Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

Maximiliano

  • 1 Maximiliano

    Maximilià

    Vocabulario Castellano-Catalán > Maximiliano

  • 2 Maximilià

    Maximiliano

    Vocabulari Català-Castellà > Maximilià

  • 3 bella gérant alii, tu félix Austria nube

       Deja que otros hagan la guerra. Tú, feliz Austria, cásate.
       ◘ La casa de Austria llegó a ser en un cuarto de siglo, mediante tres matrimonios sucesivos, la más poderosa de Europa. Esta política matrimonial fue resumida en un dístico latino compuesto por Matías Corvino, rey de Hungría, a raíz de la boda entre el emperador Maximiliano I (1493-1519) y María de Borgoña y en respuesta a la pretenciosa divisa del emperador Federico III:
       Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube.
       Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus.
        Que otros hagn guerra. Tú, Austria feliz, cásate,
       pues lo que a otros les da Marte, a ti te lo da la reina Venus.
       El verbo latino "nubere" significa 'cubrirse una mujer con un velo nupcial'. El rey de Hungría indica así que Maximiliano conquista territorios como las mujeres, mediante el matrimonio, y no como lo hacen los hombres de verdad, conquistándolos por la fuerza. El dístico de Matías Corvino repite un verso del poeta romano Publio Ovidio Nasón (43-17 a.C.): Bella gerant alii, Protesilaus amet ('que otros hagan la guerra, Protésilas que haga el amor'). Protésilas (Πρωτεσίλαος) es un héroe de la guerra de Troya.

    Locuciones latinas > bella gérant alii, tu félix Austria nube

  • 4 Maxmilián

    m Maximiliano

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > Maxmilián

См. также в других словарях:

  • Maximiliano — puede referir a: ● Dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico    ◯ Maximiliano I, emperador entre 1493 y 1519;    ◯ Maximiliano II, emperador entre 1564 y 1576. ● Varios soberanos de Baviera    ◯ Maximiliano I, duque de Baviera entre 1597 …   Enciclopedia Universal

  • Maximiliano I — Maximiliano I, duque y elector de Baviera Saltar a navegación, búsqueda Maximiliano I, de Wittelsbach …   Wikipedia Español

  • Maximiliano I — de Habsburgo, nacido el (°22 de marzo 1459 en Viena, †12 de enero 1519 en Wels fue emperador romano germánico de 1508 hasta su muerte. Hijo del emperador Federico III y Leonor de Portugal, se casó con la heredera de la Casa de Borgoña, la Duquesa …   Enciclopedia Universal

  • Maximiliano II — Maximiliano II, (nacido en Viena, el 31 de julio de 1527 muerto en Ratisbona el 12 de octubre 1576), hijo de Fernando I de Habsburgo y de Ana de Bohemia.Fue gobernador de los Países Bajos hasta el año 1550 Rey de Bohemia desde 1562, rey de… …   Enciclopedia Universal

  • Maximiliano — El nombre de Maximiliano puede referirse a: Dos emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico: Maximiliano I de Habsburgo, emperador entre 1493 y 1519. Maximiliano II, emperador entre 1564 y 1576. Varios soberanos de Baviera: Maximiliano I,… …   Wikipedia Español

  • Maximiliano Ré — Maxi Ré Personal information Full name Maximiliano Ré Date of birth 23 March 1987 (1987 03 …   Wikipedia

  • Maximiliano II de Habsburgo — Maximiliano II Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Rey de Hungría y Bohemia, Archiduque de Austria Emperador del Sacro Impe …   Wikipedia Español

  • Maximiliano de Baviera — Maximiliano de Wittelsbach Duque en Baviera Maximiliano, duque en Baviera. Nombre real Maximilian Joseph von Wittelsbach, Herzog in Bayern Nacimiento 4 de di …   Wikipedia Español

  • Maximiliano I de Habsburgo — Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Retrato del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano I de Habsburgo, por Alberto Durero Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Maximiliano De Almeida — 27° 37′ 56″ S 51° 48′ 12″ W / 27.632222, 51.803333 …   Wikipédia en Français

  • Maximiliano de almeida — 27° 37′ 56″ S 51° 48′ 12″ W / 27.632222, 51.803333 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»