-
1 Milde
-
2 Milde
-
3 milde
mild[e] ['mɪlt, 'mɪltə]I. adj1) meteo mildbei \mildeer Witterung przy łagodnej pogodzie3) ( nicht würzig) łagodny\milde gewürzt łagodnie przyprawionyein \mildeer Kognak koniak łagodny w smaku\mildee Nahrung mdławe jedzenie5) ( gutherzig)\mildee Gabe jałmużna fII. adv1) ( nachsichtig) pobłażliwie, łagodniedas Urteil fiel \mildee aus wyrok okazał się łagodnyjdn \mildeer stimmen usposabiać [ perf usposobić] kogoś przychylnie\mildee ausgedrückt [o gesagt] [o gesprochen] subtelnie wyrażone [o mówione]und das ist noch \mildee gesprochen! i to jest jeszcze delikatnie powiedziane!2) ( nicht würzig) łagodnie -
4 мягкая горечь
milde Bittere, milde Bitterkeit -
5 условия неглубокого крекинга
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > условия неглубокого крекинга
-
6 mild form of the disease
milde Krankheitsform fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > mild form of the disease
-
7 blagost
Milde f (-), Sanftheit f (-), Sanftmut f (-), Güte f (-), Gutherzigkeit f (-) -
8 мягкое действие
-
9 умеренные боли
-
10 mildness
* * *mild·ness[ˈmaɪldnəs]n no pl\mildness of character Sanftmütigkeit f, sanftes Wesen3. of cheese, beer Milde f4. of weather, breeze Milde f* * *['maIldnɪs]n1) (= gentleness) (of climate, weather, day, soap, punishment) Milde f; (of breeze, criticism, rebuke) Sanftheit f; (of medicine) Leichtheit f; (of person, character) Sanftmütigkeit f3) (= slightness of illness) leichte Form* * *mildness [ˈmaıldnıs] s1. Milde f, Sanftheit f2. Sanftmut f, Nachsicht f* * *n.Milde nur sing. f. -
11 lenience
leniency nouns, no pl.Nachsicht, die; Milde, dieshow lenience — Milde walten lassen; Nachsicht zeigen
* * ** * *le·ni·ence[ˈli:niən(t)s]le·ni·en·cy[ˈli:niən(t)si]* * *['liːnɪəns] ['liːnIənsɪ]nNachsicht f (towards gegenüber); (of judge, attitude, treatment, sentence) Milde f* * ** * *leniency nouns, no pl.Nachsicht, die; Milde, dieshow lenience — Milde walten lassen; Nachsicht zeigen
-
12 mildly
adverb1) (gently) mild[e]2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]3)* * *adverb mild* * *mild·ly[ˈmaɪldli]to work \mildly schonende Wirkung haben; (not severely) mildeto punish sb \mildly jdn milde bestrafen3. (as an understatement)to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagtshe got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt* * *['maIldlɪ]advleicht; say, ask sanft; scold, rebuke, protest, curse, reply milde... and that's putting it mildly —... und das ist noch milde ausgedrückt
they seemed mildly interested —
* * *adverb1) (gently) mild[e]2) (slightly) ein bisschen od. wenig [enttäuscht, bestürzt, ermutigend, begeistert]3)* * *adv.mild adv.sanft adv. -
13 clemency
Nachsicht, die* * *noun die Milde* * *clem·en·cy[ˈklemən(t)si]appeal for \clemency Gnadengesuch nt* * *['klemənsɪ]nMilde f (towards sb jdm gegenüber)the prisoner was shown clemency — dem Gefangenen wurde eine milde Behandlung zuteil
* * ** * *noun, no pl.Nachsicht, die* * *n.Milde nur sing. f.Nachsicht f. -
14 gentleness
* * *noun die Milde* * *gen·tle·ness[ˈʤentl̩nəs]* * *['dZentlnɪs]n1) Sanftheit f; (of animal) Zahmheit f; (of treatment) Behutsamkeit f; (of touch, colour) Zartheit f, Sanftheit f; (of pace, exercise) Gemächlichkeit f2) (= mildness of detergent, lotion, cream) Milde f3) (= subtlety) Milde f* * *1. Freundlichkeit f, Güte f, Liebenswürdigkeit f2. Sanftheit f, Milde f3. obs Vornehmheit f* * *noun, no pl.Sanftheit, die; (of nature) Sanftmütigkeit, die; (of shampoo, cleanser, etc.) Milde, die* * *n.Freundlichkeit f.Güte -n f. -
15 lenient
adjective1) (tolerant) nachsichtig2) (mild) mild [Urteil, Strafe]* * *['li:niənt](merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) nachsichtig- academic.ru/88709/leniently">leniently- lenience
- leniency* * *le·ni·ent[ˈli:niənt]adj nachsichtig, mildethey say that judges are too \lenient with terrorists sie sagen, dass die Richter zu gnädig mit Terroristen umgehen\lenient judge milder Richter/milde Richterin\lenient punishment/sentence milde Strafe/mildes Urteilto take a \lenient view of sth etw nachsichtig beurteilen* * *['liːnɪənt]adjnachsichtig ( towards gegenüber); judge, attitude, treatment, sentence milde* * *to, toward[s] gegenüber)* * *adjective1) (tolerant) nachsichtig2) (mild) mild [Urteil, Strafe]* * *adj.mild adj.nachsichtig adj. -
16 benevolence
see academic.ru/6496/benevolent">benevolent 1): Güte, die; Milde, die; Wohlwollen, das* * *[bi'nevələns](generosity and desire to do good.) das Wohlwollen- benevolent- benevolently* * *be·nevo·lence[bɪˈnevələn(t)s]* * *[bɪ'nevələns]nWohlwollen nt; (of smile, gesture) Gutmütigkeit f; (as character trait) Güte f; (of emperor, judge) Milde f* * *benevolence [bıˈnevələns] s1. Wohl-, Mildtätigkeit f2. Wohlwollen n3. Wohltat f* * *noun, no pl.see benevolent 1): Güte, die; Milde, die; Wohlwollen, das* * *n.Wohltätigkeit f.Wohlwollen n. -
17 softness
see academic.ru/68644/soft">soft 1.1) Weichheit, die; Zartheit, die2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die5) (gentleness) Sanftheit, die* * *noun die Weichheit* * *soft·ness[ˈsɒftnəs, AM ˈsɑ:ft-]n no pl* * *['sɒftnɪs]n2) (= smoothness of skin) Zartheit f; (of surface) Glätte f; (of material, velvet) Weichheit f; (of hair) Seidigkeit f3) (= gentleness) Sanftheit f; (of light) Gedämpftheit f; (of music) leiser Klang; (of rain, breeze, pressure) Sanftheit f, Leichtheit f5) (= weakness of character, government) Schwäche f; (of treatment) Nachsichtigkeit f; (= leniency, of teacher, parent) Gutmütigkeit f; (of judge, punishment) Milde f6) (= ease of life, job) Bequemlichkeit f* * *softness s1. Weichheit f2. Sanftheit f3. Milde f4. pej Weichlichkeit f* * *noun, no pl.1) Weichheit, die; Zartheit, die2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die5) (gentleness) Sanftheit, die* * *n.Nachgiebigkeit f.Sanftheit f.Weichheit f. -
18 blandness
see academic.ru/7383/bland">bland: Verbindlichkeit, die; Freundlichkeit, die; Milde, die; Farblosigkeit, die* * *noun die Milde* * *bland·ness[ˈblændnəs]n no pl* * *['blndnɪs]n(of taste, food, diet) Fadheit f; (of book, film, statement) Inhaltslosigkeit f; (of person, character) Farblosigkeit f; (of expression, look, smile) Leere f* * *noun, no pl.see bland: Verbindlichkeit, die; Freundlichkeit, die; Milde, die; Farblosigkeit, die -
19 mildly
to work \mildly schonende Wirkung haben;( not severely) milde;to punish sb \mildly jdn milde bestrafen3) ( as an understatement)to put it \mildly um es [mal] milde auszudrücken, gelinde gesagt;she got very annoyed, and that's putting it \mildly sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt -
20 clementia
clēmentia, ae, f. (clemens), die Milde, Gelindigkeit, I) die Milde, Gelindigkeit des Charakters u. Benehmens, die Glimpflichkeit, Schonung, Gnade (Ggstz. severitas, atrocitas, saevitia, crudelitas), häufig verb. facilitas et c., Ter., c. mansuetudoque, Cic.: lenitas et c., Cic.: c. victoris, Ov. u. Quint.: publica cl., die Gnade des Staates, Tac.: iudicis, Tac.: iuris (Ggstz. ius asperius), Quint. – c. in devictos, Curt.: c. leonis in supplices, Plin.: c. elephanti contra minus validos, Plin.: nec dissimilis ibi adversus victos, quam in priores clementia Caesaris fuit, Vell. – tuae clementiae est m. folg. Infin., Fronto. – clementiam alcis experiri, Liv.: confugere in clementiam alcis, Cic.: clementiā uti, Cic.: suā clementiā et mansuetudine in eos uti, Caes.: in captos clementiā uti, Nep.: sine clementia punire alqm, Plin. – Clementia personifiziert als Gottheit, Plin. 2, 14. – II) übtr., die Milde, Gelindigkeit der Jahreszeit usw., der Witterung (Ggstz. atrocitas), aestatis, Plin. ep.: hiemis, diei, Col.: caeli, Flor.: ventorum, Apul.
См. также в других словарях:
milde — milde … Deutsch Wörterbuch
Milde — Milde, r, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eigentlich angenehm weich, gelinde bedeutet, und dem entgegen gesetzet wird, was eine unangenehme Härte oder Schärfe, so wohl im eigentlichen als figürlichen Verstande, hat. 1. Eigentlich, weich, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mildé — von 1900 Mildé ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Mildé Cie aus Levallois Perret begann 1898 mit der Produktion von Automobilen. Ab 1907 wurden die Fahrzeuge als Mildé Gaillardet… … Deutsch Wikipedia
Milde [1] — Milde, mit Sanftmuth gepaarte Güte gegen Andere, welche von der eigenen Willkür abhängen. Sie beschränkt sich nicht nur auf das Innere (milde Gesinnung, Mildherzigkeit), sondern spricht sich auch im Äußern durch Mienen u. Worte aus; als Güte… … Pierer's Universal-Lexikon
milde — Adj. (Grundstufe) von nachsichtiger Art, Gegenteil zu streng Beispiel: Er wurde für seine Tat milde bestraft. Kollokation: ein mildes Urteil … Extremes Deutsch
Milde [2] — Milde, linker Nebenfluß der Elbe im Regierungsbezirke Magdeburg der preußischen Provinz Sachsen, entspringt bei Gardelegen u. bildet mit der Biese die Aland, welche bei Schnackenburg mündet … Pierer's Universal-Lexikon
Milde [3] — Milde, Vincenz Eduard, geb. 1777 in Brünn, studirte in Wien u. Olmütz Philosophie, Physik u. Mathematik, wurde 1802 Katechet an der Normalschule zu St. Anna in Wien, 1805 Professor der Erziehungskunde an der Universität daselbst, 1810 Pfarrer in… … Pierer's Universal-Lexikon
Milde — Milde, Vinzenz Eduard, kath. Prälat und Pädagog, geb. 11. Mai 1777 in Brünn, gest. 14. März 1853 in Wien, war 1806–10 Professor der Pädagogik an der Wiener Universität, dann Pfarrer in Wolfpassing und Krems, wurde 1823 Bischof von Leitmeritz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Milde — oder fromme Stiftungen, nennt man unbewegliche Güter, Nutzungsrechte oder Gelder, welche hergeschenkt werden, damit ein wohlthätiger Zweck erreicht werde, z.B. für Errichtung od. Ausstattung einer Kirche, Armenschule, Blindeninstitutes,… … Herders Conversations-Lexikon
milde — s. m. [Portugal: Trás os Montes] A mão do mangual … Dicionário da Língua Portuguesa
Milde — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Entgegenkommen; Mildtätigkeit; Freundlichkeit; … Universal-Lexikon
