-
1 Matthäi
<om имени собств.>: bei mir ist Matthäi am letzten у меня в кармане пусто. Hans kann nicht mit, bei ihm ist Matthäi am letzten, und Geld leiht ihm keiner mehr, mit ihm ist (es) Matthäi am letzten он (находится) при последнем издыхании. Mit seinem Vater scheint es, Matthäi am letzten zu sein. Die Krankheit hat ihn doch zu stark mitgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Matthäi
-
2 Matthäi
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Matthäi
-
3 Matthäi
Matthä́¦i от собств. фам. устарев.:bei mir ist Matthäi am lé tzten — у меня́ нет ни гроша́
-
4 Matthäus Matthäi
Evangelium Matthäi [des Matthäus] Ева́нгелие от Матфе́яbei ihm ist Matthäi am letzten разг. у него́ в карма́не пу́сто, у него́ все де́ньги вы́шлиmit ihm ist (es) Matthäi am letzten разг. его́ дела́ пло́хи, он недо́лго протя́нет, он дожива́ет после́дние денё́чкиdas ist Matthäi am letzten разг. да́льше э́того нельзя́, э́то кра́йний срокes ist noch nicht Matthäi am letzten не всё ещё́ пропа́ло -
5 bei jmdm. ist Matthäi am letzten
ugs.(bei jmdm. ist [es ist] Matthäi am letzten)(jmd. hat [es ist] das Schlimmste zu erwarten, jmd. ist am Ende)с кем-л. все кончено; чья-л. песенка спетаDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. ist Matthäi am letzten
-
6 das ist Matthäi am letzten
прил.разг. дальше этого нельзя, это крайний срокУниверсальный немецко-русский словарь > das ist Matthäi am letzten
-
7 es ist noch nicht Matthäi am letzten
част.общ. не все ещё пропалоУниверсальный немецко-русский словарь > es ist noch nicht Matthäi am letzten
-
8 Matthäus
m G Matthäi и = собств.Матфей ( евангелист)••mit ihm ist (es) Matthäi am letzten — разг. его дела плохи, он недолго протянет, он доживает последние денёчкиdas ist Matthäi am letzten — разг. дальше этого нельзя, это крайний срок
См. также в других словарях:
Matthäi — ist der Familienname folgender Personen: Christian Friedrich Matthäi (1744–1811), deutscher Altphilologe Friedrich Matthäi (1777–1845), sächsischer Porträt und Historienmaler Klaus Matthäi (1935–1986), deutscher Grafiker Siehe auch: Matthai,… … Deutsch Wikipedia
Matthai — ist der Familienname folgender Personen: Albert Matthai (1853/1855−1924), deutscher Schriftsteller und Redakteur Horst Matthai Quelle (1912−1999), deutscher Philosoph Siehe auch: Matthäi … Deutsch Wikipedia
Matthäi — Matthäi, 1) Christ. Friedrich, geb. 1744 zu Grösta im Amte Freiburg, wurde 1772 Rector des Gymnasiums in Muskau, 1776 Professor in Wittenberg, 1785 Rector der Fürstenschule in Meißen, 1789 Professor der Griechischen Literatur in Wittenberg u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Matthäi [1] — Matthäi, Friedrich, Historien und Porträtmaler, geb. 1777 zu Meißen, bildete sich unter seinem Vater, dem Bildhauer Gottlob M., hierauf in Wien und in Italien. In Florenz gewann er 1803 den Preis und wurde Professor an der dortigen Akademie, 1809 … Herders Conversations-Lexikon
Matthäi [2] — Matthäi, Karl Ludwig, Baumeister und Schriftsteller seines Fachs, Bruder von Friedrich M., geb. 1778 zu Meißen, lebte meist zu Dresden, war aber an verschiedenen Orten thätig. Er besaß eine gründliche Kunstbildung und war zugleich geschickter… … Herders Conversations-Lexikon
Matthäi — Matthäi(Matthäus) 1.Matthäiamletzten=Geldmangel;letzteBarschaft.VgldasFolgende.1900ff. 2.dasistMatthäiamletzten=dasistdasÄußerste,dasEnde,dieletzteFrist.GehtzurückaufeineStelleinLuthersKatechismus:»daunserHerrJesusChristussprichtMatthäiamletzten:G… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Matthäi — Mat|thäi 〈Gen. von〉 Matthäus ● bei mir ist Matthäi am Letzten 〈fig.; umg.〉 mein Geld ist aufgebraucht; bei ihm ist Matthäi am Letzten 〈fig.; umg.〉 mit ihm ist es bald zu Ende, er wird bald sterben * * * Mat|thäi: in der Wendung bei jmdm. ist M.… … Universal-Lexikon
Matthäi... — bei mir ist Matthäi am letzten у меня нет ни гроша → am Letzten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Matthäi... — bei mir ist Matthäi am letzten у меня нет ни гроша → am Letzten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Matthäi am Letzten — Die umgangssprachliche Redewendung »bei jemandem ist Matthäi am Letzten« hat die Bedeutung »jemand hat das Schlimmste zu erwarten, ist (finanziell) am Ende«. Der Ausdruck »Matthäi am Letzten« findet sich im 4. Hauptstück von Luthers Katechismus … Universal-Lexikon
Matthäi am letzten — Sprache Kanaans ist eine selbstkritisch ironisierende Bezeichnung für eine christliche Gruppensprache (Jargon), die – meist unbewusst – häufig in den Zusammenkünften freikirchlicher und pietistischer Kreise verwendet wird. Die Bezeichnung geht… … Deutsch Wikipedia