-
1 aligeramiento
alixera'mǐentom1) ( acción de hacer menos pesado) Erleichterung f2) ( abreviación) Minderung f, Erlass m3) (fig: moderación de algo) Verminderung faligeramientoaligeramiento [alixera'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 aminoración
aminora'θǐɔnfaminoraciónaminoración [aminora'θjon]Verringerung femenino; (de los gastos) Einschränkung femenino; (del viento, de la fiebre) Nachlassen neutro; (de la fiebre, del peligro) Sinken neutro; aminoración de la velocidad Verringerung der Geschwindigkeit, Abbremsen neutro -
3 derogación
-
4 mengua
-
5 moderación
mođera'θǐɔnf1) Minderung f, Untertreibung f2) ( discreción) Zurückhaltung fsustantivo femenino[actitud] Mäßigung[de gastos] Beschränkung diemoderaciónmoderación [moðera'θjon] -
6 reducción
rrɛđuɡ̱'θǐɔnf1) Verminderung f, Dämpfung f, Nachlass m, Kürzung f2)reducción de impuestos — FIN Steuerermäßigung f, Steuersenkung f
3)4) ( disminución) Verkleinerung fsustantivo femenino2. [sometimiento] Unterdrückung diereducciónreducción [rreðugh'θjon]num1num (disminución) también química Reduktion femenino; (de precios, gastos) Senkung femenino; (rebaja) Rabatt masculino; (de personal) Abbau masculino; reducción de la jornada laboral Arbeitszeitverkürzung femeninonum4num física, matemática Reduktion femenino; reducción de quebrados Bruchkürzung femenino; tabla de reducción Umrechnungstabelle femenino -
7 incapacidad parcial
spa invalidez (f) parcial, incapacidad (f) parcialdeu Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > incapacidad parcial
-
8 incapacidad permanente
spa incapacidad (f) permanentedeu dauernde Arbeitsunfähigkeit (f), bleibende Minderung (f) der ErwerbsfähigkeitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > incapacidad permanente
-
9 incapacidad permanente parcial
spa incapacidad (f) permanente parcialdeu ständige Minderung (f) der teilweisen ErwerbsfähigkeitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > incapacidad permanente parcial
-
10 incapacidad permanente total
spa incapacidad (f) permanente totaldeu ständige Minderung (f) der vollen ErwerbsfähigkeitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > incapacidad permanente total
-
11 invalidez parcial
spa invalidez (f) parcial, incapacidad (f) parcialdeu Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > invalidez parcial
См. также в других словарях:
Minderung — Minderung,die:⇨Beeinträchtigung(1),Verminderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Minderung — Die Minderung ist ein Institut der Gewährleistung im deutschen Zivilrecht. Sie wahrt bei gegenseitigen Verträgen im Falle einer mangelhaften Leistung das Verhältnis zur vereinbarten Gegenleistung. Das geschieht dadurch, dass wegen einer solchen… … Deutsch Wikipedia
Minderung — Verkleinerung; Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Beschneidung; Dämpfung; Abnahme; Verminderung; Rückgang; … Universal-Lexikon
Minderung — beim ⇡ Kaufvertrag, ⇡ Werkvertrag und bei der ⇡ Miete die Herabsetzung des Preises bzw. des Mietzinses wegen eines Mangels (⇡ Sachmängelhaftung). Zur M. beim Kaufvertrag und Werkvertrag ist der Verkaufs bzw. Werkpreis in dem Verhältnis… … Lexikon der Economics
Minderung — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — sumažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpninimas, padarymas mažesnės apimties. atitikmenys: angl. reduction vok. Minderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — mažėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mažesnių verčių darymasis. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. diminution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f) eng partial disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Der Begriff der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) ist ein Rechtsbegriff aus dem Bereich der gesetzlichen Unfallversicherung (SGB VII), der früher auch für das soziale Entschädigungsrecht bedeutsam war. Er ist nicht gleichzusetzen mit den… … Deutsch Wikipedia
Minderung der Übertragungsgüte — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
Minderung — Mịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung