Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

Mexicain

Толкование Перевод

1 Mexicain

MEXICAIN
A French fabric made in brocade designs of small sizes in stripe form which alternate with equal width stripes of coloured yarn. The ground is plain and all-silk yarns are used.

Dictionary of the English textile terms > Mexicain
2 Mexican

Mexican [ˈmeksɪkən]

1. adjective

mexicain

2. noun

Mexicain (e) m(f)

3. compounds

► Mexican wave noun hola f

* * *
['meksɪkən] 1.
noun ( person) Mexicain/-e m/f
2.
adjective mexicain

English-French dictionary > Mexican
3 Mexican

Mexican ⇒ Nationalities

A n ( person) Mexicain/-e m/f.

B adj mexicain.

Big English-French dictionary > Mexican
4 Mex

Mex [meks] American familiar ( abbreviation Mexican)

1 noun

= terme injurieux désignant un Mexicain

2 adjective

mexicain

Un panorama unique de l'anglais et du français > Mex
5 Mexican

Mexican ['meksɪkən]

1 noun

Mexicain(e) m,f

2 adjective

mexicain

3 compound-forming noun

(embassy, history) du Mexique

►► Mexican American

1 noun

Américain(e) m,f d'origine mexicaine

2 adjective

(history, culture) de la population américaine d'origine mexicaine; (population) américaine d'origine mexicaine;

Mexican jumping bean pois m sauteur; esp American Mexican standoff impasse f;

the Mexican War la guerre du Mexique;

Mexican wave ola f

ⓘ THE MEXICAN WAR On désigne ainsi le conflit qui opposa, de 1846 à 1848, les États-Unis au Mexique. Vaincu, ce dernier renonça à ses prétentions sur le Texas et céda un vaste territoire comprenant plusieurs États américains actuels (y compris le Nouveau Mexique et la Californie).

Un panorama unique de l'anglais et du français > Mexican
6 Chicano

Chicano [t∫ɪˈkα:nəʊ]

noun

(US) Mexicain (e)- Américain(e) m(f), Chicano mf

English-French dictionary > Chicano
7 frog, Mexican burrowing

1. LAT Rhinophrynus dorsalis Duméril et Bibron

2. RUS носатая жаба f

3. ENG Mexican burrowing frog

4. DEU Nasenkröte f, Nasenfrosch m, Mexikanische Grabkröte f

5. FRA crapaud m fouisseur mexicain, rhinophryne m à raie dorsale

Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, Mexican burrowing
8 galliwasp

1. LAT Bolitoglossa mexicana Duméril, Bibron et A. Duméril

2. RUS мексиканская саламандра f

3. ENG galliwasp

4. DEU Mexikanischer Pilzzungensalamander m

5. FRA bolitoglosse m mexicain

Ареал обитания: Центральная Америка

1. LAT Oedipina elongata (К. Schmidt)

2. RUS галливасп m

3. ENG galliwasp

4. DEU Blaugrauer Tropensalamander m

5. FRA —

Ареал обитания: Центральная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > galliwasp
9 lizard, Mexican beaded

1. LAT Heloderma horridum (Wiegmann)

2. RUS эскорпион m, тола-хини m

3. ENG Mexican beaded lizard

4. DEU Skorpion-Krustenechse f, Südliche Krustenechse f, Escorpion m

5. FRA héloderme m granuleux [mexicain, hérissé]

Ареал обитания: Северная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lizard, Mexican beaded
10 snapper, Mexican barred

—
1. LAT Hoplopagrus guentheri Gill

2. RUS мазатланский луциан m

3. ENG Mexican barred snapper

4. DEU —

5. FRA vivaneau m mexicain

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snapper, Mexican barred
11 gopher, yellow(-faced) pocket

1. LAT Pappogeomys castanops Baird

2. RUS желтомордый гофер m

3. ENG yellow(-faced) pocket gopher

4. DEU mexikanische Taschenratte f

5. FRA rat m à poche mexicain

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gopher, yellow(-faced) pocket
12 gopher, yellow(-faced) pocket

1. LAT Pappogeomys castanops Baird

2. RUS желтомордый гофер m

3. ENG yellow(-faced) pocket gopher

4. DEU mexikanische Taschenratte f

5. FRA rat m à poche mexicain

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gopher, yellow(-faced) pocket
13 Tex Mex

Tex Mex ○ adj Tex-Mex inv (mélange des styles mexicain et texan).

Big English-French dictionary > Tex Mex
14 wetback

wetback ○ n US ouvrier agricole mexicain entré clandestinement aux États-Unis.

Big English-French dictionary > wetback
15 pollo

pollo ['pɒləʊ] (pl pollos)

noun

American familiar = Mexicain qui s'introduit illégalement sur le territoire américain en ayant recours aux services d'un passeur

Un panorama unique de l'anglais et du français > pollo
16 side

side [saɪd]

côté ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(h) flanc ⇒ 1 (a), 1 (e) face ⇒ 1 (c) paroi ⇒ 1 (c) bord ⇒ 1 (d) part ⇒ 1 (f) camp, équipe, parti ⇒ 1 (h) page ⇒ 1 (k) chaîne ⇒ 1 (l) latéral ⇒ 2 (a), 2 (b) de côté ⇒ 2 (b) prendre parti ⇒ 3

1 noun

(a) (part of body → of person) côté m; (→ of animal) flanc m;

∎ lie on your side couchez-vous sur le côté;

∎ I've got a pain in my right/left side j'ai mal au côté droit/gauche;

∎ her fists were clenched at her sides ses poings étaient serrés le long de son corps;

∎ I sat down/stood at or by his side je me suis assis/j'étais debout à ses côtés ou à côté de lui;

∎ the child remained at her mother's side l'enfant restait à côté de sa mère;

∎ she was called to the president's side elle a été appelée auprès du président;

∎ figurative to get on sb's good/bad side s'attirer la sympathie/l'antipathie de qn

(b) (as opposed to top, bottom, front, back) côté m;

∎ lay the barrel on its side mettez le fût sur le côté;

∎ her hair is cut short at the sides ses cheveux sont coupés court sur les côtés;

∎ there's a door at the side il y a une porte sur le côté;

∎ the bottle was on its side la bouteille était couchée;

∎ the car was hit from the side la voiture a subi un choc latéral

(c) (outer surface → of cube, pyramid) côté m, face f; (inner surface → of bathtub, cave, stomach) paroi f; (of flat object → of biscuit, sheet of paper, cloth) côté m; (→ of coin, record, tape) côté m, face f;

∎ the sides of the crate are lined with newspaper l'intérieur de la caisse est recouvert de papier journal;

∎ printed on one side only imprimé d'un seul côté;

∎ write on both sides of the paper écrivez recto verso;

∎ grill for three minutes on each side passez au grill trois minutes de chaque côté;

∎ this side up (on packaging) haut;

∎ the right/wrong side of the cloth l'endroit m /l'envers m du tissu;

∎ the under/upper side of sth le dessous/le dessus de qch;

∎ the other side of the tape is blank l'autre face de la cassette est vierge;

∎ figurative the other side of the coin or picture le revers de la médaille;

∎ to know which side one's bread is buttered on savoir où est son intérêt

(d) (edge → of triangle, lawn) côté m; (→ of road, pond, river, bed) bord m;

∎ there's a wall on three sides of the property il y a un mur sur trois côtés du terrain;

∎ she held on to the side of the pool elle s'accrochait au rebord de la piscine;

∎ a wave washed him over the side (of the ship) une vague l'emporta par-dessus bord;

∎ I sat on the side of the bed je me suis assis sur le bord du lit;

∎ I sat on or at the side of the road je me suis assis au bord de la route;

∎ she was kneeling by the side of the bed elle était agenouillée à côté du lit

(e) (slope → of mountain, hill, valley) flanc m, versant m;

∎ the village is set on the side of a mountain le village est situé sur le flanc d'une montagne

(f) (opposing part, away from centre) côté m;

∎ on the other side of the room/wall de l'autre côté de la pièce/du mur;

∎ on or to one side of the door d'un côté de la porte;

∎ you're driving on the wrong side! vous conduisez du mauvais côté!;

∎ on the left/right hand side à (main) gauche/droite;

∎ on the south side du côté sud;

∎ which side of the bed do you sleep on? de quel côté du lit dors-tu?;

∎ she got in on the driver's side elle est montée côté conducteur;

∎ the sunny side of the stadium le côté ensoleillé du stade;

∎ the dark side of the moon la face cachée de la lune;

∎ the Mexican side of the border le côté mexicain de la frontière;

∎ the lamppost leaned to one side le réverbère penchait d'un côté;

∎ he wore his hat on one side il portait son chapeau de côté;

∎ move the bags to one side écartez ou poussez les sacs;

∎ to jump to one side faire un bond de côté;

∎ to put sth on or to one side mettre qch de côté;

∎ to take sb on or to one side prendre qn à part;

∎ to stand on or to one side se tenir à l'écart ou à part;

∎ leaving that on one side for the moment… en laissant cela de côté pour l'instant…;

∎ Manhattan's Lower East Side le quartier sud-est de Manhattan;

∎ it's way on the other side of town c'est à l'autre bout de la ville;

∎ on both sides des deux côtés, de part et d'autre;

∎ on every side, on all sides de tous côtés, de toutes parts;

∎ they were attacked on or from all sides ils ont été attaqués de tous côtés ou de toutes parts;

∎ there were flames on every side il y avait des flammes de tous (les) côtés;

∎ from side to side d'un côté à l'autre;

∎ the ship rolled from side to side le bateau roulait;

∎ he's on the right/wrong side of forty il n'a pas encore/il a dépassé la quarantaine;

∎ stay on the right side of the law restez dans la légalité;

∎ he operates on the wrong side of the law il fait des affaires en marge de la loi;

∎ to get on the wrong side of sb prendre qn à rebrousse-poil;

∎ to get/keep on the right side of sb se mettre/rester bien avec qn;

∎ esp American to live on the right/wrong side of the tracks habiter un bon/mauvais quartier;

∎ esp American to come from the wrong side of the tracks être issu d'un milieu défavorisé;

∎ there's no other hotel this side of Reno il n'y a pas d'autre hôtel entre ici et Reno;

∎ these are the best beaches this side of Hawaii ce sont les meilleures plages après celles de Hawaii;

∎ I can't see myself finishing the work this side of Easter je ne me vois pas finir ce travail d'ici Pâques;

∎ it's a bit on the pricey/small side c'est un peu cher/petit

(g) (facet, aspect → of problem, situation) aspect m, côté m; (→ of person) côté m;

∎ to examine all sides of an issue examiner un problème sous tous ses aspects;

∎ there are many sides to this issue c'est une question complexe;

∎ there are many sides to her character elle a bien des facettes à son caractère;

∎ there are two sides to every argument dans toute discussion il y a deux points de vue;

∎ he's told me his side of the story il m'a donné sa version de l'affaire;

∎ I could see the funny side of the situation je voyais le côté drôle de la situation;

∎ I can't see the funny side of that je ne vois pas ce qu'il y a de drôle là-dedans;

∎ he stressed the positive/humanitarian side il a souligné le côté positif/humanitaire;

∎ he always looks on the gloomy side of things il voit tout en noir;

∎ I've kept my side of the deal j'ai tenu mes engagements dans cette affaire;

∎ she's very good at the practical side of things elle est excellente sur le plan pratique;

∎ she has her good side elle a ses bons côtés;

∎ I've seen his cruel side je sais qu'il peut être cruel;

∎ to have a jealous side avoir un côté jaloux;

∎ she showed an unexpected side of herself elle a révélé une facette inattendue de sa personnalité

(h) (group, faction) côté m, camp m; (team) équipe f; Politics (party) parti m;

∎ the winning side le camp des vainqueurs;

∎ to pick sides faire les équipes;

∎ whose side is he on? de quel côté est-il?, dans quel camp est-il?;

∎ he's on our side il est avec nous ou de notre côté;

∎ they fought on our side ils se sont battus à nos côtés;

∎ which side won the war? qui a gagné la guerre?;

∎ the rebel side les rebelles mpl;

∎ there is mistrust on both sides il y a de la méfiance dans les deux camps;

∎ there's still no concrete proposal on or from their side il n'y a toujours pas de proposition concrète de leur part;

∎ to go over to the other side, to change sides changer de camp;

∎ luck is on our side la chance est avec nous;

∎ time is on their side le temps joue en leur faveur;

∎ he has youth on his side il a l'avantage de la jeunesse;

∎ he really let the side down il nous/leur/ etc a fait faux bond;

∎ don't let the side down! nous comptons sur vous!;

∎ she tried to get the committee on her side elle a essayé de mettre le comité de son côté;

∎ to take sides prendre parti;

∎ he took Tom's side against me il a pris le parti de Tom contre moi;

∎ to be on the side of peace être pour la paix

(i) (line of descent)

∎ she's a Smith on her mother's side c'est une Smith par sa mère;

∎ he's Polish on both sides ses parents sont tous les deux polonais;

∎ my grandmother on my mother's/father's side ma grand-mère maternelle/paternelle;

∎ she gets her love for music from her mother's side of the family elle tient son goût pour la musique du côté maternel de sa famille;

∎ they are all blond on her father's side of the family ils sont tous blonds du côté de ou dans la famille de son père

(j) Cookery

∎ side of pork demi-porc m;

∎ side of bacon flèche f de lard;

∎ side of beef/lamb quartier m de bœuf/d'agneau

(k) British (page of text) page f;

∎ I wrote ten sides j'ai écrit dix pages

(l) British familiar (TV channel) chaîne^□ f;

∎ what's on the other side? qu'est-ce qu'il y a sur l'autre chaîne?

(m) British (in snooker, billiards etc) effet m

(n) British familiar (cheek) culot m; (arrogance) fierté^□ f;

∎ to put on side se donner des airs^□ ;

∎ there's no side to him c'est quelqu'un de très simple^□

(o) American (side order)

∎ a pork chop with a side of fries une côte de porc avec des frites (servies à part)

2 adjective

(a) (situated on one side → chapel, window) latéral

(b) (directional → view) de côté, de profil; (→ elevation, kick) latéral;

∎ to do a side split (in dance) faire un grand écart latéral;

∎ Sport to put side spin on a ball donner de l'effet à une balle

(c) (additional) en plus;

∎ would anyone like any side orders? (in restaurant) désirez-vous un plat d'accompagnement?;

∎ I'd like a side order of fries je voudrais aussi des frites

3 intransitive verb

∎ to side with sb se ranger ou se mettre du côté de qn, prendre parti pour qn;

∎ it's in our interest to side with the majority nous avons intérêt à nous ranger du côté de la majorité;

∎ they all sided against her ils se sont tous mis contre elle

4 on the side adverb

∎ to make a bit of money on the side (gen) se faire un peu d'argent en plus ou supplémentaire; (dishonestly) se remplir les poches;

∎ she's an artist but works as a taxi driver on the side elle est artiste mais elle fait le chauffeur de taxi pour arrondir ses fins de mois;

∎ a hamburger with salad on the side un hamburger avec une salade;

∎ American anything on the side, sir? (in restaurant) et avec cela, Monsieur?

5 side by side adverb

côte à côte;

∎ they were walking side by side ils marchaient côte à côte;

∎ to put two boxes side by side mettre deux boîtes l'une à côté de l'autre;

∎ the road and the river run side by side la route longe la rivière;

∎ the tribes lived peacefully side by side les tribus vivaient paisiblement côte à côte;

∎ we'll be working side by side with the Swiss on this project nous travaillerons en étroite collaboration avec les Suisses sur ce projet

►► side aisle (in church) bas-côté m; Theatre allée f latérale;

Chemistry side chain chaîne f latérale;

side chair chaise f (de salle à manger etc);

side chapel chapelle f latérale;

side dish plat m d'accompagnement; (of vegetables) garniture f;

∎ with a side dish of spinach avec une garniture d'épinards;

side door porte f latérale;

∎ figurative to enter a profession by the side door entrer dans une profession par la petite porte;

side drum tambour m;

side effect effet m secondaire;

∎ the drug was found to have harmful side effects on a découvert que le médicament avait des effets secondaires nocifs ou indésirables;

∎ consumers suffered the side effects of inflation les consommateurs ont subi les répercussions de l'inflation;

side entrance entrée f latérale;

side face profil m;

side glance regard m oblique ou de côté; figurative (allusion) allusion f;

side impact (between vehicles) choc m latéral;

side issue question f secondaire;

∎ the side issues of a question les à-côtés mpl d'une question;

American familiar side meat poitrine f fumée^□ ;

the side netting (of goal) le côté du filet;

side panel (of vehicle) ridelle f;

side plate petite assiette f (que l'on met à gauche de chaque convive);

side pocket poche f extérieure;

side rail (on bridge) garde-fou m; Nautical rambarde f;

side road (minor road → in country) route f secondaire; (→ in town) petite rue f; (road at right angles) rue f transversale;

∎ the car was coming out of a side road la voiture débouchait d'une route transversale;

side salad salade f (pour accompagner un plat);

side street (minor street) petite rue f; (at right angles) rue f transversale;

side table petite table f; (for dishes) desserte f; (beside bed) table f de chevet

Un panorama unique de l'anglais et du français > side
17 wetback

wetback ['wetbæk]

noun

American = terme injurieux désignant un ouvrier mexicain entré illégalement aux États-Unis

Un panorama unique de l'anglais et du français > wetback
18 353

1. LAT Bolitoglossa mexicana Duméril, Bibron et A. Duméril

2. RUS мексиканская саламандра f

3. ENG galliwasp

4. DEU Mexikanischer Pilzzungensalamander m

5. FRA bolitoglosse m mexicain

Ареал обитания: Центральная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 353
19 4408

1. LAT Rhinophrynus dorsalis Duméril et Bibron

2. RUS носатая жаба f

3. ENG Mexican burrowing frog

4. DEU Nasenkröte f, Nasenfrosch m, Mexikanische Grabkröte f

5. FRA crapaud m fouisseur mexicain, rhinophryne m à raie dorsale

Ареал обитания: Северная Америка, Центральная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4408
20 6496

1. LAT Heloderma horridum (Wiegmann)

2. RUS эскорпион m, тола-хини m

3. ENG Mexican beaded lizard

4. DEU Skorpion-Krustenechse f, Südliche Krustenechse f, Escorpion m

5. FRA héloderme m granuleux [mexicain, hérissé]

Ареал обитания: Северная Америка

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 6496

Страницы

См. также в других словарях:

mexicain — ● mexicain, mexicaine adjectif et nom Du Mexique. ● mexicain, mexicaine (expressions) adjectif et nom Broderie mexicaine, broderie de couleurs vives dont les motifs (aigle, serpent) sont cernés d un point arrière et exécutés au point de reprise.… … Encyclopédie Universelle
Mexicain — Mexique Estados Unidos Mexicanos (es) États Unis du Mexique (fr) … Wikipédia en Français
MEXICAIN (ISTHME) — MEXICAIN ISTHME Entre le golfe du Mexique et l’océan Pacifique, l’isthme mexicain, ou isthme de Tehuantepec, large de 130 kilomètres, marque le début d’une Amérique centrale qui va en se morcelant de plus en plus vers l’est. Jusqu’au début du XXe … Encyclopédie Universelle
mexicain — an. Mèksikin, na, e (Aix, Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Premier Empire mexicain — Empire mexicain Empire du Mexique Premier Empire mexicain 1821 – 1823 … Wikipédia en Français
Cinéma mexicain — Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l un des plus développé d Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de… … Wikipédia en Français
Costume mexicain — Mexique Estados Unidos Mexicanos (es) États Unis du Mexique (fr) … Wikipédia en Français
Cinema mexicain — Cinéma mexicain Cinéma des Amériques Cinéma argentin Cinéma américain Cinéma brésilien Cinéma canadien anglop … Wikipédia en Français
Cinéma Mexicain — Cinéma des Amériques Cinéma argentin Cinéma américain Cinéma brésilien Cinéma canadien anglop … Wikipédia en Français
Hymne National Mexicain — Himno Nacional Mexicano (es) Hymne national mexicain … Wikipédia en Français
Hymne mexicain — Hymne national mexicain Himno Nacional Mexicano (es) Hymne national mexicain … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mexicain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Mexicain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: