-
1 Médicis
[medisis] nom propre2. LITTÉRATURE -
2 Catherine de Médicis
Екатерина Медичи, годы жизни: Флоренция 1519 - Блуа 1589• Henri II a même épousé une fille de la Florence qui, devenue reine, a tant fait pour le développement du Royaume français. C'était Catherine de Médicis.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Catherine de Médicis
-
3 Catherine de Médicis
-
4 prix Médicis
-
5 glaces de l'âge
поэт.(glaces de l'âge [или de la vieillesse])J'ai fini par admirer ce regard si vif, si profond, si hardi, malgré les glaces de l'âge. (H. de Balzac, Sur Catherine de Médicis. Le Secret de Ruggieri.) — В конце концов я не мог не восхищаться этими все еще живыми, глубокими, горящими отвагой, несмотря на старость, глазами.
-
6 l'oreille basse
loc. adv.1) повесив нос, уныло, печальноNous allions donc suivant la grande route de Wurtzen, le fusil en bandoulière, la capote retroussée, le dos arrondi sous le sac et l'oreille basse, comme on peut croire... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — Так мы и плелись по Вюрценской дороге, с ружьями за спиной, подоткнув полы шинелей, сгорбившись под тяжестью ранцев и порядком приунывшие, как вы сами понимаете...
2) униженно, смиренноÀ mesure que ses forces lui revenaient, il se demandait quoi faire: poursuivre sa route vers Paris ou retourner, l'oreille basse, à la Villa Médicis? (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — По мере того как силы возвращались к нему, Берлиоз спрашивал себя, что ему делать: продолжать путь в Париж или, смирив свою гордость, повернуть назад к вилле Медичи.
-
7 pied à pied
loc. adv.(pied à [реже par] pied)шаг за шагом, мало-помалуOn se battait corps à corps, pied à pied, à coups de pistolet, à coups de sabre, à coups de poing... (V. Hugo, Les Misérables.) — Люди дрались врукопашную, сблизившись вплотную, пустив в ход пистолеты, сабли, кулаки...
- Marie de Médicis! s'écria le Cardinal en frappant sur le bras de son fauteuil avec ses deux mains. Non, par le Dieu vivant! elle ne rentrera pas sur le sol de France, d'où je l'ai chassée pied par pied. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - Мария Медичи! - воскликнул кардинал, стукнув обеими руками по ручкам кресла. - О нет, клянусь Всевышним! Она не вернется во Францию, откуда я ее вытеснил с таким трудом.
La France, qui n'a cessé de l'insulter, qui ne lui a laissé prendre sa place que pied à pied, qui lui refuse maintenant à cause de "Lourdes" le fauteuil qu'il a la faiblesse de désirer... l'inénarrable France bourgeoise fin de siècle... (A. Lanoux, Bonjour, monsieur Zola.) — Франция, которая никогда не переставала его поносить, где он лишь шаг за шагом смог завоевать свое место, где ему из-за "Лурда" отказывают в звании академика, к которому он имеет слабость стремиться... бесподобная буржуазная Франция конца века...
-
8 Catherine
Catherine npr Catherine.Catherine d'Aragon Catherine of Aragon; Catherine la Grande Catherine the Great; Catherine de Médicis Catherine de' Medici.coiffer sainte Catherine to remain unattached at the age of 25.[katrin] nom propre -
9 médicéen,
ne adj. (de Médicis) ист. който е от епохата на Медичите ( във Флоренция). -
10 Diane de Poitiers
Диана де Пуатье (1499-1566), фаворитка короля Генриха II.• La construction n'était pas encore achevée quand le baron Thomas Bohier, général des finances et lieutenant-général des armées du roi, l'a achetée à la famille de Marques et entrepris en 1513 les travaux dont le résultat - le somptueux château édifié sur le pont reliant les rives du Cher - ravit depuis des siècles ses visiteurs et propriétaires parmi lesquels étaient Diane de Poitiers, Catherine de Médicis, Louise de Lorraine et la duchesse de Mercœur.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Diane de Poitiers
-
11 Louise de Lorraine
Луиза Лотарингская, супруга Генриха III и родная сестра герцога де Меркер• La construction n'était pas encore achevée quand le baron Thomas Bohier, général des finances et lieutenant-général des armées du roi, l'a achetée à la famille de Marques et entrepris en 1513 les travaux dont le résultat - le somptueux château édifié sur le pont reliant les rives du Cher - ravit depuis des siècles ses visiteurs et propriétaires parmi lesquels étaient Diane de Poitiers, Catherine de Médicis, Louise de Lorraine et la duchesse de Mercœur.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Louise de Lorraine
См. также в других словарях:
MÉDICIS (A. de) — MÉDICIS ALEXANDRE DE (1512 1537) Bâtard de la famille des Médicis, Alexandre hérite, avec son cousin Hippolyte, de la souveraineté sur Florence en 1516. La régence, confiée par le pape Clément VII (un Médicis) à un cardinal, est interrompue en… … Encyclopédie Universelle
Médicis — (villa) palais de Rome édifié v. 1544 d après les plans de Lippi et occupé depuis 1803 par l Académie de France et ses pensionnaires. Médicis famille florentine qui domina la vie économique et politique de Florence dès le XVe s.; elle régna sur… … Encyclopédie Universelle
Medicis — Maison de Médicis Les armes de la famille de Médicis représentant six boules (de signification incertaine : soit car le fondateur de la famille était apothicaire elles représenteraient des pilules, soit en raison des activités bancaires… … Wikipédia en Français
Médicis — Maison de Médicis Les armes de la famille de Médicis représentant six boules (de signification incertaine : soit car le fondateur de la famille était apothicaire elles représenteraient des pilules, soit en raison des activités bancaires… … Wikipédia en Français
Médicis — Casa de Médicis o Medici era el nombre dado a una familia de comerciantes y banqueros de Florencia que llegaron a gobernar la Toscana y a ejercer una influencia considerable sobre la política italiana. Representantes de la burguesía ascendente en … Enciclopedia Universal
MÉDICIS (LES) — Dans le monde de la Renaissance, où les brillantes destinées familiales ne manquent pas, l’histoire des Médicis est pourtant exceptionnelle. Alors que des condottieri, un Sforza, un Montefeltre, un Malatesta, se taillent des principautés ou… … Encyclopédie Universelle
Medicis Pharmaceutical — Type Public (NYSE: MRX) Industry Biotechnology Founded 1988 Founder(s) Jonah Shacknai … Wikipedia
Medicis Hotel Nice (Nice) — Medicis Hotel Nice country: France, city: Nice (City Centre) Medicis Hotel Nice Located in the historic Les Musiciens area, in the heart of Nice, Medicis Hotel is close to beaches, cultural centres, shops and the Promenade des Anglais. Situated… … International hotels
Medicis (Familie) — Medicis (Familie), berühmtes altitalienisches Fürstengeschlecht, das durch Handel zu großem Reichthum, und durch diesen zu einer bedeutenden Macht, zu Rang und Ansehen gekommen war, so daß seine Sprossen zur Zeit der Guelfen und Gibellinenkriege… … Damen Conversations Lexikon
Médicis, familia — italiano Medici Familia burguesa italiana que gobernó Florencia y luego Toscana 1430 hasta 1737. La familia, célebre por sus gobernantes a menudo tiránicos y sus filantrópicos mecenas de las artes, también dio a la iglesia cuatro papas (León X,… … Enciclopedia Universal
Médicis, Lorenzo de — (Lorenzo) ► (1449 92) Llamado el Magnífico, nieto de Cosimo el Viejo. Consiguió un régimen de equilibrio mediante sus alianzas con Milán y Venecia. Fue el más famoso mecenas del Renacimiento y su munificencia le hizo muy popular. Reunió en su… … Enciclopedia Universal