-
1 Meisterin
Meisterin f <Meisterin; Meisterinnen> usta (kadın) -
2 Meisterin
-
3 Meisterin
-
4 Meisterin
Meisterin, in etw., alcis rei artifex usw. das Femin. der Ausdrücke unter »Meister no. II, a«.
-
5 Meisterin
-
6 Meisterin
Meisterin f, - nen Sp майстор на спорта (жена). -
7 Meisterin
1. мастери́ца;2. спорт. ма́стер (же́нщина), чемпио́нка; рекордсме́нка;3. жена́ ма́стера; хозя́йка, госпожа́ -
8 Meisterin
f; -, -nen2. SPORT (women’s) champion; die deutsche Meisterin im Hochsprung the German women’s high jump champion* * *Meis|te|rin ['maistərɪn]f -, -nen(= Handwerksmeisterin) master craftswoman; (= Frau von Handwerksmeister) master craftsman's wife; (in Fabrik) forewoman; (SPORT) championFrau Méísterin! — madam!
* * *Meis·te·rin<-, -nen>* * *die; Meisterin, Meisterinnen2) (geh.): (Könnerin) master3) (Sport) [women's] champion•• Cultural note:A master craftsman or craftswoman who has completed rigorous training in his/her trade or vocation and has passed a final exam after several years' experience in a job. A Meister(in) is allowed to set up in business and train young people who are doing their Lehre* * *die deutsche Meisterin im Hochsprung the German women’s high jump champion* * *die; Meisterin, Meisterinnen2) (geh.): (Könnerin) master3) (Sport) [women's] champion•• Cultural note:A master craftsman or craftswoman who has completed rigorous training in his/her trade or vocation and has passed a final exam after several years' experience in a job. A Meister(in) is allowed to set up in business and train young people who are doing their Lehre -
9 Meisterin
'maɪstərɪnf (m - Meister)( Plural Meisterinnen) die -
10 Meisterin
-
11 Meisterin
Meisterin f mästarinna, (kvinnlig) mästare -
12 Meisterin
Meisterin f mistrzyni -
13 Meisterin
-
14 Meisterin
сущ.общ. госпожа, рекордсменка, хозяйка, чемпионка, мастер спорта (женщина), мастерица (тж. перен.), жена мастера -
15 Meisterin
Meis·te·rin <-, -nen> f→ Meister -
16 Meisterin
f -, -nen majstorica -
17 Meisterin
1) Leiterin, Handwerksmeisterin ма́стер3) Könnerin мастери́ца4) Frau v. Handwerksmeister жена́ ма́стера -
18 Meisterin
Méisterin f =, -nen1. мастери́ца (тж. перен.)2. ма́стер спо́рта ( женщина); чемпио́нка; рекордсме́нка -
19 Meisterin
mistrzyni -
20 Meisterin des Sports
сущ.спорт. м.с.Универсальный немецко-русский словарь > Meisterin des Sports
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meisterin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Meister Bsp.: • Mit 21 war Floyd Patterson der jüngste Weltmeister im Schwergewicht … Deutsch Wörterbuch
Meisterin — 1. Frau Meisterin (Nabern), make sie de Fönster (Fensterladen) to, min Hannke (min Dochter) lernt nêge. (Elbing.) – Frischbier2, 2605. Wenn ein Mädchen beim Nähen einen zu langen Faden hat. *2. Fru Meistere, öck kann sehen. (Dönhofstädt.) Wenn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisterin — Meis|te|rin [ mai̮stərɪn], die; , nen: weibliche Form zu ↑ Meister. * * * Meis|te|rin 〈f. 22〉 1. weibl. Meister 2. 〈früher〉 Ehefrau des Meisters * * * Meis|te|rin, die; , nen: 1. w. Form zu ↑ Meister (1 5) … Universal-Lexikon
Meisterin — ↑ Meister 1. Prinzipal, Prinzipalin; (salopp): Alter, Alte; (veraltend): Lehrmeister; (früher): Lehrherr. 2. Autorität, Experte, Expertin, Fachgröße, Fachkraft, Fachmann, Fachfrau, Frau vom Fach, Kapazität, Kenner, Kennerin, Könner, Könnerin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meisterin — Meis|te|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Die gold'ne Meisterin — Werkdaten Titel: Die gold’ne Meisterin Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Edmund Eysler Libretto: Julius Brammer und Alfred Grünwald Uraufführung: 13. Septembe … Deutsch Wikipedia
Die gold’ne Meisterin — Werkdaten Titel: Die gold’ne Meisterin Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Edmund Eysler Libretto: Julius Bramm … Deutsch Wikipedia
Die Meisterin — Die Gilde der Schwarzen Magier (englischer Orginaltitel: The Black Magician Trilogy) ist eine Fantasy Trilogie von Trudi Canavan, die von Sonea, einem Mädchen aus der Unterschicht einer mittelalterlichen Großstadt, und ihrem Leben handelt. Die… … Deutsch Wikipedia
Die Frau Meisterin — Werkdaten Titel: Die Frau Meisterin Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Franz von Suppé Libretto: Karl Costa … Deutsch Wikipedia
Erfahrung bleibt des Lebens Meisterin. — См. Спрашивай не старого, спрашивай бывалого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schwimm-Meisterin — Schwịmm|meis|te|rin, Schwịmm Meis|te|rin, die: w. Form zu ↑ Schwimmmeister … Universal-Lexikon
