Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Me répondras-tu sans embarras mettras-tu ton cœur à nu devant moi

  • 1 découvrir son âme à nu

    (découvrir [или faire voir, livrer, mettre, montrer] son âme [или son cœur] à nu)
    обнажить, раскрыть свою душу, раскрыть свое сердце, быть вполне откровенным, чистосердечным; говорить положа руку на сердце

    Me répondras-tu sans embarras? mettras-tu ton cœur à nu devant moi? (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Будешь ли ты отвечать мне без смущения? Раскроешь ли ты передо мной свое сердце?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > découvrir son âme à nu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»