-
1 meze de
1. пасярэдзіне, на сярэдзіне 2. пасярод, сярод, у сярэдзіне -
2 meze en
1. пасярэдзіне, на сярэдзіне 2. пасярод, сярод, у сярэдзіне -
3 meze inter
1. пасярэдзіне, на сярэдзіне 2. пасярод, сярод, у сярэдзіне -
4 alargarse
• odbočit• odejít• odtáhnout• přestřelit• přibývat• růst• sahat• ustoupit* * *• být odložen na pozdější dobu• být odročen na pozdější dobu• být odsunut na pozdější dobu• dlouze se rozepisovat• dlouze se šířit• dosahovat (až kam)• napnout se• napřímit se• narovnat se• natáhnout se• neznat míru• obrátit se (o větru)• obšírně pojednávat• obšírně psát• obšírně referovat• odchýlit se• odklidit se• opozdit se• otočit se (o větru)• prodloužit se• překonávat se• překračovat meze• rozkládat se• rozprostírat se• roztáhnout se• rozvlekle vykládat• rozvláčně hovořit• rozvláčně psát• sejít z cesty• stočit se (o větru)• stáhnout se• táhnout se• vléct se• vybočit stranou• vytáhnout se• vzdálit se• zacházet příliš daleko• zdlouhavě vypravovat• zdržet se• zevrubně vykládat• zeširoka vypravovat• zpozdit se• zvětšit se• široce mluvit• šířit se -
5 colmar la medida
• přesahovat meze• zacházet příliš daleko -
6 cordelar
• vymezit hranice• vyznačit meze -
7 desbordó el entusiasmo
• nadšení přesáhlo všechny meze -
8 es demasiado ¡vaya!
• to už opravdu přesahuje všechny meze! -
9 escederse
• přesahovat* * *• přehnat to• překročit meze• zajít příliš daleko -
10 eso es tomarse demasiada libertad
• to je přece jen trochu moc• to přesahuje všechny mezeDiccionario español-checo > eso es tomarse demasiada libertad
-
11 exceder
• předstihnout (koho)• předčit (koho)• překročit (váhu, částku aj.)• překročit meze• přesáhnout (váhu, částku aj.)• zajít příliš daleko -
12 extralimitarse
• překročit meze• vybočit z mezí• zneužít (moci, autority, laskavosti) -
13 para colmar la medida
• to už přesahuje meze -
14 pasar de la raya
• nechat se unést hněvem• překročit meze zdvořilosti -
15 pasar los límites
• přesahovat meze -
16 pasarse a la otra alforja
• Am moc si dovolovat• Am překročit meze -
17 salir de toda mesura
• přesahovat všechny meze -
18 ser el colmo
• přesahovat všechny meze -
19 su alegría desborda
• jeho radost nemá meze• překypuje radostí -
20 todo tiene su hasta aquí
• Am všechno má své meze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meze — Mèze Mèze Le port de Mèze … Wikipédia en Français
Mèze — Mèze … Wikipedia
Mèze — Mèze … Deutsch Wikipedia
Mèze — Mesa [[Archivo: |120x100px|border|Bandera de Mèze Mesa ]] Bandera … Wikipedia Español
Meze — turco. Queso de oveja con aceitunas y pan. Mezze (del original e … Wikipedia Español
Meze — Meze, Mèze, Méze, Mezé Difficile de se prononcer sur ce nom, qui varie en fonction des accents, et dont l étymologie manque de clarté. La seule solution que je connaisse, mais elle ne concerne qu une petite partie du territoire, c est un nom… … Noms de famille
Mèze — Meze, Mèze, Méze, Mezé Difficile de se prononcer sur ce nom, qui varie en fonction des accents, et dont l étymologie manque de clarté. La seule solution que je connaisse, mais elle ne concerne qu une petite partie du territoire, c est un nom… … Noms de famille
Méze — Meze, Mèze, Méze, Mezé Difficile de se prononcer sur ce nom, qui varie en fonction des accents, et dont l étymologie manque de clarté. La seule solution que je connaisse, mais elle ne concerne qu une petite partie du territoire, c est un nom… … Noms de famille
Mezé — Meze, Mèze, Méze, Mezé Difficile de se prononcer sur ce nom, qui varie en fonction des accents, et dont l étymologie manque de clarté. La seule solution que je connaisse, mais elle ne concerne qu une petite partie du territoire, c est un nom… … Noms de famille
meze — [me zā′] n. pl. mezes, meze 〚Turk〛 any of various small appetizers typically served with an aperitif in Greek and Middle Eastern cuisine * * * … Universalium
meze — mèze sr (mèza ž) <G ta> DEFINICIJA reg. zakuska izvan redovnih obroka, ob. uz piće ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Mèzak (280, Zagreb, Zagorje, Moslavina), Mèze (Duga Resa, Osijek) ETIMOLOGIJA tur. ← perz. slastica … Hrvatski jezični portal