Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Memme

  • 1 Memme

    Memme, s. Feigling.

    deutsch-lateinisches > Memme

  • 2 Weib

    Weib, I) Frauensperson, a) eig.: femina (eine Person weiblichen Geschlechts, eine Weibsperson, ein Weib, Ggstz. mas). – mulier (eine erwachsene, mannbare Person weiblichen Geschlechts, ste sei verheiratet oder nicht, eine Frauensperson, Ggstz. vir). – ein junges W., iuvenis: ein altes W., anus; vetula (mehr verächtl.). – ein nettes od. (verächtl.) ein elendes W., muliercula. – wie ein W., muliebriter, muliebrem in modum (z.B. ornatus): wie ein altes W., aniliter: vom W., des W., der Weiber, muliebris (s. die folg. Zusammensetzungen mit »Weiber...«). – b) bildl., Feigling, Memme: mulier. – II) Gattin: coniunx, uxor (s. »Frau no. II, a« den Untersch. und die Verbindungen). – paelex (Kebsweib, Nebenfrau im Harem etc.). – Weib und Kind, coniunx od. uxor ac liberi od. (= Weiber u. Kinder) coniuges oder uxores ac liberi. – / Weiber-, durch den Genet. feminarum od. mulierum; od. durch muliebris.

    deutsch-lateinisches > Weib

См. также в других словарях:

  • Memme — Memme: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Schimpfwort für einen Feigling geht zurück auf mhd. memme, mamme »Mutterbrust; Mutter« (beachte landsch. ugs. Memme »weibliche Brust«), das ein Lallwort der Kindersprache ist und elementarverwandt ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Memme — Memme,die:⇨Feigling Memme→Feigling …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Memme — Sf erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung Feigling aus Weib , dieses wiederum aus mhd. memme, mamme Mutterbrust . Zum Ursprung dieses Wortes als Lautgebärde s. Mama. deutsch s. Mama …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Memme — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Feigling; S …   Universal-Lexikon

  • Memme — 1. Eine Memme macht zehen. – Henisch, 1042, 33; Petri, II, 214. 2. Et is bäter n krêpen Möme, as n rien Va r. (Bremen.) – Köster, 352. 3. Mömme1, saggte Hänsken tau suiner Mäuder2, wann iek et Hittken nit hoallen3 kann, sall iek et dann mäns… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Memme — Feigling. Von mhd. memme, mamme = Mutterbrust …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Memme — Memmef 1.furchtsamer,energieloserMensch;Feigling.Meinteigentlich»mamme,memme=Mutterbrust«,dannauchdiestillendeMutter;vondaverallgemeinertzurVorstellungdesvonderMutterverweichlichtenJungen.1500ff. 2.Nichtskönner,Versager.1870ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Memme, die — Die Mêmme, S. Mämme …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Memme — Mẹm·me die; , n; veraltend; jemand, der sehr feige ist ≈ Feigling || hierzu mẹm·men·haft Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Memme — Memm (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Memme — Mẹm|me, die; , n (umgangssprachlich abwertend für Feigling) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»