-
1 Michelin
One of France's older and biggest companies, a CAC 40 company, and the world's major tyre manufacturers (20% of the world market). Michelin is based in Clermont Ferrand (Auvergne), where it has a large research facility. Michelin has been responsible for many innovations in the history of the motor type, including the invention of the radial tyre (standard on modern vehicles). Michelin also publish very popular maps of France and tourist guides.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Michelin
-
2 bourrelet de graisse
"michelín"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bourrelet de graisse
-
3 Guide Vert
-
4 faire le point
(faire le [или son] point)Avant de quitter la vieille voiture à laquelle il tenait tant, Alfred avait, sur la carte Michelin, fait le point de l'endroit où nous étions. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — Прежде чем бросить старую машину, которой он так дорожил, Альфред отметил на туристической карте то место, где мы находились.
2) разобраться в своем положении, определить (свое) положение- Enfin, voulez-vous me dire pourquoi vous êtes venu ici... M. Wolf... se décida: - Pour faire le point. - Eh bien, dit M. Perle, c'est exactement ce que je vous propose et vous me mettez des bâtons dans les roues. (B. Vian, L'herbe rouge.) — - В конце концов собираетесь вы сказать мне, почему вы пришли сюда... Г-н Вольф... решился: - Чтобы разобраться что к чему. - Очень хорошо, - сказал г-н Перль, - именно это я и предлагаю вам сделать, а вы мне вставляете палки в колеса.
3) подвести итоги, подвести чертуEsther. -... Je ne peux même pas dire que je me sente très mal. Il est vrai qu'on ne commence à comprendre les deuils que quelques jours après. Ne me parlez pas. Ne bougez pas. Profitons-en pour faire le point. Pour comprendre. (J. Cocteau, Les Monstres sacrés.) — Эстер. -... Я даже не могу сказать, чтобы мне было очень плохо. Правда, утраты осознаются лишь через несколько дней. Не говорите со мной. Не двигайтесь. Постараемся подвести черту. Чтобы понять.
Les vies de Balzac que nous possédons ont été commencées avant la grande floraison de l'érudition balzacienne. J'ai tenté de faire le point. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Жизнеописания Бальзака, которыми мы располагаем, появились еще до расцвета бальзаковедения. Я сделал попытку подвести некий итог.
-
5 guide
guide [gid]1. masculine nouna. ( = livre) guide(book)• guide touristique/gastronomique tourist/restaurant guideb. ( = idée, sentiment) guide2. masculine noun, feminine noun( = personne) guide• « n'oubliez pas le guide » "please remember the guide"• « suivez le guide ! » "this way, please!"3. plural feminine noun4. feminine noun* * *gidnom masculin1) ( accompagnateur) guide2) ( ouvrage) guide* * *ɡid1. nm/f(= personne) guide2. nm(= livre) guide(book)3. nf(= fille scout) (girl) guide Grande-Bretagne girl scout USA4. guides nfpl[cheval] reins* * *A nm1 ( accompagnateur) guide; guide de haute montagne mountain guide;2 ( ouvrage) guide; un guide des restaurants/des étudiants a restaurant/student guide; guide pratique practical guide;3 ( conseiller) guide;B nf (Catholic) guide GB, (Catholic) girl scout US.[gid] nom masculin et féminin1. SPORT2. [pour touristes] (tour) guide————————[gid] nom masculin2. [principe] guiding principle3. [livre] guidebookGuide Bleu® detailed tourist guideGuide Vert® Michelin guide————————[gid] nom féminin2. [rêne] rein -
6 épargnant l’environnement
прил.окруж. экологичный (Il s'agit de la toute dernière génération de pneus épargnant l'environnement de la maison Michelin.), экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбныйФранцузско-русский универсальный словарь > épargnant l’environnement
-
7 bourrelet
-
8 Bibendum
Proper name. Nickname given to the Michelin logo-figure whose ample proportions seem to be delineated by a series of 'spare tyres'. (The word has become generic for a 'fatso', any outrageously fat man.) -
9 Guides verts, Les
Popular tourist guidebooks to the regions of France, published by Michelin.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Guides verts, Les
См. также в других словарях:
Michelin — Rechtsform Société en commandite par actions ISIN FR0000121261 Gründung … Deutsch Wikipedia
Michelin — Тип Публичная компания Листинг на бирже … Википедия
Michelin — Tipo Sociedad en comandita por acciones (Euronext: ML) Fundación 1888 … Wikipedia Español
Michelin S. A. — Michelin S. A., Compagnie Générale des Établissements [kɔ̃pa ɲi ʒene ral dɛzetablis mã mi ʃlɛ̃ ], französischer Konzern der Reifenindustrie, gegründet 1839; Sitz: Clermont Ferrand. Von Michelin S. A stammen viele bedeutende Erfindungen:… … Universal-Lexikon
Michelin — type of tires, 1902, from French motor vehicle manufacturers André (1853 1931) and Édouard (1859 1940) Michelin, who first made the tires … Etymology dictionary
michelín — (De Michelin, marca reg., por alus. a la figura humana formada con neumáticos con que se anuncia). m. coloq. Pliegue de gordura que se forma en alguna parte del cuerpo … Diccionario de la lengua española
Michelin — (André) (1853 1931) et son frère Édouard (1859 1940), industriels français; inventeurs du pneumatique démontable … Encyclopédie Universelle
Michelin — Diminutif de Michel, surtout porté en Saône et Loire. Matronyme : Micheline. Forme italienne ou corse : Michelini … Noms de famille
michelín — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: coloquial. Acumulación de grasa en forma de rollo en alguna parte del cuerpo, sobre todo en la cintura: Mi padre hace deporte para quitarse los michelines … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Michelin — Pour les articles homonymes, voir Michelin (homonymie). Création 1889 … Wikipédia en Français
Michelin — This article is about Michelin tyres, maps and tourist guides. For Michelin Stars and restaurants, see Michelin Guide. Compagnie Générale des Établissements Michelin SCA Type Publicly traded Société en commandite par actions (Euronext: … Wikipedia