-
1 Massenbedarfsgüter
Massenbedarfsgüter pl това́ры широ́кого потребле́ния -
2 Massenbedarfsgüter
-
3 Massenbedarfsgüter
-
4 Massenbedarfsgüter
n pl, см. MassenbedarfsartikelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Massenbedarfsgüter
-
5 Massenbedarfsgüter
pl; = MassenbedarfsartikelDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Massenbedarfsgüter
-
6 Massenbedarfsgüter
-
7 Massenbedarfsgüter
Mássenbedarfsgüter plтова́ры широ́кого потребле́ния -
8 Fonds für Massenbedarfsgüter
ист. фонд производства товаров широкого потребления ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fonds für Massenbedarfsgüter
-
9 Fonds für Massenbedarfsgüter
сущ.экон. фонд ширпотребаУниверсальный немецко-русский словарь > Fonds für Massenbedarfsgüter
-
10 Massenbedarfswaren
pl -
11 потребление
сVerbrauch m ( чего-либо - an D); Konsum m (эк.) -
12 товар
мканцелярские товары — Bürobedarf m (собир.) -
13 ширпотреб
м разг.( товары широкого потребления) Massenbedarfsgüter n pl; Dutzendware f (неодобр. - об изделиях низкого качества) -
14 потребление
потребление с Verbrauch m 1 (чего-л. an D); Konsum m 1 (эк.) товары народного потребления Massenbedarfsgüter n pl -
15 товар
товар м Ware f c; Artikel m 1d (изделие); мн. товары собир. Güter n pl товары народного потребления Massenbedarfsgüter n pl дефицитный товар Mangelware f хозяйственные товары Haushaltswaren f pl спортивные товары Sportartikel m pl канцелярские товары Bürobedarf m (собир.) импортные товары Importwaren f pl экспортные товары Exportwaren f pl -
16 ширпотреб
ширпотреб м (товары широкого потребления) разг. Massenbedarfsgüter n pl; Dutzendware f c (неодобр.; об изделиях низкого качества) -
17 Fonds
I m2) фонд ( организация)•Fonds für die individuelle Konsumtion — ист. фонд индивидуального потребления ( ГДР); фонд личного потребления ( ГДР)
Fonds für Preisminderungen bei Waren — ист. фонд уценки товаров ( ГДР)
Fonds für soziale und kulturelle Maßnahmen und den Wohnungsbau — ист. фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства ( ГДР)
Fonds der gesellschaftlichen Konsumtion — ист. фонд общественного потребления ( ГДР)
Fonds der individuellen und gesellschaftlichen Konsumtion — ист. фонд индивидуального и общественного потребления ( ГДР)
Fonds der nichtproduktiven Konsumtion — ист. фонд непроизводственного потребления ( ГДР)
Fonds zur Erweiterung der Grundmittel — фонд средств на осуществление мероприятий по расширению парка оборудования
- Fonds für MassenbedarfsgüterFonds zur Vergütung nach der Arbeitsleistung — ист. фонд оплаты по труду ( ГДР)
- Fonds für materiellen Anreiz
- Fonds für soziale Fürsorge
- illiquider Fonds
- Fonds der individuellen Konsumtion
- Fonds Neue Technik
- unteilbarer Fonds
- Fonds von Existenzmitteln
- Fonds Wissenschaft und Technik
- zentralisierter Fonds
- Fonds zur Marktstabilisierung II m pl1) запасы, ресурсы, накопления; средства2) фонды (напр. фонды обращения, производственные фонды)•- ausländische Fonds
- Fonds der Betriebe
- eigene Fonds der Betriebe
- fremde Fonds der Betriebe
- betriebliche Fonds
- eigene Fonds
- fremde Fonds
- Fonds für Investitionen
- geliehene Fonds
- genossenschaftliche Fonds
- geplante Fonds
- gesellschaftliche Fonds
- Fonds der Kommunalwirtschaft
- konsolidierte Fonds
- materielle Fonds
- nicht marktgebundene Fonds
- nichtproduktive Fonds
- Fonds der nichtproduktiven Sphäre
- öffentliche Fonds
- produktive Fonds
- staatliche Fonds
- unproduktive Fonds
- zweckgebundene FondsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fonds
-
18 Massenbedarfsartikel
m pl, = Massenbedarfsgüterтовары широкого потребления, предметы широкого потребленияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Massenbedarfsartikel
-
19 Massenbedarfsartikel
pl; = MassenbedarfsgüterDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Massenbedarfsartikel
-
20 Transport, der
(des Transpórt(e)s, die Transpórte)1) транспорт, транспортировка, перевозка, провозDer Transpórt von Personenkraftwagen erfolgt mit der Bahn. — Транспортировка [перевозка] легковых автомашин производится по железной дороге.
Der Transpórt der Waren erfolgte auf dem Seeweg. — Перевозка товаров шла водным путём.
Der Transpórt dieser Lebensmittel auf dem Luftwege erwies sich als unrentabel. — Перевозка [переброска] этих продовольственных товаров воздушным путём оказалась нерентабельной.
Der Verwundete starb auf dem Transpórt ins Spital. — Раненый скончался во время транспортировки в госпиталь.
Die Möbel wurden auf dem [beim] Transpórt beschädigt. — Мебель была при перевозке повреждена.
Der Transpórt von Tieren ist verboten. — Провоз животных запрещён.
2) транспорт, партия транспортируемого грузаDieser Transpórt Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt. — Эта партия продуктов предназначена для столицы.
Mehrere Transpórte Massenbedarfsgüter gingen nach N. ab. — Несколько партий товаров массового спроса последовали в Н.
Der erste Transpórt Flüchtlinge traf in unserer Stadt ein. — Первая партия беженцев прибыла в наш город.
Diese Transpórte werden von bewaffneten Soldaten überwacht. — Эти партии грузов охраняются вооружёнными солдатами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Transport, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Massenbedarfsgüter — Massenbedarfsgüter, Massengüter … Universal-Lexikon
Massenbedarfsgüter — ⇡ Massengüter … Lexikon der Economics
Volkswerft — Stralsund GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 15. Juni 1948 Unternehmenssitz Stralsund, Mecklenburg Vorpommern Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Volkswerft Stralsund — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 15. Juni 1948 Sitz Stralsund, Mecklenburg Vorpommern Mitarbeiter 1.255 (2007) … Deutsch Wikipedia
Massengüter — Mạs|sen|gü|ter 〈Pl.〉 in großen Mengen hergestellte Güter od. regelmäßig beförderte Frachtgüter * * * Massengüter, Güter, die in großen Mengen für viele Nachfrager (Konsumenten und Produzenten) über einen in der Regel langen Zeitraum… … Universal-Lexikon
Bestellmuster — Ausfallmuster für Waren, die erst nach Auftragseingang angefertigt werden. Nach B. werden vorwiegend solche Massenbedarfsgüter (⇡ Massengüter) produziert, die modeabhängig oder Geschmacksveränderungen unterworfen sind (Textilgewebe, Tapeten etc.) … Lexikon der Economics
