-
1 Matrikel
Matrikel f =, -n матри́кул (а); именно́й спи́сок; спи́сок зачи́сленных в вы́сшее уче́бное заведе́ниеEinschreibung in die Matrikel зачисле́ние [внесе́ние] в спи́ски студе́нтовin die Matrikel eintragen внести́ в спи́сок студе́нтов (университе́та)Matrikel f =, -n австр. кни́га за́писи а́ктов гражда́нского состоя́нияMatrikel f =, -n ист. сосло́вный спи́сокMatrikel f =, -n ист. спи́сок во́инских часте́й, выделя́емых зе́млями для импе́рского во́йска -
2 Matrikel
-
3 Matrikel
Matrikel, als Verzeichnis, album. – als Formular, formula.
-
4 Matrikel
Matrikel f register -
5 Matrikel
Matrikel [ma'tri:kəl]<-n> -
6 Matrikel
Matrikel <-n> [ma'tri:kəl] f1) ( Verzeichnis) kütük, ana defter -
7 Matrikel
f =, -nEinschreibung in die Matrikel — зачисление( внесение) в списки студентовin die Matrikel eintragen — внести в список студентов (университета)2) австр. книга записи актов гражданского состояния3) ист. сословный список4) ист. список воинских частей, выделяемых землями для имперского войска -
8 Matrikel
f; -, -n1. UNIV. matriculation register2. österr. register of births, marriages and deaths* * *Mat|ri|kel [ma'triːkl]f -, -n (old Aus)register; (UNIV = Aufnahmeverzeichnis) matriculation register (Brit), registration list (US)Student mit kleiner/großer Matríkel — occasional/full-time student
* * *Ma·tri·kel<-, -n>[maˈtri:kl̩]f1. SCH matriculation register2. ADMIN ÖSTERR register* * *1. UNIV matriculation register2. österr register of births, marriages and deaths -
9 Matrikel
Ma'trikel f personfortegnelse, liste, matrikel -
10 Matrikel
-
11 Matrikel
сущ.1) общ. список зачисленных в высшее учебное заведение, именной список2) ист. список воинских частей, выделяемых землями для имперского войска3) юр. книга записей актов гражданского состояния, матрикула, метрическая книга, книга записи актов гражданского состояния, матрикул, сословный список -
12 Matrikel
-
13 Matrikel
Matríkel f, -n списък на записаните студенти. -
14 Matrikel
f -, -n matica (rođenih, oženjenih, umrlih) -
15 Matrikel
f <-, -n> именной список (в высшем учебном заведении)in die Matríkel éínschreiben — внести в список
-
16 Matrikel
-
17 Matrikel
Matríkel f =, -nименно́й спи́сок; спи́сок зачи́сленных в вы́сшее уче́бное заведе́ниеÉ inschreibung in die Matrí kel — зачисле́ние [внесе́ние] в спи́ски студе́нтов
-
18 Matrikel
f (11) 1. matrikul; 2. reyestr, siyahı -
19 Einschreibung in die Matrikel
сущ.общ. внесение в списки студентов, зачисление в списки студентовУниверсальный немецко-русский словарь > Einschreibung in die Matrikel
-
20 in die Matrikel eintragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Matrikel eintragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Matrikel — Sf öffentliches Verzeichnis (besonders an der Universität) per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mātrīcula, einem Diminutivum zu l. mātrīx ( īcis) (eigentlich Stamm Mutter, Gebärmutter ), zu l. māter Mutter . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Matrikel — Matrikel, 1) so v.w. Matricula; 2) Verzeichniß der bei einer Pfarrei befindlichen Einkünfte; 3) so v.w. Reichsmatrikel; 4) (M. des Deutschen Bundes), Verzeichniß der Geldbeiträge u. Mannschaften, welche jeder Bundesstaat zu Bundeszwecken zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Matrīkel — (lat.), das schriftliche Verzeichnis gewisser Personen oder Einkünfte, z. B. auf Universitäten das Verzeichnis, worin die Studenten bei ihrer Aufnahme als Bürger der Universität eingetragen (immatrikuliert) werden, und das Attest, worin ihnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matrikel — Matrīkel (lat.), Verzeichnis von Personen oder Einkünften; auf Universitäten das Verzeichnis, in welches die Studenten bei ihrer Aufnahme eingetragen (immatrikuliert) werden; das Verzeichnis aller Stände des Deutschen Reichs und ihrer Beiträge zu … Kleines Konversations-Lexikon
Matrikel — Matrikel, lat. deutsch, schriftliches Verzeichniß z.B. der Studenten auf einer Universität. Reichs M., im alten deutschen Reiche das Verzeichniß der Beiträge, welche die Reichsstände an Geld u. Mannschaft für Reichsunternehmungen zu leisten… … Herders Conversations-Lexikon
Matrikel — »öffentliches Verzeichnis«, insbesondere »Liste der an einer Hochschule Studierenden«: Das seit dem 15. Jh. – zuerst in der Form »matrikul« – bezeugte Fremdwort ist aus lat. matricula »Stammrolle, öffentliches Verzeichnis« entlehnt, einer… … Das Herkunftswörterbuch
Matrikel — Erste Seite des Matrikelbuchs der Freien Universität Berlin von 1948 Eine Matrikel (Stammrolle) ist ein öffentliches Verzeichnis. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Matrikel — ◆ Ma|trị|kel 〈f. 21〉 1. 〈an Universitäten〉 Verzeichnis der aufgenommenen Studenten 2. 〈in Pfarreien〉 Verzeichnis der Pfarrkinder u. Einkünfte 3. 〈im alten Dt. Reich bzw. Dt. Bund〉 Verzeichnis der Stände u. der für das Bundesheer zu stellenden… … Universal-Lexikon
matrikel — ma|tri|kel sb., matriklen, matrikler, matriklerne (register over faste ejendomme; register over indskrevne studerende; selvstændigt grundstykke), i sms. matrikel , fx matrikelkort … Dansk ordbog
Matrikel, die — Die Matrīkel, plur. die n, aus dem Latein. Matricula, ein feyerliches schriftliches Verzeichniß einzelner Personen Einer Art. Dahin gehöret die Reichs Matrikel, das Verzeichniß aller Stände des Reiches nach ihrer Ordnng und ihrem Vermögen; die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matrikel — ◆ Ma|tri|kel 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Verzeichnis a) 〈an Universitäten〉 der aufgenommenen Studenten b) 〈in Pfarreien〉 der Pfarrkinder u. Einkünfte c) 〈im Dt. Reich bzw. Dt. Bund〉 der Stände u. der für das Bundesheer zu stellenden Truppen 2.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch