-
1 Meisterstück
Meisterstück n про́бная рабо́та на зва́ние ма́стераMeisterstück n превосхо́дная [образцо́вая] рабо́та, мастерско́е [образцо́вое] произведе́ние, шеде́вр; das ist wieder mal ein Meisterstück von dir иро́н. ты опя́ть отличи́лся -
2 Meisterstück
ndas ist wieder mal ein Meisterstück von dir — ирон. ты опять отличился -
3 Meisterstück
1) bei Meisterprüfung про́бная рабо́та на зва́ние ма́стера2) s. ↑ Meisterleistung3) das ist wieder ein Meisterstück von dir! iron ты опя́ть отличи́лся ! -
4 Meisterstück
Méisterstück n -(e)s, -e1. рабо́та на зва́ние ма́стера2. превосхо́дная рабо́та, мастерско́е [образцо́вое] произведе́ние, шеде́врdie Tó rte ist ein wá hres Meisterstück! — торт про́сто чу́до!
-
5 Meisterstück
Meisterstück n majstersztyk; arcydzieło -
6 Meisterstück
nэталонная деталь; шаблон; копир -
7 Meisterstück
сущ.1) общ. мастерское произведение, образцовая работа, образцовое произведение, пробная работа на звание мастера, шедевр, превосходная работа, работа на звание мастера2) тех. эталон, эталонная деталь -
8 Meisterstück
n <-(e)s, -e>2) превосходная работа, шедеврDas Kleid ist ein wáhres Méísterstück. — Это платье просто чудо.
-
9 Meisterstück
n эталон м.; эталонная деталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Meisterstück
-
10 Meisterstück Meisterwerk
Meisterstück n, Meisterwerk n шеде́вр -
11 das ist wieder mal ein Meisterstück von dir
прил.ирон. ты опять отличилсяУниверсальный немецко-русский словарь > das ist wieder mal ein Meisterstück von dir
-
12 die Torte ist ein wahres Meisterstück!
арт.общ. торт просто чудо!Универсальный немецко-русский словарь > die Torte ist ein wahres Meisterstück!
-
13 master
1. Original, Quelle2. Herr, Meister, Lehrermaster question - Hauptfrage, Kernfrage, Gretchenfrage
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > master
-
14 Meisterwerk
-
15 Meister
m мастер м.; мастер-штамп м.; эталонный пуансон м.; эталонный штамп м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Meister
-
16 Stück
-
17 vollbringen
соверша́ть /-верши́ть. Arbeit исполня́ть /-по́лнить, выполня́ть /-вы́полнить. Meisterwerk создава́ть /-да́ть. etw. mit Energie vollbringen энерги́чно де́лать с- <исполня́ть/-, выполня́ть /-> что-н. Großes vollbringen соверша́ть /- вели́кое де́ло. ein Meisterstück vollbringen де́лать /- что́-нибудь выдаю́щееся | nach vollbrachtem Tagewerk по́сле рабо́ты
См. также в других словарях:
Meisterstück — (German for masterpiece) is the flagship line of pens from luxury brand Montblanc. Although principally concerned with writing instruments, the brand has of late used the Meisterstück name in association with members of its diversified product… … Wikipedia
Meisterstück — Meisterstück, s.u. Meister 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Meisterstück — ↑Coup d Éclat … Das große Fremdwörterbuch
Meisterstück — 1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459. 2. T is n Meisterstück, säd d Timmermann, harr n Hunnenhütt bugt un t Lock vergêten. (Hamburg.) – Hoefer, 1152; Schlingmann, 1361. 3. Wer das Meisterstück macht, ist Meister. Dän.: Den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisterstück — Das Meisterstück ist ein Begriff aus dem Handwerk. Übertragen wird es auch für etwas besonders Gelungenes angewendet. Seit dem Mittelalter musste der Handwerker die Gesellenzeit erfolgreich hinter sich bringen. Danach konnte er sich unter… … Deutsch Wikipedia
Meisterstück — das Meisterstück, e (Aufbaustufe) etw., was besonders gut ausgeführt ist Synonyme: Meisterwerk, Glanzstück Beispiel: Die neue Station ist ein wahres Meisterstück der Ingenieurkunst … Extremes Deutsch
Meisterstück — Meis·ter·stück das; 1 eine sehr gute Leistung ≈ Meisterleistung <ein Meisterstück vollbringen> 2 etwas, das jemand macht, damit er den Titel eines Meisters in einem Handwerk bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meisterstück, das — Das Meisterstück, des es, plur. die e. 1) Überhaupt, ein Stück, d.i. ein Werk, eines Meisters, einer in ihrem Fache mit überlegener Kunst, Geschicklichkeit, Wissenschaft oder Erfahrung begabten Person, ein vortreffliches Stück; ein Meisterwerk.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Meisterstück — Meisterwerk * * * Meis|ter|stück 〈n. 11〉 1. praktische Arbeit eines Gesellen zur Meisterprüfung 2. 〈fig.〉 vorbildl., ausgezeichnete Arbeit, bes. geschickte Tat * * * Meis|ter|stück, das: 1. praktische Arbeit, die bei der Meisterprüfung vorgelegt… … Universal-Lexikon
Meisterstück — Meis|ter|stück … Die deutsche Rechtschreibung
O du zertrümmert Meisterstück der Schöpfung! — Der Anlass dazu, sich (meist wohl in eher scherzhafter Weise) dieses Zitats zu bedienen, ist der beklagenswerte Zustand einer Sache (seltener auch einer Person), mit dem man unversehens konfrontiert wird. Das Zitat stammt aus Shakespeares Drama … Universal-Lexikon