-
1 carême
nm.: karanma nf. (Cordon, Saxel), karinma (Albanais, Annecy.003b), karéma (Chambéry), karêma (003a) || karémo nm. (Compôte-Bauges), karême (Montagny-Bozel.SHB.). -
2 mi-carême
nf. mi-karanma (Cordon, Saxel), mi-karinma (Albanais, Thônes). -
3 احتفالات ثلاثاء المرفع
carême-prenant -
4 مواعظ الصوم
carême -
5 przebieraniec
carême-prenant -
6 zapustny
carême-prenant -
7 это весьма кстати
ngener. cela arrive comme mars en carême, cela arrive comme marée en carême, cela vient comme mars en carême, cela vient comme marée en carême -
8 quaresima
quaresima s.f. ( Lit) 1. carême m.: mezza quaresima mi-carême. 2. ( estens) ( digiuno) carême m.: osservare la quaresima faire carême. -
9 Lent
Lent [lent]Religion le carême;∎ to keep Lent faire carême, observer le carême;∎ I've given up sugar for Lent j'ai renoncé au sucre pour le carême►► British University Lent term deuxième trimestre m (de janvier à Pâques) -
10 Quaresma
qua.res.ma[kwar‘ɛsmə] sf carême.* * *[kwa`rɛʒma]Substantivo feminino carême masculin* * *nome femininoCarême m. -
11 постная мина
-
12 Lent
Lent n carême m ; to observe Lent faire carême ; to give up sth for Lent renoncer à qch pendant le carême. -
13 quadragenarius
quădrāgēnārĭus, a, um [st2]1 [-] de quarante. [st2]2 [-] de quarante ans, quadragénaire. [st2]3 [-] de carême.* * *quădrāgēnārĭus, a, um [st2]1 [-] de quarante. [st2]2 [-] de quarante ans, quadragénaire. [st2]3 [-] de carême.* * *Quadragenarius, Adiectiuum. Qui ha quarante ans. -
14 Великий пост
-
15 пост
I м.poste mнаблюда́тельный пост — poste de surveillance ( или d'observation)
быть на своём посту́ — être à son poste
стоя́ть на посту́ — monter la garde, être en faction
II м.занима́ть пост — avoir un emploi, être en place
( воздержание от пищи) jeûne mсоблюда́ть пост — observer le jeûne
вели́кий пост церк. — carême m
••не всё коту́ ма́сленница, придёт и вели́кий пост — прибл. ce n'est pas tous les jours fête, tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise
* * *n1) gener. responsabilité, piquet, carême, charge, jeûne, poste2) med. garde3) obs. quadragésime4) liter. point de chute (на котором кто- л. оказался)5) eng. pupitre (напр., управления)6) mech.eng. station -
16 постная рожа
-
17 постная физиономия
adj1) gener. face de carême, visage de carême2) colloq. tête d'enterrement, mine d'enterrement3) garph.exp. (la) physionomie contrite -
18 quaresimale
-
19 gourmandise
nf. (défaut) ; délice: golyard(e)ri (Albanais.001, Saxel.002, SAX.142b31), gremandri, gremindri (Arvillard), gormandîza (001).A1) friandise, gourmandise, mets friand, sucrerie: golyard(e)ri nf. (002, SAX.142b31), golyardiza (Juvigny) ; sokrèri (001) ; kâkrè d'bon <qc. de bon> (001) ; miston nm., feston (Chambéry).A2) friandise distribuée le 1er dimanche de carême par les gens mariés depuis une année et qui n'ont pas encore d'enfant (Aix, Annecy et son arrondissement, Balme- Si., Genève, Leschaux, St-Germain-Ta., St-Julien et son arrondissement, Taninges) ; (Gruffy) friandise, gourmandise, telle que noix, noisettes, pommes, dragées, caramels, pastilles, bonbons, sous ; (Albanais, Évian, Thonon) friandise distribuée aux enfants à certaines occasions (1er jour de l'an, masques, 1er dimanche de carême, mariage, baptême): ALOUYE nf. (mot inconnu dans la vallée de Thônes) ; rchinye nfpl. (Évian, Thonon). - E.: Dimanche, Gaspiller. -
20 Fastenzeit
См. также в других словарях:
CARÊME — Temps qui, dans toutes les Églises chrétiennes, est réservé à la préparation de Pâques, et s’étend du mercredi des Cendres à la messe du soir du jeudi saint. Le carême (en latin populaire, quaresima ; en latin classique, quadragesima [dies ], «le … Encyclopédie Universelle
Careme — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
Carème — Carême Pour les articles homonymes, voir Carême (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants … Wikipédia en Français
carême — CARÊME. s. masc. Temps d abstrnence, qui comprend quarante six jours entre le Mardi gras et le jour de Pâque, pendant lequel on jeûne tous les jours, hors les Dimanches; ce qui fait quarante jeûnes. Le saint temps de Carême. Durant le Carême. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carême-prenant — [ karɛmprənɑ̃ ] n. m. • feste caren pernent XIIe; de carême et prenant « commençant » ♦ Vx 1 ♦ Réjouissance de mardi gras (⇒ carnaval). 2 ♦ Personne déguisée et masquée pendant les jours gras. Des carêmes prenants. ● carême prenant, carêmes… … Encyclopédie Universelle
CARÊME (M.) — CARÊME MAURICE (1899 1978) Maurice Carême est né dans le Brabant wallon, à Wavre. Il est donc ce qu’il est convenu d’appeler un poète belge d’expression française. Son père, peintre en bâtiment, ne rentrait à la maison que le samedi, rapportant à … Encyclopédie Universelle
Carême protestant — est, depuis 1981, une émission de radio chaque samedi après midi durant le Carême sur la radio nationale française, puis sur France Culture, consistant en une heure de prédication ou de réflexion sur un thème de société. Les églises réformées n… … Wikipédia en Français
Careme (homonymie) — Carême (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Antonin Carême (1784 1833), pâtissier et un cuisinier français Maurice Carême (1899 1978), écrivain et poète belge Toponyme… … Wikipédia en Français
Carême (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Antonin Carême (1784 1833), pâtissier et un cuisinier français Maurice Carême (1899 1978), écrivain et poète belge Toponyme Carême, commune de… … Wikipédia en Français
Carême — ist der Familienname folgender Personen: Baptiste Carême (* 1985), französischer Badmintonspieler Marie Antoine Carême (1784–1833), einer der bedeutendsten Köche seiner Zeit Maurice Carême (1899–1978), belgischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
CARÊME (M.-A.) — CARÊME MARIE ANTOINE (1783 1833) Pâtissier et architecte, Carême a participé à l’élaboration de la gastronomie comme art, associant l’érudition architecturale au sensualisme culinaire. Pâtissier et rôtisseur, il entre chez Talleyrand, alors… … Encyclopédie Universelle