-
1 minga
1 tabú dick* * *I*** SF prick ***IISF LAm1) (=trabajo) voluntary communal labour o (EEUU) labor, cooperative work2) (=equipo) crew o gang of cooperative workers* * ** * ** * *Chablar, habla mucho, pero minga de ayudar oh, she talks a lot, but she won't lift a finger o doesn't do a thing to help ( colloq)minga que se lo voy a dar like hell I'll give it to him! ( colloq)* * *♦ nf2. RP [negación]hablé con él pero minga de conseguir lo que quería I spoke to him but there was no way he was going to give me what I wanted;no tiene minga de oído para la música he's got absolutely no ear for music at all♦ interjRP¿terminaste el trabajo? – ¡minga! ¡es larguísimo! have you finished the work? – you must be joking, it's taking ages!Andes1. [trabajo] = farm labour done on holidays in exchange for a meal2. [cooperación] = traditional communal labour performed in Andean rural communities;hacer algo en minga to do sth as a group, to do sth as a joint effort -
2 minga
f; инд.; нн.1) Ю. Ам. рабо́та всем ми́ром (в помощь кому-л.)2) рабо́ты, выполня́емые подёнными рабо́чими в пра́здничные дни ( за еду и водку)3) Арг. по́мощь (кому-л.)4) П. подёнщики ( нанимаемые для выполнения мелких работ в праздничные дни)••estar en minga Ю. Ам. — быть в припо́днятом настрое́нии; быть в уда́ре
hacer minga — поручи́ть что-л. кому-л.; взвали́ть что-л. на кого-л.
-
3 minga
f3) Перу, Чили подёнщики, нанимаемые для выполнения мелких работ в праздничные дни -
4 minga
сущ. -
5 minga
f• Ar pomoc• Pe dělník• Pe nádeník* * *f• Am brigáda sousedů (na práci)• Ec shromáždění Indiánů aj.• frantík (dětí)• ptáček (dětí) -
6 Minga
ничего, нетNada, no. -
7 minga
f Амер. работа, приятелска помощ в празничен ден само срещу почерпка. -
8 minga
f3) Перу, Чили подёнщики, нанимаемые для выполнения мелких работ в праздничные дни -
9 en minga de caridad
• Ec z milosrdenství -
10 hacer minga
• Ar dát rozkaz -
11 Purria minga
Expresion que significa "no se podra". -
12 mingaco
-
13 mingajo
-
14 mingaco
см. minga 1); m; П., Ч.; инд.; в соч.••sacarse el mingaco Ч. — доби́ться награ́ды [пре́мии]; вы́играть
См. также в других словарях:
Minga — may refer to: Minca (hispanicized as minga), a type of traditional communal work in the Andes Arben Minga (died 2007), an Albanian footballer Edson Minga (born 1979), a Congolese footballer Munich (Minga in the Austro Bavarian language), the… … Wikipedia
Minga — steht für folgende Bedeutungen: Arben Minga (1959 2007), albanischer Fußballer Edson Minga (* 1979), kongolesischer Fußballer Mingə, ein Dorf im Rayon Ismailli, Aserbaidschan Minka, eine traditionelle Form von Gemeinschaftsarbeit in den Anden… … Deutsch Wikipedia
minga — s. f. 1. [Popular] Míngua. 2. isso não faz minga: isso não importa, não tem valor … Dicionário da Língua Portuguesa
minga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Pene. 2. Uso/registro: restringido. Origen: Chile, Colombia. Reunión de vecinos y amigos para hacer un trabajo en común … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Minga — [Mingà/Minkà] München … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Minga — L association Minga est une fédération d acteurs engagés dans une réflexion et des initiatives pour promouvoir un commerce et une économie plus équitable. Le siège de l association est situé à Saint Denis. Par ailleurs, Minga est également le nom … Wikipédia en Français
minga — s. pene. ❙ «Al ver la pistola al lado de sus narices se olvida de la cebolleta y se le encoge la minga como un matasuegras.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Pensando en tu no via, Andrés, / te depilas pecho, axilas, / pubis, minga, piernas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Minga — ► sustantivo femenino 1 América Meridional Reunión de amigos y vecinos para hacer algún trabajo en común, con la única remuneración de una comilona pagada por el que encarga el trabajo. 2 Perú Chapuza que en día festivo hacen los peones de las… … Enciclopedia Universal
minga — en la isla de Chiloé, grupo de gente de la comunidad que se reúne para realizar algún trabajo; colectivo que trabaja voluntariamente en una tarea que es carga de uno de ellos; fiesta colectiva; cf. kermés, malón; una minga ayudó a correr la casa… … Diccionario de chileno actual
minga — {{#}}{{LM M25966}}{{〓}} {{[}}minga{{]}} ‹min·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} → {{↑}}pene{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Minga Guazú — Bandera … Wikipedia Español