-
1 Medigap
страх., гос. фин., амер. "Медигэп"* (страхование, предлагаемое частными компаниями, покрывающее те расходы, которые в соответствии с государственной программой "Медикэр" должны уплачиваться пациентом самостоятельно: нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент)Syn:See: -
2 Medigap
['medɪgp]n (US)Zusatzkrankenversicherung f -
3 Medigap
"Медигэп"Программа частного медицинского страхования, предусматривающая покрытие расходов на те виды медицинского обслуживания, оплата которых не входит в число услуг, предоставляемых федеральными страховыми программами [ Medicare; Medicaid]. Обычно страховыми полисами "Медигэп" пользуются престарелые граждане с целью оплаты длительного стационарного лечения, медобслуживания на дому, покупки лекарств по рецептам и т.п. -
4 medigap
медицинский полис для дополнительного лечения, не обеспеченного государственной страховкой -
5 medigap
медицинский полис для дополнительного лечения, не обеспеченного государственной страховкой -
6 coinsurance
сущ.тж. co-insurance1) страх. сострахование, совместное страхованиеа) (страхование, при котором один и тот же риск страхуется двумя или более страховщиками, разделяющими между собой обязательства по выплате страхового возмещения; обычно применяется в случаях когда страховой риск слишком велик для одного страховщика)See:б) (система страхования здоровья, при которой страховщик покрывает только определенный процент от медицинских расходов застрахованного, а оставшаяся часть расходов покрывается застрахованным за свой собственный счет или компенсируется за счет дополнительного полиса страхования, приобретенного застрахованным у другого страховщика)See:2) страх., амер. нестрахуемый процент*, процентная [относительная\] франшиза*, состраховка* (часть стоимости лечения после уплаты обязательного нестрахуемого минимума, которую должен оплачивать сам больной; оставшуюся часть средств медицинское учреждение получает по программе медицинского страхования, в частности по американской программе "Медикэр"; обычно выражается в процентах, но может указываться и как максимально допустимая или фактическая итоговая за период денежная сумма)coinsurance payment, payment of coinsurance — выплата состраховки
out-of-pocket coinsurance — нестрахуемый процент, покрываемый за счет собственных средств
% coinsurance — состраховка в размере процентов
coinsurance rate, rate of coinsurance — ставка состраховки
coinsurance amount, amount of coinsurance — сумма состраховки
coinsurance percentage, percentage of coinsurance — процент состраховки
80/20 coinsurance — состраховка в соотношении 80/20
A common coinsurance percentage is 80/20, where the insurance company pays 80% and you pay 20%. — Распространенный процент состраховки — 80/20, что означает, что страховая компания оплачивает 80%, а вы — 20%.
Medicare coinsurance — состраховка по программе "Медикэр"
medical [health\] coinsurance — медицинская состраховка
Syn:See:medical insurance, deductible, Medicare, Medigap, catastrophic limit, co-payment, Qualified Medicare Beneficiary* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, при котором два и больше страховщиков участвуют определенными долями в страховании одного и» того же риска, выдавая совместные или раздельные полисы, каждый на страховую сумму в своей доле -
7 deductible
1. прил.гос. фин., страх. подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису)See:2. сущ.1) страх. франшиза (определенная часть убытков страхователя, которая в соответствии с условиями страхового договора не подлежит возмещению страховщиком, т. е. определенная часть убытков, покрываемая страхователем самостоятельно; может устанавливаться в виде фиксированной суммы или определенного процента от убытков)See:2) страх., мед. нестрахуемый минимум*, абсолютная франшиза* (часть общей стоимости лечения, которую пациент оплачивает самостоятельно, для того чтобы иметь право разделить все последующие затраты на лечение со страховой компанией или государственной программой медицинского страхования, напр., американской программой "Медикэр")See:medical insurance, coinsurance, co-payment, Medigap, catastrophic limit, Medicare, Qualified Medicare Beneficiary, high-deductible health plan
* * *
подлежащий вычету (напр., при налогообложении - сумма, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также сумма, которая вычитается из любых выплат по страховому полису: $100 deductible - вычет 100 долл. из любых страховых выплат).* * *Вычитаемая франшиза.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
8 donut hole
тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.
Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".
See: -
9 medical insurance
1) страх., мед. медицинское страхование (вид личного страхования на случай потери здоровья по болезни или вследствие несчастного случая; применяется с целью накопления и эффективного использования средств, необходимых для покрытия затрат на медицинское обслуживание застрахованного)Syn:See:group insurance, basic medical insurance, major medical insurance, hospital insurance, deductible, co-payment, catastrophic health insurance, hospital indemnity insurance, participating physician, participating hospital, Medicare, Blue Cross, Blue Shield, specified disease insurance, critical illness insurance, catastrophic illness, dental insurance, vision insurance, capitated system, catastrophic limit, coinsurance, diagnosis-related groups, health care provider, hospital insurance, Medigap, third-party payer, employee benefit plan, stop loss insurance, health care account, medical benefits, emergency medical evacuation insurance, notice of non-coverage, advance beneficiary notice2) страх., гос. фин., амер. = supplemental medical insurance* * ** * *медицина, расходы на которую покрываются за счет специальных страховых фондов -
10 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
11 Medicare Advantage
сокр. MA страх., гос. фин., амер. "Медикэр с преимущественным покрытием"* (дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предоставляющая участникам программы за дополнительные страховые премии возможность получать выплаты по программе "Медикэр" при обращении за медицинскими услугами в различные частные системы страхования здоровья (по выбору участника), включая организации медицинского обеспечения, предпочтительные обслуживающие организации, планы страхования здоровья с платой за услуги и др.; для участия в этой системе страхования необходимо участвовать в частях А и Б "Медикэр" (страхование больничных расходов и дополнительное медицинское страхование); возможности по дополнительному страховому покрытию, предоставляемые этой частью страхования, во многом совпадают со страховым покрытием по традиционным полисам страхования "Медигэп"; программа существует с 1997 г., до 2003 г. носила название "Медикэр плюс выбор")Syn:Medicare Part C, Part CSee: -
12 Medicare Gap Insurance
страх., гос. фин., амер. = MedigapАнгло-русский экономический словарь > Medicare Gap Insurance
-
13 Medicare Supplement Insurance
страх., амер. страхование, дополняющее "Мэдикэр"* (страхование, предлагаемое частными страховыми компаниями для покрытия медицинских расходов, которые не охватываются государственной программой "Медикэр", напр., нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент, расходы на прохождение лечения за рубежом и др.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Supplement Insurance
-
14 stand-alone prescription drug plan
страх., амер. автономный план ("Медикэр") для лекарств [для лекарств, отпускаемых по рецепту\]* (страховой план, предусматривающий покрытие только расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту; приобретается участниками программы "Медикэр" как дополнение к основному плану медицинского страхования по программе "Медикэр", а обычно также совмещается со страхованием "Медигэп")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stand-alone prescription drug plan
-
15 Medicaid Medi·caid n Am
['mɛdɪˌkeɪd]See:Cultural note: MEDICAID, MEDICARE Negli Stati Uniti si chiama Medicaid l'assistenza medica e ospedaliera sovvenzionata congiuntamente dal governo federale e da quello statale. Ne hanno diritto i cittadini al di sotto dei 65 anni in base a fasce di reddito stabilite dal governo federale; i criteri di valutazione e il tipo di servizi offerti variano da stato a stato e possono comprendere cure non coperte dal Medicare. Il Medicare è l'assistenza sanitaria sovvenzionata dal governo federale che copre parzialmente le spese mediche per i cittadini oltre i 65 anni, per i dializzati e i disabili. Gli assistiti versano un contributo mensile e possono usufruire dei servizi ospedalieri e medici convenzionati. Esiste inoltre un tipo di assistenza privata parallela e supplementare al Medicare, il "Medigap". Chi non è coperto dal Medicare o dal Medicaid paga di tasca propria l'assistenza sanitaria attraverso assicurazioni sanitarie private. -
16 -gap
Знаменательные слова, выполняющие роль суффиксов, – характерная особенность современного словообразования. Слово gap (первоначальное значение «щель»), став полусуффиксом (суффиксоидом), приобрело значение «разрыв, недостаток».-gap:communicationgap – некоммуникабельностьcreditgap – кризис доверияdollargap – нехватка валюты в долларахfinancegap – нехватка финансовgendergap – разница в политических взглядах мужчин и женщин (например, при голосовании)generationgap – проблема отцов и детейmedigap – медицинский полис для дополнительного лечения, не обеспеченного государственной страховкойmissilegap – отставание в ракетном вооруженииproteingap – недостаточная калорийность питания (нехватка белков)technology-gap – отставание в техникеtrade-gap – несбалансированная торговля -
17 -gap
Знаменательные слова, выполняющие роль суффиксов, – характерная особенность современного словообразования. Слово gap (первоначальное значение «щель»), став полусуффиксом (суффиксоидом), приобрело значение «разрыв, недостаток».-gap:communicationgap – некоммуникабельностьcreditgap – кризис доверияdollargap – нехватка валюты в долларахfinancegap – нехватка финансовgendergap – разница в политических взглядах мужчин и женщин (например, при голосовании)generationgap – проблема отцов и детейmedigap – медицинский полис для дополнительного лечения, не обеспеченного государственной страховкойmissilegap – отставание в ракетном вооруженииproteingap – недостаточная калорийность питания (нехватка белков)technology-gap – отставание в техникеtrade-gap – несбалансированная торговля
См. также в других словарях:
Medigap — (Medicare Supplement) refers to various private supplemental health insurance plans sold to Medicare beneficiaries in the United States that provide coverage for medical expenses not or only partially covered by Medicare. Medigap s name is… … Wikipedia
Medigap — Med‧i‧gap [ˈmedigæp] noun [uncountable] a type of private medical insurance in the US that covers costs not paid by Medicare: • Congress has now enacted legislation to standardize Medigap policies. * * * Medigap UK US /ˈmedɪɡæp/ noun [U]… … Financial and business terms
Medigap — a system in the US by which people who have Medicaid pay money to a company so that they can receive additional medical care and services that they need ▪ My mom has to pay high premiums every month for Medigap to cover prescription drugs … Dictionary of contemporary English
medigap — [med′i gap΄] adj. [also M ] Informal designating or of an insurance policy purchased to supplement the coverage provided by Medicare … English World dictionary
Medigap — An insurance policy in the United States that supplements Medicare benefits and presumably fills the gaps in healthcare coverage. * * * med·i·gap med ə .gap n, often attrib supplemental health insurance that covers costs (as of medical care or a… … Medical dictionary
medigap — noun Usage: often capitalized, often attributive Etymology: Medicare + gap Date: 1975 supplemental health insurance that covers costs (as of medical care or a hospital stay) not covered by Medicare … New Collegiate Dictionary
medigap — /med i gap /, n. (sometimes cap.) private health insurance that supplements coverage for people already covered by government insurance. [MEDI(CAL) + GAP, on the model of MEDICARE] * * * … Universalium
Medigap — noun A type of medical insurance for expenses not covered under Medicare … Wiktionary
medigap — med·i·gap … English syllables
medigap — med•i•gap [[t]ˈmɛd ɪˌgæp[/t]] n. ins bus (sometimes cap.) a supplemental health insurance that provides coverage for people whose government insurance benefits are insufficient • Etymology: 1975–80; medi (cal) +gap … From formal English to slang
medigap — ˈmedə̇ˌgap noun Usage: often capitalized, often attributive Etymology: Medicare + gap (I) : supplemental health insurance that covers costs (as of medical care or a hospital stay) not covered by Medicare * * * /med i gap /, n. (sometimes cap.)… … Useful english dictionary