-
1 Mattscheibe
f матовое стекло; F телеэкран, телеящик -
2 ступенчатое матовое стекло
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ступенчатое матовое стекло
-
3 матированное стекло
-
4 матовая пластинка
adjeng. Mattscheibe -
5 матовое стекло
adj1) gener. (тк.sg) Milchglas, mattes Glas, Mattglas, Mattglas, Mattglas, Mattscheibe2) milit. Mattglasscheibe3) eng. Visierscheibe4) polygr. Mattglass5) food.ind. Milchglas6) wood. Mattglas (дверное и мебельное) -
6 матовое стекло подсветки
adjcinema.equip. unterbeleuchtete Mattscheibe (монтажного стола)Универсальный русско-немецкий словарь > матовое стекло подсветки
-
7 матовый экран
-
8 монитор
n1) comput. Programm zur Uberwachung, Uberwachungsprogramm2) med. Kontrollsichtgerät3) eng. (nichtdispergierender) Vergleichsempfänger (Spektralanalyse), Bildkontrollgerät, Bildmonitor, Bildschirm, Kontrollbildgerät, Kontrollgerät, Mattscheibe, Monitorprogramm, Vergleichskanal4) brit.engl. TV-Monitor5) econ. Abbildungseinrichtung, Display6) TV. Mitsehgerät, Uberwachungsgerät, Monitor7) electr. Anzeigeeinrichtung, Überwachungsprogramm8) IT. Ablaufüberwachungsprogramm, Ausführungsroutine (программа, управляющая прохождением рабочих программ), Folgekontrolleinheit, Kontrolleinrichtung, Monitor-Programm, Programmüberwachungssystem, Uberwacher, Uberwachungssystem9) atom. Überwachungseinrichtung, Überwachungsgerät10) op.syst. Programmlauforganisator11) nav. Flußkampfschiff12) cinema.equip. Fernsehkontrollbildschirm -
9 на меня затмение нашло - забыл!
adjcolloq. Mattscheibe!Универсальный русско-немецкий словарь > на меня затмение нашло - забыл!
-
10 наводка на резкость по матовому стеклу
ncinema.equip. Mattscheibeneinstellung, Mattscheibenscharfeinstellung, Scharfeinstellung auf MattscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > наводка на резкость по матовому стеклу
-
11 он туго соображает
pron1) gener. er begreift schwer, er ist langsam von Begriff, er ist schwer von Begriff, er schaltet langsam2) colloq. er ist schwer von Begriffen3) psych. er hat Mattscheibe4) avunc. bei ihm fällt der Groschen pfennigweise -
12 помрачение рассудка
npsych. Mattscheibe, Umnachtung -
13 помутнение рассудка
-
14 помутнение сознания
n -
15 просветлый экран
-
16 рассеиватель
n1) milit. Streuscheibe (прожектора)2) eng. Leuchtkopf (напр. подфарника), Mattscheibe, Streuer, Streufolie, Streukörper, Streumedium, Streumittel, Streuschirm, Streusubstanz, lichtstreuendes Element3) auto. Leuchtkopf (напр. сигнального фонаря), Lichtaustrittsscheibe (напр. фары), Lichtscheibe (напр. фары), Lichtstreuscheibe (напр. фары), Linse (ôàðû), Streuscheibe (напр. фары)4) textile. Zerstreuer (в смесовой установке)5) electr. Diffusor, Lichtstreuungskörper, diffuses Geleucht6) food.ind. Dispergiermittel7) light.eng. Streuleuchte9) light.equip. Vorsatzschleier, Zerstreuungsscheibe -
17 сегодня от меня мало толку: я ничего не соображаю
Универсальный русско-немецкий словарь > сегодня от меня мало толку: я ничего не соображаю
-
18 ступор
n1) med. bewegungsloser Zustand2) psych. (психический) Ladehemmung, Attonität (состояние двигательной и психической заторможенности), Betäubung, Erstarrung, Mattscheibe, Stupor (состояние двигательной и психической заторможенности), Anoia3) semicond. ( mentale) Blockade, (geistliche) Sperre -
19 туго соображать
adv1) colloq. (ein) Brett vor dem Kopf haben, eine lange Leitung haben, langsam von Begriff sein, etwas langsam ticken2) psych. (eine) Mattscheibe haben3) avunc. schwer von Kapee sein -
20 тяжёлая голова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mattscheibe — • Mattscheibe bei jmdm. ist Mattscheibe (ugs.) »jmd. ist benommen, kann nicht mehr klar denken« Diese und die folgende Wendung gehen von der Fotografie aus, wo mit »Mattscheibe« eine nicht durchsichtige, sondern nur durchscheinende Platte mit… … Das Herkunftswörterbuch
Mattscheibe — haben: nicht klar aus den Augen sehen, benommen sein, leicht betrunken, oder auch leicht verrückt sein. Der Ausdruck kommt aus der früheren Phototechnik. Den Gegensatz bezeichnet die Wendung: ›Den rechten Durchblick haben‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Mattscheibe — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Fernsehgerät; Patschenkino (österr … Universal-Lexikon
Mattscheibe — Als Mattscheibe werden bezeichnet: umgangssprachlich der Bildschirm eines Fernsehgerätes die Einstellscheibe einer Kamera sowie allgemein Mattscheiben zum Auffangen eines Bildes eine satirische Fernsehsendung von Oliver Kalkofe, siehe Kalkofes… … Deutsch Wikipedia
Mattscheibe — a) [Fernseh]bildschirm; (ugs., oft abwertend): Röhre; (EDV): Screen; (Fernsehen): Monitor. b) Fernsehapparat, Fernsehgerät, TV; (ugs.): Fernseher, Glotzkasten, Glotzkiste; (salopp): Glotze; (ugs. scherzh.): Heimkino, Pantoffelkino; … Das Wörterbuch der Synonyme
Mattscheibe — Mạtt·schei·be die; meist in vor der Mattscheibe sitzen gespr pej ≈ fernsehen || ID (eine) Mattscheibe haben gespr; etwas nicht verstehen, obwohl es oft erklärt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mattscheibe — die Mattscheibe, n (Aufbaustufe) matte, aber lichtdurchlässige Glasscheibe in einer Kamera zum Einstellen der Schärfe Beispiel: Er hat eine Kamera mit fest eingebauter Mattscheibe … Extremes Deutsch
Mattscheibe — Mattscheibef 1.Bewußtlosigkeit,Gedankenlosigkeit,Vergeßlichkeit,Begriffsstutzigkeit,Geistestrübung.Gegen1930derFototechnikentlehnt:MattscheibeistdieaufeinerSeitefeinkörnigaufgerauhteGlasscheibe,dienichtdurchsichtig,nurnochdurchscheinendist.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mattscheibe — Mạtt|schei|be; [eine] Mattscheibe haben (übertragen umgangssprachlich für begriffsstutzig, benommen sein) … Die deutsche Rechtschreibung
Mattscheibe — matinio stiklo ekranas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. focussing screen; ground glass screen; mat glass plate vok. Mattscheibe, n rus. экран из матового стекла, m pranc. écran en verre dépoli, m … Fizikos terminų žodynas
Mattscheibe haben — Mattscheibe haben; bei jemandem ist Mattscheibe Wenn salopp ausgedrückt jemand »Mattscheibe hat« oder »bei jemandem Mattscheibe ist«, dann ist der Betreffende geistig nicht mehr voll aufnahmefähig, dann ist er leicht benommen: Ihr Freund hatte… … Universal-Lexikon