-
1 Milliarden-
Milliarden- in Zssgn miliardowy -
2 Milliarden
-
3 Milliarden
pl.milyar -
4 Milliarden
plbillions -
5 eine halbe Milliarden Menschen
прил.общ. полмиллиарда человекУниверсальный немецко-русский словарь > eine halbe Milliarden Menschen
-
6 in die Milliarden gehen
-
7 миллиардный
-
8 Milliarde
f; -, -n billion, Brit. altm. auch thousand million; in die Milliarden gehen run into billions (of pounds, dollars etc.)* * *die Milliardemilliard; billion* * *Mil|li|ạr|de [mɪ'liardə]f -, -nthousand millions (Brit), billion (US)zwei Milliarden Euro — two thousand million euros (Brit), two billion euros (US)
Milliarden ( von) Menschen — thousands of millions of people, billions of people
* * ** * *Mil·li·ar·de<-, -n>[mɪˈli̯ardə]f billion* * *die; Milliarde, Milliarden thousand million; billion; s. auch Million* * *in die Milliarden gehen run into billions (of pounds, dollars etc)* * *die; Milliarde, Milliarden thousand million; billion; s. auch Million* * *f.billion n. -
9 Milliardenanleihe
f loan of a billion; von mehreren Milliarden: loan running into billions, multibillion loan* * *Milliardenanleihe f loan of a billion; von mehreren Milliarden: loan running into billions, multibillion loan -
10 Milliardenauftrag
m order worth a billion ( mehrere Milliarden: billions)* * * -
11 Milliardenbetrag
m sum of a billion ( mehrere Milliarden: billions of) pounds ( oder dollars etc.); es sind Milliardenbeträge the amounts run into billions* * *Mil|li|ạr|den|be|tragm(amount of) thousands of millions pl (Brit), billions pl (US)* * *Mil·li·ar·den·be·tragm amount of a billion [or several billions]* * *es sind Milliardenbeträge the amounts run into billions -
12 Milliardenhöhe
f: ... in Milliardenhöhe... amounting to a billion ( mehrere Milliarden: billions); Kredit in Milliardenhöhe (multi)billion loan; siehe auch Millionenhöhe* * *Mil|li|ạr|den|hö|hefin Milliardenhöhe — amounting to a billion/billions
ein Kredit in Milliardenhöhe — a ( multi)billion dollar/euro etc loan
* * *Mil·li·ar·den·hö·he▪ in \Milliardenhöhe of the order of a billion [or of billions]* * *die inin Milliardenhöhe — of the order of a billion or a thousand million
* * *… in Milliardenhöhe … amounting to a billion ( mehrere Milliarden: billions);* * *die inin Milliardenhöhe — of the order of a billion or a thousand million
-
13 milliardenschwer
Adj. umg.... worth a billion ( mehrere Milliarden: billions)* * *mil·li·ar·den·schweradj Unternehmen, Vermögen worth billions pred; Projekt costing billions after n; Person worth billionsdas Militär wurde \milliardenschwer hochgerüstet the military was equipped with armaments at a price [or cost] of billions\milliardenschwere Risiken risks going into the billions* * * -
14 Milliardenverlust
m loss amounting to a billion ( mehrere Milliarden: running into billions), (multi)billion loss* * *Milliardenverlust m loss amounting to a billion ( mehrere Milliarden: running into billions), (multi)billion loss -
15 Milliardenvermögen
n fortune amounting to a billion ( mehrere Milliarden: running into billions)* * * -
16 jmdn. im Regen stehen lassen
ugs.(jmdn. in einer Notlage, in einer schwierigen Situation allein lassen; jmdm. nicht helfen)бросить в беде кого-л., оставить кого-л. в трудной ситуации без поддержкиSenator Klemann lässt 12 000 Lehrer im Regen stehen. (BZ. 1992)
Bei einer von der FDP beantragten Aktuellen Stunde forderte deren Wehrexperte Günther Nolting, der Kanzler solle seinen Minister nicht "im Regen stehen" lassen. Nolting verlangte die Erhöhung des derzeitigen Wehretats von offiziell knapp 45 Milliarden auf 50 Milliarden Mark. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. im Regen stehen lassen
-
17 unter dem Strich
(nach der Schlussrechnung, nach Abwägen Vor- und Nachteile)Die Verhandlungen haben unter dem Strich nicht allzu viel erbracht. Sie haben dann oft mit DDR-Anwalt Kaul zu tun gehabt? - Kaul war eine der interessantesten Persönlichkeiten, die ich kennen gelernt habe. Er war widerspruchsvoll, manchmal sehr schwierig, aber unter dem Strich hat er sehr viel Gutes getan, vielen Menschen geholfen, die in der DDR in Schwierigkeiten waren. (BZ. 1991)
Diese Unsicherheit erleichtert den Mitgliedern des Verteidigungsausschusses nicht gerade die Arbeit. Auf ihrem Tisch liegt zur Zeit die um 44 Milliarden gekürzte Investitionsplanung der Hardthöhe für die nächsten dreizehn Jahre; ein Paket neuer Waffen-Projekte, das unterm Strich aber immer noch 115 Milliarden Mark teuer ist. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter dem Strich
-
18 миллиардный
миллиардный Milliarden... -
19 den Schuldendienst einstellen
предл.экон. объявить дефолт (Im August 1998 hatte Rußland seine Zahlungsunfähigkeit erklärt und den Schuldendienst auf Rubel-Anleihen im Volumen von fast 40 Milliarden Dollar eingestellt.)Универсальный немецко-русский словарь > den Schuldendienst einstellen
-
20 Milliarde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Milliarden — Das Wort Milliarde (Abkürzung Mrd.) ist das Zahlwort für die Zahl 1 000 000 000 = 109. 1 Milliarde ist gleich Tausend Millionen. Eine andere Bezeichnung mit der Bedeutung Milliarde ist der Vorsatz giga, wohingegen der milliardste Teil (10 9) mit… … Deutsch Wikipedia
Milliarden-Teil — milijardoji dalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parts per billion vok. Milliarden Teil, m rus. миллиардная доля, f pranc. pièces par milliard, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Milliarden — Mrd.; tausend Millionen; Milliarde … Universal-Lexikon
Milliarden- — Mil·li·ạr·den im Subst, begrenzt produktiv; mindestens eine Milliarde groß; der Milliardenbetrag, das Milliardendefizit, das Milliardengeschäft, der Milliardenschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hunderttausend Milliarden Gedichte — (frz.: Cent Mille Milliards de Poèmes) ist ein experimentelles Ensemble von zehn Sonetten, das 1961 von Raymond Queneau publiziert wurde. Sonette haben vierzehn Zeilen. Die Sonette dieses Werkes reimen sich nach dem Schema abab abab ccd eed. Das… … Deutsch Wikipedia
Tausend Milliarden Dollar — Filmdaten Deutscher Titel Tausend Milliarden Dollar Originaltitel Mille milliards de dollars … Deutsch Wikipedia
Dagobert Duck - Sein Leben, seine Milliarden — Logo der Gesamtausgabe von 2003 Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Dagobert Duck – Sein Leben, seine Milliarden — Logo der Gesamtausgabe von 2003 Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden — Logo der Gesamtausgabe von 2003 Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Sein Leben, seine Milliarden — Logo der Gesamtausgabe von 2003 Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Milliarden (im Original: The Life and Times of Scrooge McDuck) ist ein Comic des Comicautors und zeichners Don Rosa. In zwölf Hauptkapiteln auf 212 Seiten wird die umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Milliarde — Milliarden; Mrd.; tausend Millionen * * * Mil|li|ar|de [mɪ li̯ardə], die; , n: tausend Millionen: vier bis fünf Milliarden, einige Milliarden Euro; das Land hat rund eine Milliarde Bewohner. * * * Mil|li|ạr|de 〈f. 19; Abk.: Md., Mrd., Mia.〉 1000 … Universal-Lexikon
