Перевод: с французского на все языки

Menon

  • 1 le Père Fouettard

    (le Père Fouettard [тж. père fouettard])
    1) дед с розгами (вымышленный персонаж, которым пугают детей)

    Tel est le portrait du maître d'école que l'on a trop souvent à plaisir montré sous les traits d'un père fouettard, la férule à la main, entouré de bambins en bonnets d'âne. (P.-L. Menon et R. Lecotte, Au Village de France. La vie traditionnelle.) — Таков портрет школьного учителя, которого слишком часто любят изображать в облике злого деда с линейкой в руке, вокруг которого толпятся лентяи с дурацкими колпаками.

    2) грубый человек, нахал

    Francisque Sarcey, journaliste de métier, a fait, pendant des années, la critique dramatique au Temps... C'était un Ra-Pla-Pla..., un père fouettard et je comprends l'horripilation qu'il procurait à nombre de nos amis. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Франсиск Сарсэ, по профессии журналист, много лет вел раздел театральной критики в "Ле Тан"... Это был грубиян, от которого многим доставалось, и я понимаю, почему некоторые наши друзья вздрагивали при упоминании его имени.

    3) арго зад

    Il y a de quoi s'en taper le père Fouettard par terre. ((SC).) — Есть от чего шлепнуться задом об землю.

    - botter le père fouettard

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le Père Fouettard

  • 2 mener

    vt. conduire, emmener, guider, (qq., qc., un enfant, un animal) ; charrier, transporter, (qc., du fumier, du purin...) ; conduire, faire marcher, diriger, piloter, gouverner, (une machine, un attelage, une barque, un débat...) ; exploiter, gérer, diriger, (une affaire): man-nâ (Cordon.083c, Bogève), MeNÂ (083b, Aillon-V., Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges.271 | 083a, Chaucisse, Doucy-Bauges, Megève, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, Table.290), MèNÂ (Albanais.001b, St- Nicolas-Cha.125b | 001a,125a, Aix.017, Alex.019, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Billième, Chambéry.025, Leschaux.006, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine, St-Jean-Arvey, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028), menâr (Lanslevillard), min-nâ (Doucy-Bauges.114, Morzine, Reyvroz.218), mwinnâ (Chamonix), C.1. - E.: Clabauder, Jouer, Monter, Saillir, Rut.
    A1) mener // conduire // pousser mener un troupeau devant soi pour aller à l'abreuvoir, au pré ou à l'écurie: akwêlyi, C. impér. akwi (Albertville) || akeudre (001) ; m(è)nâ (001). - E.: Collecte, Rut.
    A2) se conduire de façon déréglée: mènâ on-na vyà <mener une vie, mener une de ces vies> (001), mènâ na brâva vyà < mener une belle vie (ironique)> (002). - E.: Tapage.
    A3) mener un grand train de vie, vivre mener richement /// au-dessus de ses moyens: mènâ la (granta) vyà < mener la (grande) vie>, mènâ granta vyà (001).
    A4) mener en haut, en amont, monter: mnâ amu vt. (271).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) méno (001,003,125,228), min-no (165) ; (tu, il) man-ne (083), méne (001,003,004,017,019,025,028,125,228), min-ne (165,218) ; no m(è)nin (001) ; vo m(è)nâ (001) ; (ils) ménan (028,125,228), ménon (001b,290), mnon (001a), ményon (006). - Ind. imp.: (je) m(è)nivou, (tu) m(è)nivâ, (il) m(è)nâve (001). - Ind. fut.: (je) mè-nrai (001) ; (tu) min-néré (114) ; (ils) mè-nron (001), méneron (219). - Cond. prés.: (je) mè-nri (001). - Subj. prés.: (que je) m(è)nézo (001). - Subj. imp.: (que je) m(è)nissou (001). - Ip.: ména, m(è)nin, m(è)nâ (001). - Ppr.: m(è)nêê (001). - Pp.: m(è)nâ, -â, -é (001).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > mener

См. также в других словарях:

  • Menon — ist ein um nach 387 v. Chr. entstandener Dialog Platons, in dem die Frage nach den Möglichkeiten der Erkenntnis eine große Rolle spielt. Er wird dessen Frühwerk zugerechnet und zählt zusammen mit den Dialogen Euthydemos, Protagoras und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Menón — es un diálogo platónico al que se le han atribuido diversas fechas, entre los años 386 y 382 a. C. A través de este diálogo se iniciará una nueva fase tras los diálogos socráticos iniciales y el Protágoras, en donde asistimos a la… …   Wikipedia Español

  • menon — ⇒MENON, subst.masc. A. Chèvre du Levant dont la peau sert à faire du maroquin. D autres peaux (...) peuvent être employées dans certains cas: le chagrin, les peaux de menon, de bouquetin, la peau de phoque, de crocodile, etc. (CLOSSET, Trav.… …   Encyclopédie Universelle

  • Menon — Menon, 1) Gehülfe des Phidias am großen Minerventempel zu Athen u. des Phidias Ankläger; 2) Dynast von Pharsalos in Thessalien, führte den Athenern im Peloponnesischen Kriege Hülfstruppen zu u. stieß 408 v. Chr. mit 1500 Thessaliern zu Kyros auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Menon — Menon, griech. Arzt des 4. Jahrh. v. Chr., verfaßte im Auftrag des Aristoteles eine Geschichte der medizinischen Systeme »Iatrika«. Teile davon sind in dem Bruchstück eines medizinischen Sammelwerkes erhalten (hrsg. von Diels: »Anonymi… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Menon — Menon, Krishna …   Enciclopedia Universal

  • Menon —   [ mɛnən], Vengalil Krishnan Krishna, indischer Politiker, * Calicut 3. 5. 1897 (nach anderen Angaben 1896), ✝ Delhi 6. 10. 1974; Rechtsanwalt; 1929 47 Sekretär der »India League« in London, 1934 47 als Mitglied der britischen Labour Party im… …   Universal-Lexikon

  • Menon — Mènon, Krišna (1897 1974) DEFINICIJA jedan od predvodnika borbe za oslobođenje Indije od britanske kolonijalne vlasti, bliski suradnik J. P. Nehrua; poslije 1947. dugogodišnji i vrlo zapaženi predstavnik Indije u UN i u drugim diplomatskim… …   Hrvatski jezični portal

  • Ménon — Le Ménon est un dialogue de Platon, dans lequel Ménon et Socrate essaient de trouver la définition de la vertu, sa nature, afin de savoir si la vertu s enseigne ou, sinon, de quelle façon elle est obtenue. Dans un premier temps, la question… …   Wikipédia en Français

  • Menon, V.P. — V.P. Menon, um 1950 Menon, V.[appala, Vapal] P.[angunni] (* 3. September 1894 Ottopalam/Kerala; † 1. Januar 1966 in Jabalpur/Madhya Pradesh) war Beamter in der Verwaltung Britisch Indiens (Indian Civil Service) und gemeinsam mit dem Politiker… …   Deutsch Wikipedia

  • Menon — For other uses of Menon, see Menon (disambiguation). Menon Classification Vassal, Landlord, Gentry, Scribe Religions Hinduism Languages Malayalam Populated States Kerala Subdivisions Septs based on …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Menon» >>