Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Matth

  • 1 zusammenfügen

    zu·sam·men|fü·gen
    vt
    ( geh);
    etw \zusammenfügen to assemble, to join together sep;
    die Teile eines Puzzles \zusammenfügen to piece together a jigsaw puzzle sep;
    Bauteile \zusammenfügen to assemble parts
    WENDUNGEN:
    was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen [Matth. 19,6] (zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen [Matth. 19,6]) what God has brought together, let no man put asunder
    vr
    sie fügen sich zusammen akk to fit together;
    die Teile fügen sich nahtlos zusammen the parts fit together seamlessly [or perfectly]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zusammenfügen

  • 2 zusammenfügen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t join (together), fit together
    II v/refl Teile etc.: fit together
    * * *
    to join; to synthesize; to coalesce
    * * *
    zu|sạm|men|fü|gen sep
    1. vt
    to join together; (TECH) to fit together

    etw zu etw zusammenfügen — to join/fit sth together to make sth

    2. vr
    to fit together
    * * *
    zu·sam·men|fü·gen
    I. vt (geh)
    ▪ etw \zusammenfügen to assemble sth, to join together sth sep
    die Teile eines Puzzles \zusammenfügen to piece together a jigsaw puzzle sep
    Bauteile \zusammenfügen to assemble parts
    ▶ was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen [Matth. 19,6] (prov) what God has brought together, let no man put asunder
    II. vr
    ▪ sich akk \zusammenfügen to fit together
    die Teile fügen sich nahtlos zusammen the parts fit together seamlessly [or perfectly]
    * * *
    1.
    transitives Verb fit together
    2.
    reflexives Verb fit together
    * * *
    zusammenfügen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t join (together), fit together
    B. v/r Teile etc: fit together
    * * *
    1.
    transitives Verb fit together
    2.
    reflexives Verb fit together
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to coalesce v.
    to join together v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenfügen

См. также в других словарях:

  • Matth. — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe …   Deutsch Wikipedia

  • Matthæus Le Maistre — (aussi : Mathieu Lemaître), né vers 1505 à Roclenge sur Geer et mort en mars 1577 à Dresde, est un compositeur et maître de chapelle franco flamand du XVIe siècle. Le Maistre eut probablement des postes à Leipzig et Munich, avant d être …   Wikipédia en Français

  • Matthæi Beroaldi — Matthæi Beroaldi, théologien et historien, né à Saint Denis et mort à Genève en 1576. Il embrassa avec ardeur le calvinisme. En 1558 il était gouverneur de Théodore Agrippa d Aubigné avec lequel il fut contraint de quitter Paris. Portail de… …   Wikipédia en Français

  • Matth. Hohner AG — Hohner Mundharmonika Chromonica Die Hohner Musikinstrumente GmbH Co. KG ist ein Hersteller von Musikinstrumenten in Trossingen. Gegründet 1857 von Matthias Hohner (1833 1902), hatte das Unternehmen seine erfolgreichste Zeit in der ersten Hälfte… …   Deutsch Wikipedia

  • matthæusprincip — mat|thæ|us|prin|cip sb., pet (jf. § 12. Store og små bogstaver i proprier.10.b) (det at en person som i forvejen har meget, får endnu mere) …   Dansk ordbog

  • Alphonsus a S. Matthæo (28) — 28Alphonsus a S. Matthæo, (8. Aug.) Alphonsus vom hl. Matthäus wird von Marchesius in seinem Diarium des Dominicaner Ordens ohne alle weitere Angabe und nähere Bezeichnung erwähnt …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Schinner, Matthæus — • Bishop, cardinal, and statesman, b. at Muhlbach in the Canton of Valais, Switzerland, about 1470; d. of the plague at Rome, l October, 1522 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Hohner AG, Matth. — Hohner AG, Matth.,   traditionsreiches Musikinstrumentenunternehmen, gegründet 1857 von Matthias Hohner (* 1833, ✝ 1902), AG seit 1909, Sitz: Trossingen; hergestellt werden Musikinstrumente, elektronische und mechanische Prüf und Steuerungsgeräte …   Universal-Lexikon

  • PANIS Papalis. Matth. Silvaticus — Simila sic fit. Frumentum fractum in frusta, velmollitum grosse, in qua diversa substantia dividitur per cribra, extrahitur furfur et farina subtilissima, quae pollina dicitur, postea remanet simila, quae dividitur in grossum, subtilem et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Matthaei Beroaldi — Matthæi Beroaldi Matthæi Beroaldi, théologien et historien, né à Saint Denis et mort à Genève en 1576. Il embrassa avec ardeur le calvinisme. En 1558 il était gouverneur de Théodore Agrippa d Aubigné avec lequel il fut contraint de quitter Paris …   Wikipédia en Français

  • Matt Wachter — Matth Wachter Datos generales Nombre real Matthew Walter Wachter Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»