са́мом де́ле. jd. sah (gleich) junger aus кто-н. (сра́зу) как бы помолоде́л jung gefreit (hat) nie gereut ра́но же́нишься - не пожале́ешь. jung gewohnt, alt getan чему́ учи́лся, на то и пригоди́лся
См. также в других словарях:
Mixtur — Sf Mischung, gemischte Arznei erw. fach. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. mixtūre) entlehnt aus l. mixtūra, zu l. miscēre (mixtum) mischen . Ebenso nndl. mixtuur, ne. mixture, nfrz. mixture, nschw. mixtur, nnorw. mikstur;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mixtur — (v. lat. Mixtura), 1) Mischung, Gemisch; 2) Mischung verschiedner Flüssigkeiten u. Lösungen fester Körper, der auch wohl seine, in derselben unlösliche Pulver zugesetzt werden; hierher gehören: M. concentrata, Tropfen; M. dinusa, ein Tränkchen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mixtūr — (lat. mixtura), im allgemeinen jedes »Gemisch«, besonders die vom Arzt zum innerlichen Gebrauch verordnete flüssige Arznei, die aus Abkochungen, Aufgüssen, Lösungen von Salzen etc., Emulsionen od. dgl. besteht und stets mehrere Arzneimittel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mixtur — Mixtūr (lat.), Mischung, bes. eine aus mehrern Bestandteilen bestehende flüssige Arznei; offizinelle M. sind die Mixtūra oleōsa balsamĭca (s. Lebensbalsam) und die Mixtūra sulfurĭca acĭda (s. Hallersches Sauer). – M. heißt auch eine Orgelstimme,… … Kleines Konversations-Lexikon
Mixtur — Mixtur, eine Mischung verschiedener Arzneistoffe in einer Flüssigkeit, die oft gleichzeitig das Auflösungsmittel derselben ist oder zum Kochen diente. D … Damen Conversations Lexikon
Mixtur — Mixtur, lat. deutsch, Mischung; Orgelregister, bei welchem mit jeder Taste 5 od. 8 Pfeifen zugleich ansprechen; in der Kupferstecherei die Mischung von Oel u. Wachs, mit welcher die Stellen belegt werden, die das Aetzwasser nicht angreifen soll … Herders Conversations-Lexikon
Mixtur — est une composition pour orchestre, quatre générateurs d ondes sinusoïdales et quatre modulateurs en anneau de Karlheinz Stockhausen. Composée en 1964, elle est créée le 9 novembre 1965 à Hambourg sous la direction de Michael Gielen.… … Wikipédia en Français
Mixtur — нем. [микстур] mixtura лат. [миксту/ра] mixture фр. [микстю/р], англ. [ми/ксчэ] микстура (смешан. регистр органа) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Mixtur — Broadcasting hall of the Hessischer Rundfunk, where the small orchestra version of Mixtur was premiered in 1967 Not to be confused with Mixture. Mixtur, for orchestra, 4 sine wave generators, and 4 ring modulators, is an orchestral composition by … Wikipedia
Mixtur — Gemenge; Mischung; Vermischung; Gemisch * * * Mix|tur 〈f. 20〉 1. Mischung, Gemisch, (bes.) Arzneimischung 2. Orgelregister, gemischte Stimme, durch Oktave, Quinte, Terz od. Septime verstärkter Ton [<lat. mixtura „Mischung“] * * * Mix|tur, die; … Universal-Lexikon
Mixtur — Gemisch, Mischung; (Jargon): Pool; (Chemie): Emulsion, Verbindung. * * * Mixtur,die:1.⇨Mischung(1)–2.⇨Arzneimittel Mixtur 1.→Mischung 2.Tinktur,Lösung,Arznei … Das Wörterbuch der Synonyme
