-
1 Mitwirkung
Mitwirkung f = уча́стие, соде́йствие, сотру́дничество (an D в чем-л.), wir haben uns seine Mitwirkung gesichert мы заручи́лись его́ по́мощьюunter Mitwirkung von... (D) при уча́стии, при посре́дстве, при соде́йствии кого́-л. -
2 Mitwirkung
Mitwirkung f 1. FIN contribution; 2. PERS, POL worker participation, industrial democracy* * *f < Finanz> contribution* * *Mitwirkung
instrumentality, cooperation, assistance -
3 Mitwirkung
Mitwirkung f <Mitwirkung; o pl> ( bei -de) katılma, iştirak, yardım -
4 Mitwirkung
Mitwirkung f collaboration -
5 Mitwirkung
-
6 Mitwirkung
Mitwirkung f spoluúčinkování n -
7 Mitwirkung
f cooperation, collaboration; (Mithilfe) assistance; (Teilnahme) participation; unter Mitwirkung von... assisted by..., with the collaboration of; THEAT. etc. starring ( oder featuring)...; die Aufführung fand unter Mitwirkung berühmter Solisten statt some famous soloists took part in the performance; die Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung the involvement of the Länder in the legislation* * *die Mitwirkunginstrumentality; concurrence; contribution* * *Mịt|wir|kungf(= Beteiligung, Mitarbeit) involvement ( an +dat, bei in); (= Zusammenarbeit) cooperation ( an +dat, bei in); (an Buch, Film) collaboration ( an +dat, bei on); (= Teilnahme) (an Diskussion, Projekt) participation ( an +dat, bei in); (von Schauspieler) appearance ( an +dat, bei in); (von Tänzer, Orchester, Chor) performance ( an +dat, bei in)* * *Mit·wir·kungf kein pl collaboration, cooperationmit/ohne jds \Mitwirkung with/without sb's collaboration [or cooperation]unter \Mitwirkung von jdm in collaboration with sb* * *die; o. Pl. s. mitwirken: collaboration; involvement* * *unter Mitwirkung von … assisted by …, with the collaboration of; THEAT etc starring ( oder featuring) …;die Aufführung fand unter Mitwirkung berühmter Solisten statt some famous soloists took part in the performance;die Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung the involvement of the Länder in the legislation* * *die; o. Pl. s. mitwirken: collaboration; involvement* * *f.concurrence n.cooperation n. -
8 Mitwirkung
'mɪtvɪrkuŋfcontribución f, cooperación f; participación fohne Plural; (Mitarbeit) cooperación Feminin [an/bei en/a]; (Teilnahme) participación Feminin [an/bei en]; unter Mitwirkung von... con la colaboración de... -
9 Mitwirkung
f =участие, содействие, сотрудничество (an D в чём-л.)unter Mitwirkung von... (D) — при участии, при посредстве, при содействии кого-л. -
10 Mitwirkung
Mit·wir·kung fcollaboration, cooperation;unter \Mitwirkung von jdm in collaboration with sb -
11 Mitwirkung
unter Mitwirkung von … z udziałem (G) -
12 mitwirkung
Mítwirkung f o.Pl. 1. участие; 2. съдействие; unter Mitwirkung von... (Dat) с участието на...* * *die, -en участие, съдействие; unter = von с участието на (някой артист). -
13 Mitwirkung
-
14 Mitwirkung
Mitwirkung f <0> medvirken, samarbejde n -
15 Mitwirkung
Mitwirkung f medverkan -
16 Mitwirkung
f (10) iştirak; unter \Mitwirkung … iştirakı ilə; \Mitwirkungwissenschaft f (10) oh. pl xəbərdar olma, məlumatı olma; \Mitwirkungwisser m (6), \Mitwirkungin f (12) iştirak edən, əlbir olan (kişi, qadın); hüq. gizlədən, ört-basdır edən (cinayəti) -
17 Mitwirkung
сущ.1) общ. сотрудничество (an D в чем-л.), включенность2) воен. совместные действия3) стр. взаимодействие4) юр. причастность, содействие, сотрудничество5) психол. синергизм, совместное действие6) внеш.торг. участие -
18 Mitwirkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitwirkung
-
19 Mitwirkung
участиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mitwirkung
-
20 Mitwirkung
fвзаимодействиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Mitwirkung
См. также в других словарях:
Mitwirkung — kann stehen für: Kooperation, das Zusammenwirken von Lebewesen oder Systemen Mitbestimmung, vor allem in der Arbeitswelt Partizipation, in der Soziologie die Einbindung von Personen oder Gruppen in Entscheidungsprozesse … Deutsch Wikipedia
Mitwirkung — Anteil; Quote; Kontingent; Beitrag; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; … Universal-Lexikon
Mitwirkung Gottes — ist ein Thema der Glaubenslehre, die sich mit dem genaueren Verhältnis Gottes zu seiner Schöpfung befaßt. Die M. G. (lat. ”concursus divinus“) wird unterschieden von der Erhaltung derWelt , der Vorsehung u. der Zulassung. Von der biblischen… … Neues Theologisches Wörterbuch
Mitwirkung — Beteiligung des Betriebsrats in Form der M. bedeutet Beratung und Mitsprache bei der Entscheidung des Arbeitgebers, deren Rechtsgültigkeit zwar nicht von der Zustimmung des Betriebsrats (⇡ Mitbestimmung), wohl aber z.T. von der vorherigen… … Lexikon der Economics
Mitwirkung — Mịt|wir|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Beteiligung — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Be|tei|li|gung 〈f. 20〉 1. das Beteiligen, Sichbeteiligen … Universal-Lexikon
Partizipation — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung; Mitbestimmung * * * Par|ti|zi|pa|ti|on 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Einbindung — Mitwirkung; Verstrickung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Ein|bin|dung 〈f. 20〉 das Einbinden, das Eingebundensein * * * … Universal-Lexikon
Teilhabe — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Teil|ha|be 〈f. 19〉 1. das Teilhaben 2 … Universal-Lexikon
Jean Renoir — (1962) Jean Renoir (* 15. September 1894 in Montmartre (Paris), Frankreich; † 12. Februar 1979 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchauto … Deutsch Wikipedia
Jon Polito — (* 29. Dezember 1950 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Sonstiges 3 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
