-
1 masquerade
1. noun(lit. or fig.) Maskerade, die2. intransitive verbmasquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben
* * *[mæskə'reid] 1. noun 2. verb((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) sich ausgeben* * *mas·quer·ade[ˌmæskərˈeɪd, AM -kəˈreɪd]I. n Maskerade fII. vi* * *["mskə'reɪd]1. nMaskerade fthat's just a masquerade, she's not really like that at all (fig) — das ist alles nur Theater, in Wirklichkeit ist sie gar nicht so
2. vito masquerade as... — sich verkleiden als...; (fig) sich ausgeben als..., vorgeben,... zu sein
this cheap trash masquerading as literature — dieser Schund, der als Literatur ausgegeben wird
* * *masquerade [ˌmæskəˈreıd]A s Maskerade f:a) Maskenfest n, -ball mb) Maskierung f, Maskenkostüm nc) fig Theater n, Verstellung fd) fig Maske f, Verkleidung fB v/i1. an einer Maskerade teilnehmen2. maskiert herumgehen4. fig Theater spielen, sich verstellen5. fig sich ausgeben (as als)* * *1. noun(lit. or fig.) Maskerade, die2. intransitive verbmasquerade as somebody/something — sich als jemand/etwas ausgeben
* * *n.Maskerade -n f.Mummenschanz m. -
2 masque
[mɑ:sk, AM mæsk]* * *[mAːsk]nMaskenspiel nt* * *1. THEAT, HIST Maskenspiel n2. Maskerade f* * *n.Maskenspiel n. -
3 masquerading
n.Maskerade -n f. -
4 masquerade
mas·quer·ade [ˌmæskərʼeɪd, Am -kəʼreɪd] nMaskerade f vi
См. также в других словарях:
Maskerade — (span. zu Maske) bezeichnet: eine Maske zur Bedeckung des Gesichts ein Fest, auf dem nur Personen zugelassen sind, die eine Maske tragen oder die verkleidet sind im übertragenen Sinn: Heuchelei, Vortäuschung einen Wiener Film aus dem Jahr 1934,… … Deutsch Wikipedia
Maskerade — (Maskenball), Ball, wo alle Theilnehmer in Verkleidungen u. mit Gesichtslarven verhüllt erscheinen. Diese Verkleidungen sind entweder Charaktermasken (Caracten), nachgeahmte, gewöhnliche Kleidung gewisser Stände (Bergmann, Schiffer, Gärtner etc.) … Pierer's Universal-Lexikon
Maskerade — Maskerade, soviel wie Verkleidung, Maskierung; speziell ein Ball (Maskenball), wo die Teilnehmer in Verkleidungen und mit Gesichtsmasken verhüllt erscheinen. Diese Verkleidungen heißen Charaktermasken, wenn sie die gewöhnliche Kleidung gewisser… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
maskerade — maskerade, at obs. forms of masquerade … Useful english dictionary
Maskerade — This article is about the Discworld book. For the Carl Nielsen opera, see Maskarade. Terry Pratchett The Discworld series 18th novel – 5th witches story Outline … Wikipedia
Maskerade — 1. a) Kostümierung, Verkleidung, Vermummung. b) Falschheit, Verstellung, Vortäuschung; (geh.): Gaukelei; (bildungsspr.): Hypokrisie, Tartüfferie; (ugs.): Theater; (abwertend): Doppelzüngigkeit, Heuchelei, Lippenbekenntnis, Scheinheiligkeit. 2. ↑ … Das Wörterbuch der Synonyme
Maskerade — die Maskerade, n (Aufbaustufe) geh.: Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Verstellung Synonyme: Falschheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit Beispiel: Das Gerichtsverfahren war eine große Maskerade … Extremes Deutsch
Maskerade — Mas|ke|ra|de 〈f. 19〉 1. Verkleidung 2. Maskenfest, Maskenzug 3. 〈fig.〉 Täuschung, Heuchelei [<span. mascarada „Maskenaufzug“] * * * Mas|ke|ra|de, die; , n [span. mascarada = frz. mascarade < älter ital. mascarata = Maskenzug, zu: mascara, ↑ … Universal-Lexikon
Maskerade — Mas·ke·ra̲·de die; , n; 1 die Kleider (und Masken), mit denen man sich für einen (Masken)Ball verkleidet ≈ Kostümierung 2 etwas ist Maskerade etwas ist nicht echt, sondern vorgetäuscht <jemandes Freundlichkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maskerade — Mas|ke|ra|de 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Verkleidung 2. Maskenfest, Maskenzug 3. 〈fig.〉 Täuschung, Heuchelei; seine scheinbare Freundschaft war reine Maskerade [Etym.: <span. mascarada »Maskenaufzug«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maskerade (film) — Maskerade Directed by Willi Forst Produced by Karl Julius Fritzsche Written by Willi Forst Walter Reisch Starring Adolf Wo … Wikipedia
