-
1 mattieren
-
2 Mattieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mattieren
-
3 mattieren
mattieren v 1. mat, deaden, dull (z. B. Oberflächen); 2. flat (Anstriche); 3. frost, obscure (Glas); 4. rub down (Putz); 5. tarnish (Metalloberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mattieren
-
4 mattieren
mattieren sw.V. hb tr.V. матирам. -
5 mattieren
mattieren vt тех. наноси́ть мат [ма́товое покры́тие] (напр., на стекло́); мати́ровать -
6 mattieren
mattieren1 mat, dof maken, matteren -
7 mattieren
v/t matt(e), give a matt(e) finish to; (Glas) frost* * *mat|tie|ren [ma'tiːrən] ptp mattiertvtto give a mat(t) finish tomattiert sein — to have a mat(t) finish
* * *mat·tie·ren *[maˈti:rən]vt▪ etw \mattieren Metall, Holz to give a mat finish to sth, to mat sthmattiertes Glas frosted glass* * ** * *v.to tarnish v. -
8 mattieren
- {to dull} làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói, làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn - cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau, tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm - {to mat} trải chiếu lên, trải thảm chùi chân lên, bện tết, bện lại, tết lại, làm mờ - {to tarnish} làm cho mờ, làm cho xỉn, làm lu mờ, làm ô uế, làm nhơ nhuốc = mattieren (Glas) {to frost}+ -
9 mattieren
vtтех. наносить мат ( матовое покрытие) (напр., на стекло); матировать -
10 Mattieren
гл.1) тех. матирование (z. Â. von Fotoschichten), матировка (z. Â. von Fotoschichten)2) лес. матирование, матировка3) пищ. опудривание сигар -
11 mattieren
гл.1) тех. матирование (z. Â. von Fotoschichten), матировка (z. Â. von Fotoschichten)2) лес. матирование, матировка3) пищ. опудривание сигар -
12 Mattieren
n <obfl.holz> ■ dulling -
13 mattieren
-
14 mattieren
матировать, наводить [придавать] матовость -
15 mattieren
-
16 mattieren
матировать, удалять блескDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > mattieren
-
17 Mattieren
ńматирование, матировкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Mattieren
-
18 mattieren
матировать, наносить матовое покрытиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > mattieren
-
19 mattieren
-
20 mattieren
vt матировать, наносить матовое покрытие (на что-л)Metáll mattíéren — матировать металл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mattieren — Mattieren, technische Operation, durch die Metall und Glas ganz oder stellenweise mit einer feinkörnigen, matten Oberfläche versehen wird. Messing taucht man in Säurěn (Mattbrennen), bei anderm Material wendet man nassen Sand, Schmirgel oder das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mattieren — Mattieren, das Herstellen matter Oberflächen an Gegenständen. Es kann entweder auf chemischem Weg (s. Mattbrennen, Mattierpulver und Goldarbeiten, Bd. 4, S. 590) oder auf mechan schem Weg (s. Sandstrahlgebläse) erfolgen … Lexikon der gesamten Technik
Mattieren — Mattieren, glänzenden Waren oder Gegenständen (bes. aus Metall und Glas) ein mattes Aussehen geben … Kleines Konversations-Lexikon
mattieren — »glanzlos, stumpf machen«: Das seit dem 19. Jh. gebräuchliche Verb ist aus gleichbed. frz. mater, matir entlehnt, einer Ableitung von frz. mat »matt« (vgl. den Artikel ↑ matt) … Das Herkunftswörterbuch
mattieren — mat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. Möbel mattieren den Glanz von Möbeln beseitigen 2. Glas mattieren undurchsichtig machen * * * mat|tie|ren <sw. V.; hat [frz. matir, zu: mat, ↑ matt]: ↑ matt (2 a), glanzlos, stumpf, undurchsichtig machen: Holz… … Universal-Lexikon
mattieren — mat|tie|ren <nach gleichbed. fr. matir zu mat, vgl. ↑Matt> matt, glanzlos machen … Das große Fremdwörterbuch
mattieren — mat|tie|ren <französisch> (matt, glanzlos machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gleitschleifen — Vibrationsgleitschleifer mit Schleifkörpern zum Entgraten durch Gleitschleifen kleiner Werkstücke Das Gleitschleifen ist ein trennendes Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von vorrangig metallischen Werkstücken. Die zu bearbeitenden Werkstücke… … Deutsch Wikipedia
Sandstrahlapparat — (Sandgebläse, Sandstrahlgebläse, Sandblasapparat), Vorrichtung zum Mattieren, Schleifen und Putzen von Arbeitsstücken durch Ausschleudern von scharfkörnigem Sand, Schmirgel, gepulvertem Weißeisen etc., die, mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldarbeiten — Goldarbeiten, die Erzeugnisse der Goldschmiede und der Juwelierkunst. Die Goldschmiedekunst umfaßt hauptsächlich die Herstellung von Gefäßen und Geräten, die Juwelierkunst die Herstellung von Schmuckwaren, oft unter Verwendung von Edelsteinen… … Lexikon der gesamten Technik
Mattierung — Mat|tie|rung, die; , en: 1. das Mattieren; das Mattiertwerden. 2. auf einem Gegenstand aufgebrachte mattierende Schicht; matter Lack o. Ä. * * * Mat|tie|rung, die; : 1. das Mattieren. 2. auf einem Gegenstand aufgebrachte mattierende Schicht;… … Universal-Lexikon