Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Maude

  • 1 indulgente

    adj.
    indulgent.
    f. & m.
    indulgent person, lenient person.
    * * *
    1 indulgent, lenient
    * * *
    ADJ (=tolerante) indulgent; [para perdonar] lenient ( con towards)
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex. This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex. Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex. In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    ----
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.
    * * *
    adjetivo ( tolerante) indulgent; ( para perdonar castigos) lenient

    indulgente CON alguien — indulgent with/lenient toward(s) somebody

    * * *
    = forgiving, permissive, indulgent, lenient.

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.

    Ex: This assumption follows the concept of hard supervision as compared to soft ( permissive-humanistic) supervision.
    Ex: Then he added, with a knowing and indulgent smile, 'When you're looking at the organization chart and job descriptions, Maude, you might want to consider reclassifying some positions' = A continuación añadió con una sonrisa consciente e indulgente: "Maude, cuando mires el organigrama y las descripciones de los puestos de trabajo quizás podrías pensar en reclasificar algunos de los puestos'.
    Ex: In 5 of the 7 cases, women are consistently more lenient or men consistently more strict in their evaluations of ethics = En 5 de los 7 casos, las mujeres son sistemáticamente más benévolas o los hombres sistemáticamente más estrictos en sus evaluaciones sobre cuestiones éticas.
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.

    * * *
    (tolerante) indulgent; (para perdonar castigos) lenient indulgente CON algn indulgent WITH/lenient TOWARD(S) sb
    * * *

    indulgente adjetivo ( tolerante) indulgent;
    ( para perdonar castigos) lenient;
    indulgente CON algn indulgent with/lenient toward(s) sb
    indulgente adjetivo indulgent [con, towards/about], lenient [con, with]
    ' indulgente' also found in these entries:
    Spanish:
    humana
    - humano
    - benevolente
    - mimo
    English:
    forgiving
    - indulgent
    - lenient
    - self-indulgent
    - soft
    - allowance
    - self
    * * *
    [tolerante] indulgent; [a la hora de castigar] lenient;
    ser indulgente con alguien to be indulgent/lenient with o towards sb
    * * *
    adj indulgent
    * * *
    : indulgent, lenient

    Spanish-English dictionary > indulgente

См. также в других словарях:

  • Maude — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Entertainment 4 …   Wikipedia

  • Maude — steht für: eine andere Schreibweise von Maud (Vorname) – Namensträgerinnen siehe dort eine US amerikanische Sitcom, siehe Maude (Fernsehserie) Maude ist der Familienname folgender Personen: Angus Maude (1912–1993), britischer Politiker der… …   Deutsch Wikipedia

  • Maude — Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de septiembre de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Maude — Maud, Maude, Maudin englische, französische Form von → Mathilde (Bedeutungszusammensetzung aus: »Macht« und »Kampf«). Bekannt durch den Film »Harold und Maude« (1971) von Hal Ashby …   Deutsch namen

  • Maude — noun ; a less common spelling of Maud. he once more changed the subject of Maudes looks to her name, which he heard was really Matilda. She had been called Maude, Matty said, after one who was once a very dear friend both of herself and her… …   Wiktionary

  • Maude — Recorded in several forms including Maud, Maude, Mawd, and the patronymics Maudson and Mawson, this is an English medieval surname. It is a metronymic form of the female given name Maw , itself having four possible origins. Firstly, Maw may have… …   Surnames reference

  • Maude (TV series) — Maude Maude title card Format Sitcom Created by Norman Lear Starring …   Wikipedia

  • Maude Findlay — Maude Chadbourne Findlay First appearance Cousin Maude s Visit (All in the Family) Last appearance Maude Goes to Washington, Pt s. 1, 2 3 Portrayed by Beatrice Arthur Information …   Wikipedia

  • Maude, New South Wales — Maude New South Wales Post office and general store …   Wikipedia

  • Maude (name) — Maude is a surname, and also a feminine given name, and may refer to: Contents 1 People 1.1 Surname 1.2 Given name 2 Characters 3 …   Wikipedia

  • Maude Cary — (1878–1967) was a Christian American missionary to North Africa, specifically Morocco. She was raised knowing she would one day be a missionary because her parents often housed missionaries as they were passing through. Her parents understood the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»