-
1 Mezzanine-
сущ.фин. Мезонинный (капитал, финансирование, см.: http://de.wikipedia.org/wiki/Mezzanine-Kapital) -
2 Mezzanine-Finanzierung
Mezzanine-Finanzierung f BANK, FIN mezzanine finance, mezzanine financing, mezzanine funding (hybrides Finanzierungsinstrument mit nachrangigen Anleihen und/oder einem nachrangig haftenden festverzinslichen Darlehen, das beim Rating quasi Eigenkapitalcharakter hat, sowie einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als ‚equity kicker’)* * *f <Bank, Finanz> mezzanine finance, mezzanine financing, mezzanine funding (hybrides Finanzierungsinstrument mit Eigenkapital und Fremdkapital aus einem nachrangig haftenden festverzinslichen Darlehen, sowie einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als 'equity kicker') -
3 Mezzanine-Kapital
Mezzanine-Kapital n BANK, FIN mezzanine capital (eigenkapital-ähnlich nachrangig haftende Anleihen und/oder Darlehen, vgl. Mezzanine-Finanzierung)* * *n <Bank, Finanz> mezzanine capital (eigenkapital-ähnlich, vgl. ⇒ Mezzanine-Finanzierung ) -
4 Mezzanine-Kredit
Mezzanine-Kredit m BANK, FIN mezzanine loan (vgl. Mezzanine-Finanzierung)* * *m <Bank, Finanz> mezzanine loan (vgl. ⇒ Mezzanine-Finanzierung ) -
5 Mezzanine-Ebene
-
6 mezzanine Finanzierungsmittel
mezzanine Finanzierungsmittel npl FIN mezzanine funds (mit Nachrangcharakter, hybride Finanzierungsform, vgl. mezzanine Finanzierung; Hybridkapital = nachrangige Anleihen bzw. Nachrangdarlehen als Eigenkapital-Ersatz zur Verbesserung des Ratings)Business german-english dictionary > mezzanine Finanzierungsmittel
-
7 mezzanine Mittel
mezzanine Mittel npl FIN mezzanine funds (mit Nachrangcharakter, hybride Finanzierungsform, vgl. mezzanine Finanzierungsformen) -
8 mezzanine Finanzierungsformen
mezzanine Finanzierungsformen fpl FIN, WIWI mezzanine finance (nachrangig besichertes Fremdkapital mit quasi Eigenkapitalcharakter, Zwitterstellung zwischen Eigen- u. Fremdkapital; erhöhte laufende Verzinsung wegen des erhöhten Risikos plus erfolgsorientierte Zinszahlung; z. B. in der Form von Nachrangdarlehen, stillen Beteiligungen oder Genussscheinen; Ziel: Ratingverbesserung durch Verbreiterung der Haftkapitalbasis)Business german-english dictionary > mezzanine Finanzierungsformen
-
9 mezzanine Finanzierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > mezzanine Finanzierung
-
10 mezzanine Finanzierungsinstrumente
сущ.фин. мезанинные облигации (финансовые инструменты, имеющие характеристики как долга, так и акционерного капитала)Универсальный немецко-русский словарь > mezzanine Finanzierungsinstrumente
-
11 Mezzanine-Kapital n
(капитал) мецанин {м} -
12 Vor-Börsenreife
Vor-Börsenreife f BANK, BÖRSE, FIN mezzanine level (vor dem Börsengang gelegene Phase im Unternehmenslebenszyklus, stage of a company’s life cycle prior to going public, cf mezzanine finance, mezzanine lending; Mezzanin-Finanzierung)* * *f <Bank, Börse, Finanz> Mezzanin-Finanzierung mezzanine level (vor dem Börsengang gelegene Phase im Unternehmenslebenszyklus, stage of a company's life cycle prior to going public, cf mezzanine finance mezzanine lending) -
13 Zwischengeschoss
* * *Zwị|schen|ge|schossntmezzanine (floor)* * *Zwi·schen·ge·schossRRnt mezzanine [floor]* * * -
14 Zwischenstock
m mezzanine (floor)* * *Zwị|schen|stock1. m Zwi|schen|stock|werk2. ntmezzanine (floor)* * *Zwischenstock m mezzanine (floor)* * *m.mezzanine n. -
15 Halbgeschoss
-
16 Mezzanin
-
17 Mezzaninwohnung
f österr. mezzanine apartment (Brit. auch flat)* * *Mez|za|nin|woh|nungf (Aus)mezzanine flat (Brit) or apartment* * * -
18 ungesicherte Restfinanzierung
Business german-english dictionary > ungesicherte Restfinanzierung
-
19 Zwischenstufe
-
20 Senior-Tranche
Senior-Tranche f BANK, FIN senior tranche (Synonym: vorrangig besicherte Tranche; meistens mit AAA-Rating; a debt issue which, in the event of liquidation, is repaid before junior mezzanine capital = nachrangiges Mezzanine-Kapital or a before a junior tranche = Nachrangtranche = nachrangig besicherte Tranche)
См. также в других словарях:
mezzanine — [ mɛdzanin ] n. f. • 1676; it. mezzanino « entresol », de mezzo « milieu, moitié » 1 ♦ Petit entresol ménagé entre deux grands étages. Par ext. Petite fenêtre d entresol. 2 ♦ (1944) Petit étage entre l orchestre et le premier balcon, dans une… … Encyclopédie Universelle
Mezzanine — Álbum de Massive Attack Publicación 27 de abril de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Trip hop Dura … Wikipedia Español
Mezzanine — Студийный альбом Massive Attack Дата выпуска 12 мая 1998 Записан 1997 1998 … Википедия
Mezzanine — bezeichnet: Mezzanine (Album), ein Album von Massive Attack Mezzanine Kapital, eine Finanzierungsart Mezzanine Board, ein elektrotechnisches Bauteil Siehe auch: Mezzanin – Halb oder Zwischengeschoss eines mehrstöckigen Gebäudes … Deutsch Wikipedia
Mezzanine — Mez za*nine, n. [F. mezzanine, It. mezzanino, fr. mezzano middle, fr. mezzo middle, half. See {Mezzo}.] 1. (Arch.) (a) Same as {Entresol}. (b) A partial story which is not on the same level with the story of the main part of the edifice, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
mezzanine — UK US /ˈmetsəniːn/ /ˈmezə / US /ˈmezənin/ adjective [before noun] ► FINANCE relating to borrowed money that must be paid back by a company or organization with financial problems after paying its senior debt (= debt that must be paid before… … Financial and business terms
mezzanine — (n.) 1711, a low story between two tall ones in a building, from Fr. mezzanine (17c.), from It. mezzanino, from mezzano middle, from L. medianus of the middle, from medius (see MEDIAL (Cf. medial) (adj.)). Sense of lowest balcony in a theater… … Etymology dictionary
mezzanine — |mèzàníne| s. f. Ver mezanino. • Plural: mezzanines. ‣ Etimologia: francês mezzanine, do italiano mezzanino … Dicionário da Língua Portuguesa
mezzanine — [mez′ə nēn΄, mez΄ə nēn′] n. [Fr < It mezzanino < mezzano, middle < L medianus: see MEDIAN] 1. a low ceilinged story between two main stories in a building, usually immediately above the ground floor and in the form of a balcony… … English World dictionary
Mezzanīne — (ital.), in Halbgeschossen die Fenster von quadratischer od. ein wenig darüber erhöhter Form u. gleicher Breite, wie die Fenster der Stockwerke … Pierer's Universal-Lexikon
mezzanine — a low storey between two others (usually between the ground and first floors), is pronounced mez sǝ neen or met sǝ neen … Modern English usage