-
1 fin de race
1) последние из могикан, последние представители родаC'est néanmoins dans la peinture de ceux qu'il appelait des nobles, des "fins de race" que l'égoutier de Medan s'est surpassé. (L. Daudet, Devant la Douleur.) — И все же именно в изображении тех, кого он [Золя] называл дворянами, "последними из могикан", чистильщик из Медана превзошел самого себя.
2) loc. adj. декадентский, упадочнический; вырождающийсяUn homme très distingué, un peu fin de race. ((PR).) — Человек с очень изысканными манерами, даже несколько декадентскими.
-
2 mettre à vif
Et en lui-même, Cézanne s'est dit qu'il ne reviendrait plus à Médan. Sa sensibilité, les échecs l'ont mis à vif. Le moindre heurt éveille sa sensibilité. Mieux vaut se retirer. Ce n'est point que son amitié pour Zola ait cessé. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Втайне Сезанн решает больше не появляться в Медане. Его чувствительность, сознание своих неудач задели его за живое. Малейший укол ранит его самолюбие. Но это не значит, что его дружбе с Золя пришел конец.
См. также в других словарях:
Medan — Bandera … Wikipedia Español
Medan — Basisdaten Staat: Indonesien Provinz: Nord Sumatra Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Médan — Ayuntamiento … Wikipedia Español
Médan — Town hall … Wikipedia
Medan — Medan, es la capital de la provincia de Sumatera Utara (Sumatra Norte), Indonesia. Situada en el norte de la isla de Sumatra, posee un puerto cercano llamado Belawan y un aeropuerto internacional. La ciudad es la tercera más populosa de Indonesia … Enciclopedia Universal
MEDAN — MEDA Située sur la rivière Deli, qui traverse la plaine côtière du nord est de Sumatra, Medan, chef lieu de la province indonésienne de Sumatra Nord, comptait 1 686 000 habitants lors du recensement de 1991; Medan est la plus grande ville de… … Encyclopédie Universelle
Medan — Medan, Médan Le nom est porté dans le Sud Ouest, notamment en Haute Garonne (Saint Pé d Ardet au XVIIIe siècle). Il devrait désigner celui qui est originaire de Médan, ancien village et petite rivière à Juzet de Luchon (31), lieu très… … Noms de famille
Médan — Medan, Médan Le nom est porté dans le Sud Ouest, notamment en Haute Garonne (Saint Pé d Ardet au XVIIIe siècle). Il devrait désigner celui qui est originaire de Médan, ancien village et petite rivière à Juzet de Luchon (31), lieu très… … Noms de famille
Medan — Medan, Hauptort der niederländisch ind. Residentschaft Ostküste von Sumatra, südwestlich von Deli, mit (1900) 13,236 Einw., darunter 409 Europäer und 8269 Chinesen. M. ist Sitz eines deutschen Konsuls … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medan — Medan, Hauptort der niederländ. ostind. Residentsch. Ostküste von Sumatra, (1895) 12.984 E … Kleines Konversations-Lexikon
medan — • medan, under det att, under, tiden, som, när, så, länge, som, medans … Svensk synonymlexikon
