Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Mitleid erregend

См. также в других словарях:

  • Mitleid erregend — heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; jämmerlich; kläglich * * * mịt|leid|er|re|gend auch: Mịt|leid er|re|gend 〈Adj.〉 das Gefühl des Mitleids hervorrufend, innere Anteilnahme an jmdm. erweckend, dem es schlechtgeht ● 〈bei Erweiterung… …   Universal-Lexikon

  • Mitleid erregend — D✓mịt|leid|er|re|gend, Mịt|leid er|re|gend {{link}}K 58{{/link}}; ein D✓mitleiderregender oder Mitleid erregender Fall; aber nur ein großes Mitleid erregender Fall, ein äußerst mitleiderregender, noch mitleiderregenderer Fall …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mitleid erregend — Mitleiderregend→kläglich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mitleid — Mitgefühl; Beileid; Bedauern; Gunst; Erbarmen; Gnade * * * Mit|leid [ mɪtlai̮t], das; [e]s: stärkere (sich in einem Impuls zum Helfen, Trösten o. Ä. äußernde) innere Anteilnahme am Leid, an der Not o. Ä. anderer: Mitleid empfinden; Mitleid mit… …   Universal-Lexikon

  • Mitleid — Mịt·leid das; das Gefühl, dass man einem Menschen helfen oder ihn trösten möchte, wenn man sieht, dass er traurig oder in Not ist <Mitleid mit jemandem haben; Mitleid empfinden; Mitleid erregen> || K : Mitleid erregend || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mitleid — Anteilnahme, Bedauern, Beileid, Erbarmen, Mitempfinden, Mitgefühl, Teilnahme, Verständnis; (geh.): Mitleiden; (veraltet): Sympathie. * * * Mitleid,das:1.〈starkesinneresAnteilnehmenanfremdemLeid〉Erbarmen·Anteilnahme·Mitgefühl+Barmherzigkeit;auch⇨Mi… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jämmerlich — Mitleid erregend; heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; kläglich; lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; …   Universal-Lexikon

  • herzzerreißend — herz|zer|rei|ßend [ hɛrts̮ts̮ɛɐ̯rai̮sn̩t] <Adj.>: höchstes Mitleid erregend, äußerst jämmerlich: das weinende Kind bot einen herzzerreißenden Anblick; sie weinte ganz herzzerreißend. Syn.: ↑ jämmerlich. * * * hẹrz|zer|rei|ßend 〈Adj.〉… …   Universal-Lexikon

  • kläglich — erbärmlich; beklagenswert; Mitleid erregend; heruntergekommen; bemitleidenswert; jämmerlich * * * kläg|lich [ klɛ:klɪç] <Adj.>: 1. sehr gering, minderwertig, geringwertig: der Verdienst ist kläglich; ein klägliches Ergebnis. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • bemitleidenswert — bedauernswert; erbärmlich; armselig; Mitleid erregend; heruntergekommen; jämmerlich; kläglich * * * be|mịt|lei|dens|wert 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es, sie, ihn bemitleiden muss * * * be|mịt|lei|dens|wert <Adj.>: in einem Zustand… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»