-
1 matines
-
2 matines
-
3 matines
f pl -
4 matines
-
5 matines
nf.pl.relig. tungi ibodat (cherkovda); chanter matines tungi ibodatni ijro etmoq. -
6 matines
f pl церк. -
7 matines
сущ.церк. (за) утреня -
8 matines
صلاة السحر -
9 matines
nfpl. (office religieux): MATINE (Albanais, Annecy), matene (Arvillard, Chambéry), R. Matin. -
10 matines
Maitines -
11 matines
jutrznia -
12 matines
f. pl. (adapt. du lat. ecclés. matutinњ (vigiliњ) "veilles matinales") църк. утрина ( между полунощ и изгрева). -
13 matines
f pl. зау́треня sg. -
14 matines
(les) d' Mätta. -
15 matines bien sonnées sont à demi dites
Dictionnaire français-russe des idiomes > matines bien sonnées sont à demi dites
-
16 chanter magnificat à matines
(chanter [или entonner] (le) magnificat à matines)делать все не вовремя, некстати; плакать на свадьбе, смеяться на похоронах; ≈ не посмотрев в святцы, бухнуть в колоколDictionnaire français-russe des idiomes > chanter magnificat à matines
-
17 chanter matines
2) разг. отчитать кого-либо, задать трепку кому-либоFabre jura horriblement. Il savait bien que sa femme chanterait matines... (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Фабр грубо выругался. Он знал, что ему попадет от жены...
-
18 étourdi comme le premier coup de matines
(étourdi comme le premier coup de matines [или comme un hanneton])очень ветреный; шалыйDictionnaire français-russe des idiomes > étourdi comme le premier coup de matines
-
19 le retour est pire que les matines
prov.(le retour est pire [vaut mieux] que les matines)конец хуже [лучше] началаDictionnaire français-russe des idiomes > le retour est pire que les matines
-
20 sonner matines
2) звонко стучать, перезваниватьDans ce bastringue chaque instrument avait sa musique propre, triangle, petite flûte, trombone ou grosse caisse. Les enclumes sonnaient matines, les découpoirs cliquetaient, les soufflets de forge mugissaient, les martinets battaient la chamade [...]. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — На этой фабрике ножей у каждого инструмента была своя партия в оркестре - треугольника, пикколо, тромбона, турецкого барабана. Наковальни звонили к заутрене, зубила позвякивали, кузнечные мехи мычали, паровые молоты выбивали отчаянную дробь.
См. также в других словарях:
matines — [ matin ] n. f. pl. • 1080; de matin, adapt. du lat. ecclés. matutinæ (vigiliæ) « (veilles) matinales » ♦ cathol. Office nocturne, la plus importante et la première des heures canoniales, entre minuit et le lever du jour. ⇒ 1. vigile. Chanter… … Encyclopédie Universelle
matines — Matines. s. f. plur. La premiere partie de l Office divin, qui contient certain nombre de Pseaumes & de Leçons qui se disent ordinairement la nuit. Le premier, le second, le troisiesme Nocturne des Matines. assister à Matines. il ne va point à… … Dictionnaire de l'Académie française
matines — (ant.) m. pl. Maitines. * * * matines. m. pl. desus. maitines … Enciclopedia Universal
matines — de minuict, Antelucanae precationes, Concubiales precationes, siue psalmodiae. B … Thresor de la langue françoyse
matines — m. pl. desus. maitines … Diccionario de la lengua española
matines — (ma ti n ) s. f. pl. 1° Terme de liturgie catholique. La première partie de l office divin, qui se dit ordinairement la nuit. Matines sont sonnées. • La coutume de dire matines dès le soir vers les quatre à cinq heures pour le lendemain, est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATINES — s. f. pl. T. de Liturgie cathol. La première partie de l office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement la nuit. Le premier, le second, le troisième nocturne des matines. Aller, assister à matines.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Matines — En Occident, l office de matines ou des vigiles est le premier office du cursus de l office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures… … Wikipédia en Français
MATINES — n. f. pl. T. de Liturgie catholique La première partie de l’office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement la nuit. Le premier, le second, le troisième nocturne des matines. Aller, assister à matines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mâtines brugeoises (football) — Matines brugeoises (football) Pour les articles homonymes, voir Matines brugeoises. Les Matines brugeoises (Brugse Metten en néerlandais) est un tournoi amical de football organisé depuis 1976 par le FC Bruges. Le nom de ce tournoi est en hommage … Wikipédia en Français
Matines Brugeoises — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Matines brugeoises, événement de l histoire du comté de Flandre (1302) Matines brugeoises, tournoi de football Ce document provient de « Matines… … Wikipédia en Français