Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Michigan

  • 1 Michigan

    Michigan

    Vocabulario Castellano-Catalán > Michigan

  • 2 Michigan

    sustantivo masculino

    Diccionario Español-Alemán > Michigan

  • 3 Michigan

    • MI
    • Mich.
    • Michigan
    • the wise thing
    • the wonder is that

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Michigan

  • 4 Michigan

    m.
    Michigan, MI, Mich., The Wolverine State.

    Spanish-English dictionary > Michigan

  • 5 Michigan

    Мичига́н

    БИРС > Michigan

  • 6 Michigan

    Мичига́н

    Universal diccionario español-ruso > Michigan

  • 7 Lago Michigan

    m.
    Lake Michigan.

    Spanish-English dictionary > Lago Michigan

  • 8 Estado de Michigan

    • Wolverine State

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Estado de Michigan

  • 9 advertencia

    f.
    warning.
    una advertencia a word of warning
    servir de advertencia to serve as a warning
    advertencia previa advance warning
    * * *
    1 warning
    2 (consejo) piece of advice
    3 (nota) notice
    \
    * * *
    noun f.
    warning, caution
    * * *
    SF
    1) (=aviso) warning
    2) (=consejo)

    hacer una advertencia — to give some advice, give a piece of advice

    una advertencia: conviene llevar ropa de abrigo — a word of advice: take warm clothes with you

    3) (=prefacio) preface, foreword
    * * *
    femenino warning
    * * *
    = word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.
    Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.
    Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex. One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
    Ex. But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.
    Ex. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
    Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.
    Ex. The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
    Ex. The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
    Ex. These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
    Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
    Ex. The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
    Ex. The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
    Ex. But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    ----
    * advertencia de suspensión = caveat emptor.
    * advertencia sanitaria = health warning.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * aviso de advertencia = warning label.
    * dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.
    * disparo de advertencia = warning shot.
    * etiqueta de advertencia = warning label.
    * hacer una advertencia = raise + caveat.
    * llamada de advertencia = wake-up call.
    * nota de advertencia = warning label.
    * señal de advertencia = safety notice.
    * * *
    femenino warning
    * * *
    = word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.

    Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.

    Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex: One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
    Ex: But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.
    Ex: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
    Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.
    Ex: The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
    Ex: The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
    Ex: These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
    Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
    Ex: The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
    Ex: The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
    Ex: But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    * advertencia de suspensión = caveat emptor.
    * advertencia sanitaria = health warning.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * aviso de advertencia = warning label.
    * dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.
    * disparo de advertencia = warning shot.
    * etiqueta de advertencia = warning label.
    * hacer una advertencia = raise + caveat.
    * llamada de advertencia = wake-up call.
    * nota de advertencia = warning label.
    * señal de advertencia = safety notice.

    * * *
    1 (amonestación) warning
    es la última advertencia que te hago this is your last warning
    que les sirva de advertencia let it be a warning to them
    2
    (consejo): no hizo caso de mis advertencias he ignored my advice
    * * *

    advertencia sustantivo femenino
    warning;

    advertencia sustantivo femenino warning

    ' advertencia' also found in these entries:
    Spanish:
    aviso
    - no
    - atender
    - eh
    English:
    caution
    - tip-off
    - warning
    - word
    * * *
    warning;
    servir de advertencia to serve as a warning;
    los expertos han lanzado una advertencia preocupante the experts have issued a worrying warning;
    no hizo caso de mi advertencia she ignored my warning
    * * *
    f warning
    * * *
    aviso: warning
    * * *
    advertencia n warning

    Spanish-English dictionary > advertencia

  • 10 aviso de advertencia

    Ex. But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    * * *

    Ex: But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.

    Spanish-English dictionary > aviso de advertencia

  • 11 bajo el patrocinio de

    Ex. This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.
    * * *

    Ex: This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.

    Spanish-English dictionary > bajo el patrocinio de

  • 12 bajo la tutela de

    under the protection of
    * * *
    Ex. This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.
    * * *

    Ex: This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.

    Spanish-English dictionary > bajo la tutela de

  • 13 bajo los auspicios de

    = under the aegis of, under the auspices of
    Ex. This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.
    Ex. Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.
    * * *
    = under the aegis of, under the auspices of

    Ex: This article examines the characteristics of one off-campus programme offered under the aegis of Extended Degree Programs at Central Michigan University.

    Ex: Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.

    Spanish-English dictionary > bajo los auspicios de

  • 14 contaminar

    v.
    1 to contaminate.
    La fábrica contamina el aire The factory contaminates the air.
    El viejo contaminó a la muchacha The old man contaminated the girl.
    2 to corrupt.
    * * *
    1 to contaminate (agua, aire) to pollute
    2 figurado to contaminate, corrupt
    1 to become contaminated (agua, aire) to become polluted
    2 figurado to be infected, be corrupted
    * * *
    verb
    to contaminate, pollute
    * * *
    1. VT
    1) [+ aire, mar] to pollute; [+ alimentos, agua potable] to contaminate; [+ ropa] to soil
    2) [+ texto] to corrupt; (Literat) to influence, affect
    3) (Rel) to profane
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <mar/atmósfera> to pollute; <agua potable/comida> to contaminate; ( por radiactividad) to contaminate
    b) <lengua/cultura> to corrupt
    * * *
    = contaminate, corrupt, pollute, foul, taint, defile.
    Ex. The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.
    Ex. Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.
    Ex. Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.
    Ex. For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    ----
    * sin contaminar = untainted, uncontaminated.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <mar/atmósfera> to pollute; <agua potable/comida> to contaminate; ( por radiactividad) to contaminate
    b) <lengua/cultura> to corrupt
    * * *
    = contaminate, corrupt, pollute, foul, taint, defile.

    Ex: The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.

    Ex: Libraries which have public access computers should take precautions to prevent their systems being corrupted.
    Ex: Bugeja investigates the impact and motives of media ecosystems that have polluted the Internet and other digital devices with marketing ploys.
    Ex: For the past five years, large quantities of decaying algae have been fouling Lake Michigan shoreline.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: No person shall throw any waste, building debris or vehicle scrap into the public domain or defile the public domain.
    * sin contaminar = untainted, uncontaminated.

    * * *
    contaminar [A1 ]
    vt
    1 ‹mar/atmósfera› to pollute; ‹agua potable/comida› to contaminate; (por radiactividad) to contaminate
    2 ‹lengua/cultura› to corrupt
    * * *

    contaminar ( conjugate contaminar) verbo transitivo ‹mar/atmósfera› to pollute;
    ‹agua potable/comida› to contaminate;
    ( por radiactividad) to contaminate
    contaminar verbo transitivo
    1 (la atmósfera) to pollute
    2 (un alimento, etc) to contaminate
    3 (una cultura, lengua) to corrupt
    ' contaminar' also found in these entries:
    English:
    contaminate
    - foul
    - infect
    - pollute
    - taint
    - poison
    * * *
    ♦ vt
    1. [alimento] to contaminate
    2. [medio ambiente] to pollute
    3. [pervertir] to corrupt
    4. [texto] to corrupt
    ♦ vi
    to pollute;
    el que contamine que pague the polluter pays
    * * *
    v/t agua etc contaminate; río, medio ambiente pollute; fig
    corrupt
    * * *
    : to contaminate, to pollute
    * * *
    contaminar vb (agua, aire) to pollute

    Spanish-English dictionary > contaminar

  • 15 correoso

    adj.
    leathery, flexible, doughy, tough and flexible.
    * * *
    1 (flexible) flexible
    2 figurado (alimento) tough, leathery
    * * *
    ADJ
    1) (Culin) tough, leathery
    2) (=flexible) flexible
    3) [asunto, situación] difficult, tricky *
    * * *
    - sa adjetivo tough, leathery
    * * *
    = leathery, chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].
    Ex. Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
    Ex. But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    * * *
    - sa adjetivo tough, leathery
    * * *
    = leathery, chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].

    Ex: Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.

    Ex: But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.

    * * *
    tough, leathery
    * * *

    correoso
    ◊ -sa adjetivo

    tough, leathery
    correoso,-a adjetivo rubbery, tough: este pan está tan correoso que no se puede morder, this bread is too rubbery to chew

    ' correoso' also found in these entries:
    Spanish:
    correosa
    English:
    leathery
    - rubbery
    * * *
    correoso, -a adj
    [carne] leathery, tough; [pan] chewy
    * * *
    adj leathery, tough
    * * *
    correoso, -sa adj
    : leathery, rough

    Spanish-English dictionary > correoso

  • 16 costes disparados

    (n.) = spiralling costs, soaring cost, runaway costs
    Ex. Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.
    Ex. The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.
    Ex. Runaway periodicals costs have forced many academic libraries to initiate periodicals review and cancellation projects.
    * * *
    (n.) = spiralling costs, soaring cost, runaway costs

    Ex: Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.

    Ex: The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.
    Ex: Runaway periodicals costs have forced many academic libraries to initiate periodicals review and cancellation projects.

    Spanish-English dictionary > costes disparados

  • 17 costes por las nubes

    (n.) = soaring cost, spiralling costs
    Ex. The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.
    Ex. Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.
    * * *
    (n.) = soaring cost, spiralling costs

    Ex: The soaring cost of US health care in the 1980s have affected the size and stature of Michigan hospital libraries.

    Ex: Listed below are a number of alternatives which could be implemented to maintain our vitality under the conditions of declining enrollment, spiraling costs, and different outlooks.

    Spanish-English dictionary > costes por las nubes

  • 18 de igual forma

    = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein

    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.

    Ex: The author suggests that certain types of people are attracted to certain occupations, and that people who choose the same occupation tend to behave in a like manner within their occupational group.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    Spanish-English dictionary > de igual forma

  • 19 de igual manera

    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)
    Ex. By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)

    Ex: By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > de igual manera

  • 20 de igual modo

    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.

    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    Spanish-English dictionary > de igual modo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Michigan — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • MICHIGAN — MICHIGAN, one of the N. central states of the U.S. In 2001 there were an estimated 110,000 Jews among the 9,952,000 citizens of Michigan. Michigan has been home to Jews since 1761, when the first Jewish settler, Ezekiel Solomon, came as a fur… …   Encyclopedia of Judaism

  • Michigan — • Information on history, geography, statistics, religion, and education of the state Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Michigan     Michigan      …   Catholic encyclopedia

  • Michigan — (spr. Mittschighänn), 1) (M. See, Lake M.), einer der fünf großen Canadischen Seen (s.d.), erstreckt sich vom 67°50 bis 70° westlicher Länge (von Ferro) u. vom 41°301 bis 46° nördlicher Breite, grenzt im Norden u. Osten an den Staat M., im Süden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Michigan — es un estado que conforma los Estados Unidos de América. Linda con cuatro de los cinco Grandes Lagos, que divide el estado en dos partes. La norte se llama la península alta o UP (Upper Peninsula en inglés), la sur a menudo se dice la manopla por …   Enciclopedia Universal

  • Michigan — (lac) un des Grands Lacs d Amérique du N. (57 994 km²; long de 516 km; largeur max. 200 km), relié au lac Huron par le détroit de Mackinac. Michigan état du N. des È. U., sur les lacs Michigan, Supérieur, Huron et érié; 150 779 km²; 9 295 000 hab …   Encyclopédie Universelle

  • Michigan — (spr. mischĭgǟn, abgekürzt Mich.), nordamerikan. Unionsstaat (s. Karte »Vereinigte Staaten«), zwischen 41°40 –48°20 nördl. Br. und 82°12 –90°30 westl. L., besteht aus zwei Halbinseln, von denen die kleinere nördliche von Wisconsin aus sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Michigan — (spr. míschigänn), einer der nördlichsten der Ver. Staaten von Amerika [Karte: Vereinigte Staaten von Amerika I], umfaßt zwei durch den Huron , Michigan und Oberen See gebildete Halbinseln (Unter und Ober M.), 151.923 qkm, (1900) 2.420.982 E.; in …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Michigan — Michigan, Staatsgebiet zu den vereinigten Staaten von Nord Amerika gehörend, im Westen des Mississippi, umfaßt die Halbinsel zwischen dem Michigan See im Westen, dem Huron und Eriesee im Osten und den Staaten Ohio und Indiana im Süden. Der Boden …   Damen Conversations Lexikon

  • Michigan — In Michigan, it is illegal to chain an alligator to a fire hydrant. Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • Míchigan — Puesto que el nombre de este estado de los Estados Unidos de América y del lago homónimo no plantea problemas de adecuación al sistema gráfico del español, puede incorporarse plenamente a nuestro idioma colocándole la tilde que le corresponde… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»