Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Matthäus

  • 1 Matthäus

    собств. апостол Матфей;

    das Evangelium des Matthäus/ das Matthäusevangelium/ das Evangelium nach Matthäus – Евангелие от Матфея

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Matthäus

  • 2 Matthäus

    m G Matthäi и = собств.
    ••
    mit ihm ist (es) Matthäi am letztenразг. его дела плохи, он недолго протянет, он доживает последние денёчки

    БНРС > Matthäus

  • 3 Matthäus

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Matthäus

  • 4 Matthäus Matthäi

    Matthäus m G Matthäi и = собств. Матфе́й (евангели́ст)
    Evangelium Matthäi [des Matthäus] Ева́нгелие от Матфе́я
    bei ihm ist Matthäi am letzten разг. у него́ в карма́не пу́сто, у него́ все де́ньги вы́шли
    mit ihm ist (es) Matthäi am letzten разг. его́ дела́ пло́хи, он недо́лго протя́нет, он дожива́ет после́дние денё́чки
    das ist Matthäi am letzten разг. да́льше э́того нельзя́, э́то кра́йний срок
    es ist noch nicht Matthäi am letzten не всё ещё́ пропа́ло

    Allgemeines Lexikon > Matthäus Matthäi

  • 5 Matthäus-Passion

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Matthäus-Passion

  • 6 Matthäus Lothar Herbert

    Маттеус Лотар Херберт (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1961"]1961[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футболист"]футболист[/url], тренер. Чемпион Европы 1980 г. Участвовал в пяти [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу"]чемпионатах мира[/url] ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1982"]1982[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1986"]1986[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1990"]1990[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1994"]1994[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1998"]1998[/url]) – больше, чем какой-либо другой полевой игрок. Является рекордсменом по количеству матчей, сыгранных в финальной части чемпионата (25 игр). В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1990"]1990[/url] г. привёл свою сборную к победе на [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1990"]чемпионате мира[/url] и стал игроком года в Германии и Европе. Спустя год признан лучшим игроком года в мире. Семикратный чемпион Германии, трёхкратный обладатель Кубка Германии, чемпион Италии 1989 г., двукратный обладатель Кубка УЕФА. Как тренер – чемпион Сербии и Черногории 2003 г.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Matthäus Lothar Herbert

  • 7 Pöppelmann Matthäus Daniel

    Пёппельман Маттеус Даниель (1662-1736), выдающийся архитектор саксонского барокко, c 1686 г. работал при дворе в Дрездене, придворный архитектор при курфюрсте Августе Сильном. В главном творении Пёппельмана – дворцовом ансамбле Цвингер – классицистическая ясность общего планировочного замысла сочетается с барочной динамикой объёмов. Вводя в декор элементы рококо, Пёппельман стал одним из зачинателей этого стиля в Германии. Многие другие барочные постройки, принёсшие известность Дрездену, созданы также с его участием, в т.ч. дворцы Пильниц, Морицбург (Jagdschloss Moritzburg), перестройка и расширение Японского дворца (Japanisches Palais), церковь Трёх Королей (Dreikönigs-Kirche). При восстановлении разрушенного в 1945 г. Дрездена реставраторы стремились придерживаться градостроительной концепции Пёппельмана. Мемориальный музей в Дрездене (Matthäus-Daniel-Pöppelmann-Gedächtnisstätte) Barock, Rokoko, August II. der Starke, Zwinger, Sächsische Kunst, Schlösser und Park Pillnitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pöppelmann Matthäus Daniel

  • 8 Teyber Matthäus

    Тайбер Матеус (ок. 1711-1785)
    скрипач, состоял на службе при австрийском императорском дворе, дружил с семьей Моцарт. Четверо его детей стали известными музыкантами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Teyber Matthäus

  • 9 Evangelist Matthäus

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Evangelist Matthäus

  • 10 Böblinger Matthäus

    Бёблингер Маттеус (?-1505), архитектор и скульптор поздней готики. Руководил строительством собора в Ульме, создал верхний четырехугольный этаж знаменитой башни собора, самой высокой церковной башни в мире Gotik, Ulmer Münster

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Böblinger Matthäus

  • 11 der lebendige Gott

    прил.
    христ. живой Бог (Matthäus 16,16)

    Универсальный немецко-русский словарь > der lebendige Gott

  • 12 sich ärgern an

    мест.
    библ. (D) соблазняться (Matthäus 11,6)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich ärgern an

  • 13 Evangelium

    das; -s, -ien
    (греч. euaggelion благая весть) Евангелие;

    das Evangelium nach Matthäus – Евангелие от Матфея;

    das Evangelium nach Markus – Евангелие от Марка;

    das Evangelium nach Lukas – Евангелие от Луки;

    das Evangelium nach Johannes – Евангелие от Иоанна

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Evangelium

  • 14 Kulturforum

    n
    Форум культуры, культурно-музейный ареал в центре Берлина, недалеко от площади Потсдамер плац. В него входят: Новая национальная галерея, Художественная галерея, Кабинет гравюры (Kupferstichkabinett), Художественная библиотека (Kunstbibliothek), Музей декоративно-прикладного искусства, Берлинская филармония, Зал камерной музыки (Kammermusiksaal, построен в 1985-1987 гг. по проекту Шаруна), Музей музыкальных инструментов (Musikinstrumenten-Museum) и Научно-исследовательский институт музыки (Staatliches Institut für Musikforschung), Берлинская государственная библиотека (Staatsbibliothek), Церковь св. Матфея (St. Matthäus-Kirche), возведённая в 1844-1846 гг. по проекту Штюлера Berlin, Neue Nationalgalerie, Gemäldegalerie, Kunstgewerbemuseum, Philharmonie Berlin, Scharoun Hans, Stüler August Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kulturforum

  • 15 Maxim-Gorki-Theater

    n
    Театр им. Максима Горького, драматический театр в Берлине, основан в 1952 г. на базе молодёжного театрального коллектива, которым руководил режиссёр и педагог Максим Валлентин (Maxim Gerhard Vallentin, 1904-1987). Возглавлял театр в 1952-1968 гг., осуществил постановку многих пьес Чехова и Горького. В 1930-е гг. (во времена фашизма) находился в эмиграции в Советском Союзе, где изучил систему Станиславского, опыт русского театра, особенно МХАТа. Театр размещается в здании бывшей Певческой академии. Мемориальная доска в фойе театра напоминает о первом исполнении здесь произведения Иоганна Себастьяна Баха "Страсти по Матфею" ("Matthäus-Passion")

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Maxim-Gorki-Theater

  • 16 Rokoko

    n
    рококо, стиль европейского искусства середины XVIII в., отличается изысканной сложностью форм и причудливыми орнаментами. Возник во Франции, в Германии получил дальнейшее развитие – соединяется с традицией барокко, создавая мощные и причудливые ансамбли и богатое декоративное искусство (Бальтазар Нойман, Даниэль Пёппельман). Стиль рококо обращён к домашнему обиходу и его нуждам. Прославились изделия из майсенского фарфора – богатые сервизы, вазы, туалетные и письменные приборы, табакерки Barock, Neumann Johann Balthasar, Pöppelmann Matthäus Daniel, Meißener Porzellan, Friderizianisches Rokoko, Bayreuth

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rokoko

  • 17 Sachsen

    1) pl ист. саксы, группа германских племён. Жили между нижним течением рек Рейн и Эльба. В V-VI вв. часть саксов участвовала в англо-саксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772-804 гг. зовоёваны франками Franken 1)
    2) n ист. Саксония, провинция Пруссии, образована в 1816 г. в соответствии с решениями Венского конгресса из старопрусских владений – Магдебурга, Хальберштатта, Халле, северной Тюрингии, Эрфурта, Нордхаузена, Мюльхаузена, в 1944 г. поделена на две провинции, которые просуществовали до 1945 г. Sachsen-Anhalt
    3) n Саксония, федеральная земля с официальным статусом "Республика Саксония" (Freistaat Sachsen). Расположена на юго-востоке ФРГ, граничит с Польшей и с Чехией. Столица г. Дрезден. Другие значительные города: Ляйпциг, Кемниц, Цвиккау, Плауэн, Гёрлиц, Фрайберг, Бауцен, Майсен. Основные отрасли экономики: электронная и оптическая промышленность (Дрезден), машиностроение и текстильная промышленность (Кемниц), автомобилестроение (Цвикау), производство фарфора (Майсен), сфера услуг, туризм. Четыре университета: в Дрездене, Ляйпциге, Фрайберге, Кемнице. Академия художественного танца – "школа Палукки" в Дрездене (Akademie für künstlerischen Tanz – Palucca Schule Dresden), Высшая школа торговли (Handelshochschule) в Ляйпциге – частное учебное заведение университетского типа. В связи со структурными преобразованиями после 1990 г. (объединение двух немецких государств) утратила значение добыча каменного угля, были открыты новые производства, в т.ч. фирмами "Фольксваген", "ДаймлерКрайслер". Среди городов Саксонии с всемирно известными достопримечательностями особое место занимает Дрезден. По территории Саксонии проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". Имена многих деятелей немецкой науки и культуры связаны с Саксонией: изобретатель европейского фарфора Бётгер, композиторы Г.Шютц, И.С.Бах, Р.Вагнер, К.М. фон Вебер, Ф.Мендельсон-Бартольди, Роберт и Клара Шуман, Р.Штраус, архитектор Пёппельман, скульптор Э.Ричель. Местные блюда часто называют по региону их производства, например, саксонские клёцки (sächsische Klöße), дрезденский рождественский штоллен, ляйпцигская смесь, ляйпцигские жаворонки, сорбская свадебная трапеза (Sorbisches Hochzeitsessen) и др. Land, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Plauen, Görlitz, Freiberg, Bautzen, Meißen, Volkswagen AG, DaimlerCrysler AG, Sächsische Silberstraße, Böttger Johann Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Wieck-Schumann Clara, Strauss Richard, Pöppelmann Matthäus Daniel, Rietschel Ernst, Echter Dresdner Christstollen, Leipziger Allerlei, Leipziger Lerchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen

  • 18 Sächsische Kunst

    саксонский стиль, саксонское, или дрезденское, барокко (XVII - начало XVIII вв.), складывалось под влиянием итальянской архитектуры (в это время происходил определенный поворот к классицизму) и стиля рококо, входившего в моду во Франции Barock, Klassizismus, Pöppelmann Matthäus Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Kunst

  • 19 Schlösser und Park Pillnitz

    pl
    Дворцово-парковый ансамбль Пильниц, три дворца и парк вблизи Дрездена, летняя резиденция саксонских курфюрстов и королей, были возведены в разное время, что отразилось на их архитектуре. Два из них: "на воде" (Wasserpalais) и "на горе" (Bergpalais) построены в 1720-1723 гг. По проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана для короля Августа Сильного. Оба дворца объединяют в себе архитектуру барокко и, согласно моде того времени, китайский стиль крыш (форма пагоды). Новый дворец (Neues Schloss) в стиле классицизма. Парк развлечений (Lustgarten) был заложен первоначально как барочный, разделён на 12 квадратных газонов. После 1780 г. Северо-западная часть парка была превращена в английский сад. В 1874 г. В научно-ботанических целях была посажена хвойная роща. Пальмовый павильон (Palmenhaus) предназначен для тропических и субтропических растений. Достопримечательностью является японская камелия, посаженная в Пильнице в 1801 г., считается самой старой в Европе. В парке установлена одна из королевских гондол XIX в. В настоящее время в дворцах размещаются картинные галереи и музей Pöppelmann Matthäus Daniel, Klassizismus, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlösser und Park Pillnitz

  • 20 Schmeling Max

    тж. Maximilian Adolph Otto Siegfried
    Дворцово-парковый ансамбль Пильниц, три дворца и парк вблизи Дрездена, летняя резиденция саксонских курфюрстов и королей, были возведены в разное время, что отразилось на их архитектуре. Два из них: "на воде" (Wasserpalais) и "на горе" (Bergpalais) построены в 1720-1723 гг. По проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана для короля Августа Сильного. Оба дворца объединяют в себе архитектуру барокко и, согласно моде того времени, китайский стиль крыш (форма пагоды). Новый дворец (Neues Schloss) в стиле классицизма. Парк развлечений (Lustgarten) был заложен первоначально как барочный, разделён на 12 квадратных газонов. После 1780 г. Северо-западная часть парка была превращена в английский сад. В 1874 г. В научно-ботанических целях была посажена хвойная роща. Пальмовый павильон (Palmenhaus) предназначен для тропических и субтропических растений. Достопримечательностью является японская камелия, посаженная в Пильнице в 1801 г., считается самой старой в Европе. В парке установлена одна из королевских гондол XIX в. В настоящее время в дворцах размещаются картинные галереи и музей Pöppelmann Matthäus Daniel, Klassizismus, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmeling Max

См. также в других словарях:

  • Matthäus — ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Matthäus — is a given name or surname, and may refer to: Lothar Matthäus, German former football player and now manager Matthäus Aurogallus, Professor of Hebrew at the University of Wittenberg Matthäus Daniel Pöppelmann, German master builder who helped to… …   Wikipedia

  • Matthäus [1] — Matthäus (v. hebr. Matthithjah, so v.w. griech. Theodoros). I. Biblische Person: 1) St. M., eigentlich Levi geheißen, war aus Galiläa gebürtig u. Zolleinnehmer am See Tiberias; er trat unter die zwölf Apostel Jesu, bei welcher Gelegenheit er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Matthäus [2] — Matthäus, 1) Gruppe von drei kleinen Inseln[10] im Kamtschatkameere, gehören zum russischen Amerika; die Inseln heißen M., Gorée u. Panakl; 2) kleines, von den Franzosen in Besitz genommenes Eiland, unsern Neu Caledonien in der Südsee …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Matthäus — (hebr. Mattai, »Treumann«), einer der zwölf Jünger Jesu, hieß wahrscheinlich auch Levi, war ein Sohn des Alphäus und, ehe er Jesu folgte, Zolleinnehmer am See Genezareth. Nach der Überlieferung soll er an den entlegensten Orten für die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Matthäus — Matthäus, Apostel und Evangelist, aus Galiläa, erst Zollpächter (Matth. 9, 9, wo er Levi heißt); sein Aposteltag der 21. Sept. – Das jetzige Evangelium des M. (s. Evangelium) beruht wahrscheinlich unter anderm auch auf einer aramäischen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Matthäus [2] — Matthäus von Bassi, Stifter des Ordens der Kapuziner (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Matthäus — Matthäus, ein männlicher Taufnahme Hebräischen Ursprunges, welcher so viel als ein Geschenkter bedeutet, und von dem Hebr. מתן, ein Geschenk, abgeleitet wird. In den gemeinen Mundarten wird er bald in Matthe, Matz, bald aber auch in Tews,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Matthäus — Matthäus, der Aposteln. Evangelist, genannt Levi, ein Sohn des Alphäus, vor seiner Berufung zum Apostelamt Zollpächter zu Kapernaum, scheint nach Christi Himmelfahrt noch lange in Palästina geblieben zu sein und soll in Arabia felix, wo er das… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Matthäus — 1. An Matthäi (21. Sept.) die Mütz über die Ohren zieh . – Orakel, 773. In Oberitalien glaubt man, dass um diese Zeit die schöne Witterung schliesst. Daher sagt man: An Sanct Matthäi ist das schöne Wetter vorüber. Und: Nach dem Matthäustage nicht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Matthäus — aus dem gleich lautenden Rufnamen entstandener Familienname. Dem Rufnamen Matthäus liegt die griechische Form von hebr. Mattai, Kurzform von Mattanja »Gabe Jahwes«, zugrunde. Matthäus fand als Name des Evangelisten Eingang in die deutsche… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»