-
1 Mérovingiens
MérovingiensMerovejci (pl.) m -
2 Mérovingiens
m pl ист. -
3 Mérovingiens
сущ.ист. Меровинги -
4 mérovingiens
m. pl. (lat. médiév. Merowingi, de Merowig, Mérovée, nom d'une tribu de Francs Saliens) ист. меровинги. -
5 les Mérovingiens
les Mérovingiens 〈m.〉 -
6 nager contre le courant
(nager contre le courant [или le torrent] [тж. ramer contre le courant/le fil d'eau; remonter le courant; résister au courant])плыть против течения; преодолевать; пытаться восстановить нарушенное положениеLe courant hébertiste était si fort que Danton et ses amis n'osèrent pas d'abord le remonter ouvertement... (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Эбертистская партия была так сильна, что Дантон и его друзья сначала не решались плыть против течения открыто...
Pourquoi tout était-il plus difficile pour lui que pour les autres? Mais pourquoi avait-il, dans son premier discours, bravé O'Connell et sa bande? Maintenant il serait dur de remonter le courant. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) — Почему все ему давалось труднее, чем другим? Так зачем же он в своей первой речи бросил вызов О'Коннеллу и его присным? Теперь будет трудно бороться против течения.
Quelques Mérovingiens, parvenus à l'âge d'homme, essayèrent de réagir et de rétablir l'autorité royale. Ils ne réussirent pas à remonter le courant. (J. Bainville, Histoire de France.) — Некоторые из Меровингов, достигнув совершеннолетия, пытались как-то действовать, чтобы восстановить королевскую власть. Это им не удалось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nager contre le courant
-
7 mérovingien
mérovingien [meerovvẽzĵjẽ],mérovingienne [meerovvẽzĵjen]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
8 mérovingien
-ienneI adj. merovinglarga oid; les rois mérovingiens meroveng qirollariII n.pl. merovenglar.
См. также в других словарях:
Merovingiens — Mérovingiens Les Mérovingiens par Évariste Vital Luminais. Gallerie d art de la Nouvelle Galles du Sud, Sydney. Histoire de … Wikipédia en Français
MÉROVINGIENS — Placée entre deux événements parfaitement datés – l’avènement de Clovis en 482 et celui de Pépin le Bref en 751 –, l’époque mérovingienne apparaît avant tout comme une période de transition qui devait préparer le Moyen Âge. En effet, l’invasion… … Encyclopédie Universelle
Mérovingiens — Les Mérovingiens par Évariste Vital Luminais. Galerie d art de la Nouvelle Galles du Sud, Sydney. Les Mérovingiens sont la dynastie qui régna sur une très grande partie de la France et de la Belgique actuelles, ainsi que sur une partie de l… … Wikipédia en Français
Faux Mérovingiens — L appellation de Faux Mérovingiens regroupe des personnages qui apparaissent parfois dans certaines généalogies des Mérovingiens, au sujet desquels il existe des controverses ou des doutes portant sur leur existence réelle ou sur leur… … Wikipédia en Français
Faux Merovingiens — Faux Mérovingiens L appellation de Faux Mérovingiens regroupe des personnages qui apparaissent parfois dans certaines généalogies des Mérovingiens, au sujet desquels il existe des controverses ou des doutes portant sur leur existence réelle ou… … Wikipédia en Français
Romans mérovingiens — Le roman mérovingien est un sous genre littéraire dont on situe les premières origines au XIXe siècle avec les Récits des temps mérovingiens d Augustin Thierry et Le Meneur de louves de Rachilde. Cependant, il connut son essor qu après les… … Wikipédia en Français
Genealogie des Merovingiens — Généalogie des Mérovingiens Clodion le Chevelu Roi des … Wikipédia en Français
Généalogie Des Mérovingiens — Clodion le Chevelu Roi des … Wikipédia en Français
Généalogie des mérovingiens — Clodion le Chevelu Roi des … Wikipédia en Français
Généalogie des Mérovingiens — Clodion le Chevelu Roi des Francs Saliens v … Wikipédia en Français
Dynastie merovagien — Mérovingiens Les Mérovingiens par Évariste Vital Luminais. Gallerie d art de la Nouvelle Galles du Sud, Sydney. Histoire de … Wikipédia en Français
