-
1 Milo
сущ.пищ. сорго -
2 MilO Bundesgesetz über die
Универсальный немецко-русский словарь > MilO Bundesgesetz über die
-
3 Milo-Jowarstärke
сущ.пищ. крахмал сорго -
4 die Venus von Milo
арт.иск. Венера Милосская -
5 Venus von Milo
-
6 weißes Milo
прил.пищ. белое сорго -
7 von
von, I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem Punkte in Raum und Zeit: ab. de. ex (ab »von, von seiten, ab«, bezeichnet die Entfernung von einem Gegenstand in horizontaler Richtung, de »von, herab«, in schiefer oder senkrechter Richtung, ex die Richtung aus dem Innern eines Gegenstandes heraus). – Bei vielen Verben und Adjektiven wird »von« nicht besonders ausgedrückt, sondern durch einen bloßen Kasus, meist durch den Ablat. bezeichnet, z.B. jmd. von der Strafe befreien, alqm poenā liberare: frei v. Schuld, liber culpā (doch auch liber od. vacuus a culpa). – Oder es wird der Akkus. von dem Verbum erfordert, z.B. von jmd. abfallen, alqm deserere (aber ab alqo deficere od. desciscere): keinen Laut van sich geben, nullam vocem emittere. – Bei Städtenamen steht der Ablat. ohne Präposition, z.B. von Rom nach Neapel reisen, Romā Neapolim proficisci (dagegen a Roma Neapolim proficisci aus der Umgegend von Rom). – Ebenso bei domus, wenn das Gebäude oder die Familie verstanden wird, z.B. von Hause weggehen, domo discedere (dagegen a domo discedere unmittelbar vom Hause aus). – von... zu, ab... usque ad (z.B. ab imis unguibus usque ad verticem summum); per mit Akk. (z.B. von Hand zu Hand, per manus); circa od. circum mit Akk. (z.B. Gesandte von einem benachbarten Volke zum andern schicken, legatos circa od. circum vicinas gentes mittere).
II) zur Angabe des Ursprungs, des Anfangs, der Ableitung: ex (aus). – de (von... weg). – inter (unter, aus der Mitte von etc.). – einer von vielen, unus ex od. de multis. – Ost durch den Genetiv, z.B. König von Macedonien, rex Macedoniae od. Macedonum: viele von den Menschen, multi hominum: keiner von ihnen, nullus eorum. – Mit einem Städtenamen durch das von dem Städtenamen abgeleitete [2582] Adjektiv, z.B. eine Bürgerin von Athen, civis Atheniensis: das Mädchen von Andros, Andria: Milo von Kroton, Milo Crotoniates. – Wenn durch die Präposition »von« der Stoff, woraus etwas gemacht ist, angegeben wird, so steht entweder bl. ex oder factus, expressus ex u. dgl., z.B. ein Becher von Gold, poculum ex auro; poculum ex auro factum: ein Bild von Gips, simulacrum e gypso expressum: oder die Lateiner gebrauchenein von dem zweiten Substantiv gebildetes Adjektiv, z.B. ein Becher von Gold, poculum aureum: eine Säule von Stein, columna lapidea. – Die Präposition darf sogar im Lateinischen nicht stehen, wenn von Dingen die Rede ist, die von Natur aus einem Stoffe bestehen, sondern der Stoff wird dann durch das Adjektiv oder durch den Genet. bezeichnet, z.B. Berge von Gold, montes aurei od. montes auri. – Wird durch die Präposition »von« die Beschaffenheit oder Eigenschaft eines Gegenstandes ausgedrückt, so steht der bloße Ablativ, wenn das Subjekt die Eigenschaft äußert, damit begabt erscheint, also nur nach Ansicht u. Urteil des Redenden sie besitzt oder nur für den vorliegenden Fall hat, z.B. ein Mädchen von schöner Gestalt; puella pulchrā formā. – Hingegen der Genetiv, wenn die Eigenschaft eine charakteristische, dem Subjekte eigentümliche und zu seinem Wesen gehörige ist. Es werden daher auch alle Bestimmungen eines Gegenstandes in Hinsicht auf körperliche Ausdehnung, Menge, Schwere, Dauer, Alter u. dgl. ausgedrückt durch den Genet., z.B. ein Graben von 15 Fuß, pedum quindecim fossa (sagt man aber: von 15 Fuß Breite, Tiefe, Höhe, so steht latus, altus mit Akk., z.B. fossa pedes quindecim lata, alta): ein Mann von aufgewecktem Geiste, homo fervidi ingenii. – ein Brief vom 13. Nov., litterae datae Idibus Novembribus.
III) zur Bezeichnung der Ursache, der Wirkung, die von einem Gegenstande ausgeht: a od. ab. – de (von... hinweg). – von jmd. geschickt werden, ab alqo mitti: von seinem Vermögen geben, de suis facultatibus dare: von. jmd. etwas lernen, ab alqo alqd discere.
IV) zur Bezeichnung des Gegenstandes, auf den sich eine Handlung bezieht: de. – super (über). Vgl. »über no. I, B, 4« die Beispiele. – von etwas schreiben, sprechen, de od. super alqa re scribere, dicere: was urteilst du von der Sache? quid censes de ea re?
V) im Deutschen dient »von« oft zur Bezeichnung von Genetivverhältnissen, wo dann im Latein. überall der Genetiv gesetzt wird, z.B. die Grundlage von allen Tugenden, fundamentum omnium virtutum: es ist kaum eine Spur von Korinth übrig geblieben, Corinthi vestigium vix relictum est.
-
8 wahrscheinlich
wahrscheinlich, veri similis (z.B. narratio). – probabi lis (billigenswert, anne hm bar, z.B. [2633] causa: u. coniectura: u. mendacium). – wahrscheinlicher, auch vero propior; qui propior vero est (z.B. fama); ad fidem pronior (z.B. consilium). – eine w. Hoffnung, spes ab effectu non abhorrens: w. sein, auch a vero non abhorrere; accedere adveritatem: sehr w. sein, proxime ad verum accedere; vero proximum esse; vero proxime abesse: und dieses ist mir wahrscheinlicher (das Wahrscheinlichste), quod quidem magis credo: es ist w., daß etc., - veri simile est mit folg. Akk. u. Infin.: wahrscheinlicher sein, vero propiorem esse; vero propius abesse: am wahrscheinlichsten sein, proximum vero esse: es wird mir jetzt wahrscheinlicher, nunc facilius adducor, ut credam: es ist wahrscheinlicher od. es ist am wahrscheinlichsten, daß etc., propius vero od. proximum vero est mit. Akk. u. Infin.: es ist mir wahrscheinlicher, daß etc., magis adducor ut credam mit Akk. u. Infin. (mit folg. »als weil« [quam quod] im Nachsatz). – etw. w. machen, probabilitatem conciliare od. fidem facere alci rei; probabiliter exponere alqd. – Adv. probabiliter (annehmlich, z.B. alqd exponere). – In der Bed. »vermutlich« muß es umschrieben werden durch veri simile est (z.B. er hat es w. getan, veri simile est eum commisisse); od. durch videri (z.B. Milo hat w. den Klodius getötet, Milo Clodium interfecisse videtur); od. durch non dubito an; nescio an; haud scio an; zuw. auch durch vereor ne etc. (z.B. es ist w. eine Lüge, vereor ne mendacium sit) u. durch vereor, ut etc., wenn eine Negati on im deutschen Satze steht (z.B. er wird w. nicht kommen, vereor, ut venturus sit). – höchst w., haud dubie.
-
9 einnehmend
ppr zauzimajući, osvajajući; fig mio (mila, milo), prijatan (-tna, -tno); -es Wesen mio (ugodan) način, milo biće -
10 Venus
f1) -' римск. миф. Венера ( богиня любви и красоты)die Venus von Milo — иск. Венера Милосская2) = астр. Венера -
11 Vertreiber
Vertreiber, expulsor (z.B. tyranni). – exactor (z.B. regum). – Vertreiberin, expultrix (z.B. vitiorum, von der Philosophie). – Vertreibung, expulsio. exactio. eiectio (alle drei im Zshg. = Vertreibung aus dem Staate). – propulsatio (z.B. periculi). – die V. der Könige, exactio regum: nach V. des Königs Tarquinius Superbus, Superbo expulso od. exacto oder eiecto rege: im dritten Jahre nach V. der Könige, tertio anno post reges exactos: zehn Jahre nach V. der Könige, decem anni post expulsos reges od. post exactos reges od. post eiectos reges: sich über die gewaltsame V. des Milo beschweren, queri de Milone per vim expulso.
-
12 Venus
-
13 angenehm
-
14 Bekanntschaft
-
15 Blaßkopfkuckuck
сущ. -
16 allerliebst
adj premio (-mila, -milo), dražestan (-sna, -sno) -
17 anmutig, anmutsvoll
adj ljubak (-pka, -pko), mio (mila, milo), privlačan (-čna, -čno), bajan (-jna, -jno); ein -es Kind ljupko dijete -
18 anziehend
ppr adj privlačiv, neodoljiv, mio (mila, milo); v. anziehen -
19 ausgeben
(a, e) v izdati, izdavati (-dajem); Geld - trošiti novac; die Karten - dijeliti karte; eine Tochter - udati kćer; die Lösung - milit izdati lozinku; (vom Wild) onečistiti se; (von der Ernte) biti izdašna; sich für etw. (ak.) - graditi se čim; er gibt sich für reich aus gradi se bogatim; wer ausgibt, muß auch einnehmen tko izdaje, mora i primati, fig tko u druge zadirkuje, neka se ne vrijeđa, ako drugi u nj zadirkuju (ako mu drugi vrate milo za drago) -
20 beäugeln
v milo gledati, promatrati koga
См. также в других словарях:
Milo — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Fictional characters 4 … Wikipedia
Milo — Pour les articles homonymes, voir Milo (homonymie). Milo Μήλος (el) … Wikipédia en Français
Milo — Milo, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 84 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo A Go-Go EP — Milo A Go Go (EP) EP de The Speakers Publicación 1965 Género(s) Rock and Roll Duración 06:50 Discográfica Discos Bambuco … Wikipedia Español
miło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., milej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjaźnie, uprzejmie, z życzliwością, z serdecznością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miło kogoś gościć. Miło z kimś gawędzić. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Milo — (Aphrodite, dite Vénus de) statue en marbre du IIe s. av. J. C. (haute de 2,02 m, Louvre), trouvée dans l île de Milo en 1820. Certains experts, arguant de sa pose déhanchée, la rattachent à l école de Praxitèle (IVe s. av. J. C.). Milo île des… … Encyclopédie Universelle
Milo' s — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Petrolla 104, 72017 Остуни, Италия … Каталог отелей
Milo, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 839 Housing Units (2000): 328 Land area (2000): 0.620012 sq. miles (1.605824 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.620012 sq. miles (1.605824 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo, ME — U.S. Census Designated Place in Maine Population (2000): 1898 Housing Units (2000): 977 Land area (2000): 7.772031 sq. miles (20.129467 sq. km) Water area (2000): 0.249941 sq. miles (0.647344 sq. km) Total area (2000): 8.021972 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 84 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.076759 sq. miles (0.198804 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Milo — Milo, Titus Ạnnius, römischer Politiker, ✝ 48 v. Chr.; trat 57 als Volkstribun für die Rückberufung Ciceros ein, organisierte mithilfe gedungener Banden Straßenkämpfe gegen die Banden des Clodius Pulcher. Als dieser im Jahr 52 von Milos Leuten … Universal-Lexikon