-
1 Massenausgleich
Massenausgleich m тех. балансиро́вка, уравнове́шивание масс -
2 Massenausgleich
корректировка масс ротора
корректировка масс
Ндп. исправление распределения масс
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenausgleich
-
3 Massenausgleich
m тех.балансировка, уравновешивание масс -
4 Massenausgleich
сущ.1) геол. балансировка масс, уравновешивание масс2) авиа. балансировочная масса, балансировочный груз, груз балансировки, массовая балансировка, массовая компенсация3) тех. балансировка4) стр. баланс массы5) авт. уравновешивание массы6) дор. выравнивание весов7) сил. выравнивание массы8) аэродин. весовая балансировка, балансир, весовая компенсация9) судостр. компенсация массы -
5 Massenausgleich
балансировка массуравновешивание массDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Massenausgleich
-
6 Massenausgleich
-
7 Massenausgleich
mбалансировка; уравновешивание массыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Massenausgleich
-
8 Massenausgleich
mбалансировка, уравновешивание масс; корректировка масс ( при балансировке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Massenausgleich
-
9 Massenausgleich
mбалансировка; корректировка массDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Massenausgleich
-
10 Massenausgleich
(m)выравниваниебалансировкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Massenausgleich
-
11 Massenausgleich
ḿбалансировка; уравновешивание массDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Massenausgleich
-
12 Massenausgleich
авиа. весовая компенсация авиа. груз балансировки -
13 Massenausgleich
m балансировка ж.; уравновешивание с. массNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Massenausgleich
-
14 Massenausgleich
уравнове́шивание масс -
15 Massenausgleich
(m)выравнивание массыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Massenausgleich
-
16 Massenausgleich an einem Getriebe
уравновешивание механизма
Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenausgleich an einem Getriebe
-
17 Massenausgleich Rotormassenausgleich
Корректировка масс
Ндп. Исправление распределения масс
D. Massenausgleich Rotormassenausgleich
E. Rotor mass correction
F. Correction des masses du rotor
Процесс изменения или перемещения корректирующих масс для уменьшения дисбалансов ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenausgleich Rotormassenausgleich
-
18 vollständiger Massenausgleich an einem rotierenden Getriebegliede
полное уравновешивание вращающегося звена
Распределение масс вращающегося звена, устраняющее давление от сил инерции этого звена на стойку.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vollständiger Massenausgleich an einem rotierenden Getriebegliede
-
19 Bautoleranzen im Massenausgleich
сущ.судостр. допустимый дисбалансУниверсальный немецко-русский словарь > Bautoleranzen im Massenausgleich
-
20 angelenkter Massenausgleich
гл.авиа. груз балансировки, включённый в общую проводку управленияУниверсальный немецко-русский словарь > angelenkter Massenausgleich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Massenausgleich — der Schiffsmaschine bezweckt, die Beschleunigungskräfte der bewegten Maschinenteile, d.h. der auf und ab gehenden sowie der rotierenden Gewichte durch Wahl der Kurbelfolge, Verteilung der Gewichte und Wahl der Zylinderabstände derart… … Lexikon der gesamten Technik
Massenausgleich — Massenausgleich, der bei Schiffsmaschinen an den hin und her gehenden Teilen vorzunehmende Ausgleich der Massen zur Verminderung der Vibrationen des Schiffskörpers, wurde 1893 von Schlick für Maschinen mit vier Kurbeln durchgeführt und seitdem… … Kleines Konversations-Lexikon
Massenausgleich — Mạs|sen|aus|gleich 〈m. 1; Tech.〉 durch eine Gegenlast bewirkter Ausgleich unsymmetrischer rotierender Körper * * * Massenausgleich, Maschinenbau: der Ausgleich der Massenkräfte. … Universal-Lexikon
Dampflokomotive — Eine preußische P 8 – Baujahr 1918 Die … Deutsch Wikipedia
Drehungleichförmigkeit — Abb. 1: Schemazeichnung einer Hubkolbenmaschine Ein Hubkolbenmotor ist ein Motor, der die Volumenänderung eines Gases über hin und hergehende Kolben in eine Drehbewegung umsetzt. Er zählt zu den Kolbenmaschinen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kolbenmotor — Abb. 1: Schemazeichnung einer Hubkolbenmaschine Ein Hubkolbenmotor ist ein Motor, der die Volumenänderung eines Gases über hin und hergehende Kolben in eine Drehbewegung umsetzt. Er zählt zu den Kolbenmaschinen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Motorordnung — Abb. 1: Schemazeichnung einer Hubkolbenmaschine Ein Hubkolbenmotor ist ein Motor, der die Volumenänderung eines Gases über hin und hergehende Kolben in eine Drehbewegung umsetzt. Er zählt zu den Kolbenmaschinen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dampfbahn — Eine preußische P 8 Baujahr 1918 Die britische LNER Klasse A1 6 … Deutsch Wikipedia
Dampfeisenbahn — Eine preußische P 8 Baujahr 1918 Die britische LNER Klasse A1 6 … Deutsch Wikipedia
Dampflok — Eine preußische P 8 Baujahr 1918 Die britische LNER Klasse A1 6 … Deutsch Wikipedia
Heißdampflokomotive — Eine preußische P 8 Baujahr 1918 Die britische LNER Klasse A1 6 … Deutsch Wikipedia