Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Mash-ups

  • 1 revoltijo

    m.
    scramble, hodgepodge, hodge-podge, mishmash.
    * * *
    1 (mezcla) mess, clutter, jumble
    2 figurado (confusión) mess, chaos
    3 COCINA figurado scrambled eggs plural
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.
    Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
    Ex. 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex. The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex. Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    ----
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.

    Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.

    Ex: 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex: Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.

    * * *
    revoltijo, revoltillo
    A ( fam) (desorden) mess, jumble
    B ( fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    C ( Méx) ( Coc) traditional dish made with seafood, vegetables and prickly pear
    * * *

    revoltijo,
    revoltillo sustantivo masculino (fam)


    b) (comida, bebida) mixture, concoction

    revoltijo sustantivo masculino
    1 (de cosas) jumble, clutter
    2 (situación) chaos, mess
    ' revoltijo' also found in these entries:
    English:
    clutter
    - jumble
    - mishmash
    * * *
    revoltijo, revoltillo nm
    jumble
    * * *
    m mess, jumble
    * * *
    1) fárrago: mess, jumble
    2) Mex : traditional seafood dish
    * * *
    revoltijo n jumble

    Spanish-English dictionary > revoltijo

  • 2 amasijo

    m.
    1 hotchpotch (mezcla).
    2 dough, mash, mush.
    * * *
    1 (masa) dough; (cemento, yeso) mixture
    2 familiar (mezcolanza) hotchpotch, jumble
    * * *
    SM
    1) (Culin) (=acción) kneading; (Téc) mixing
    2) (=material) mixture; (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU), medley
    3) (=plan) plot, scheme
    4) Caribe (=pan) wheat bread
    * * *
    masculino jumble
    * * *
    = mash-up, mash.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.
    * * *
    masculino jumble
    * * *
    = mash-up, mash.

    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.

    Ex: The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.

    * * *
    preparar el amasijo to prepare the dough
    B (mescolanza) jumble
    un amasijo de ideas inconexas a jumble of unconnected ideas, a mishmash o hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of ideas
    había un amasijo de ropas en el suelo there was a jumble of clothes on the floor
    * * *

    amasijo m fam hotchpotch, jumble
    * * *
    1. [masa de harina] dough
    2. [mezcla]
    un amasijo de cables y trozos de metal a tangle of cables and bits of metal;
    el coche quedó convertido en un amasijo de hierros all that remained of the car was a heap of mangled iron
    3. RP Fam [paliza] thrashing, beating
    * * *
    m jumble
    * * *
    : jumble, hodgepodge

    Spanish-English dictionary > amasijo

  • 3 revoltillo

    m.
    1 parcel of things jumbled together.
    2 tripes of a sheep.
    3 medley, confusion, disorder; mash; jumble (confusión).
    4 fricassee.
    5 bundle. (Central America & Mexico)
    * * *
    1→ link=revoltijo revoltijo
    * * *
    = hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, rehash.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.
    ----
    * hacer un revoltillo = mash up.
    * * *
    = hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, rehash.

    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.

    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.
    * hacer un revoltillo = mash up.

    * * *
    m mess, jumble

    Spanish-English dictionary > revoltillo

  • 4 popurrí

    m.
    1 potpourri.
    2 pot pourri, potpourri, medley.
    * * *
    1 potpourri
    * * *
    * * *
    masculino (de cosas, colores) potpourri
    * * *
    = smorgasbord, potpourri, mash-up, mishmash.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    ----
    * hacer un popurrí = mash up.
    * un popurrí de = a potpourri of, a welter of.
    * * *
    masculino (de cosas, colores) potpourri
    * * *
    = smorgasbord, potpourri, mash-up, mishmash.

    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.

    Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    * hacer un popurrí = mash up.
    * un popurrí de = a potpourri of, a welter of.

    * * *
    1 ( Mús) potpourri
    2 (de cosas, colores) potpourri, mixture
    * * *

    popurrí sustantivo masculino (de cosas, colores) potpourri
    ' popurrí' also found in these entries:
    English:
    potpourri
    - medley
    * * *
    1. [de canciones] medley
    2. [de cosas] mishmash
    * * *
    m MÚS, fig
    potpourri
    * * *
    : potpourri

    Spanish-English dictionary > popurrí

  • 5 batiburrillo

    m.
    1 hotchpotch.
    2 hotch potch, hotchpotch, potpourri, pot-pourri.
    * * *
    1 jumble, hotchpotch
    * * *
    SM hotchpotch, hodgepodge (EEUU)
    * * *
    masculino (fam) ( de objetos) jumble; ( de ideas) mishmash
    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    ----
    * un batiburrillo de = a welter of.
    * * *
    masculino (fam) ( de objetos) jumble; ( de ideas) mishmash
    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.

    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    * un batiburrillo de = a welter of.

    * * *
    ( fam)
    tienes un batiburrillo en tu habitación your bedroom's (in) a mess
    en este batiburrillo de papeles in this muddle o jumble of papers
    un batiburrillo de ideas a mishmash of ideas ( colloq), a ragtag collection of ideas
    * * *

    batiburrillo m fam jumble, hotchpotch
    ' batiburrillo' also found in these entries:
    English:
    mix up
    * * *
    batiburrillo, batiborrillo nm
    Fam
    este estudio es un batiburrillo de diferentes teorías this study is a mishmash of different theories;
    tengo un batiburrillo de ideas en la cabeza my head is a jumble of ideas;
    se ocupa de un batiburrillo de actividades diversas she deals with all sorts of different activities
    * * *
    m, batiburrillo m fam
    jumble

    Spanish-English dictionary > batiburrillo

  • 6 mezcolanza

    f.
    1 mishmash (informal).
    2 hodgepodge, group of things which do not have much in common, mixed bag, mixture.
    3 mixup, blending, farrago, disorganized combination.
    * * *
    1 mixture, hotchpotch
    * * *
    SF hotchpotch, hodgepodge (EEUU), jumble
    * * *
    femenino (pey)

    una mezcolanza de francés y española peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish

    una mezcolanza de estilos diferentesa hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles

    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * * *
    femenino (pey)

    una mezcolanza de francés y española peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish

    una mezcolanza de estilos diferentesa hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles

    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.

    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.

    * * *
    ( pey)
    habla una mezcolanza de francés y español he speaks a mishmash ( colloq) o peculiar mixture of French and Spanish
    ¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza? how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?
    es una mezcolanza de estilos muy diferentes it is a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of very different styles
    * * *

    mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
    mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party
    ' mezcolanza' also found in these entries:
    Spanish:
    mescolanza
    English:
    mishmash
    - ragbag
    * * *
    mezcolanza, mescolanza nf
    Fam mishmash, Br hotchpotch, US hodgepodge;
    había una mezcolanza de cosas encima de su mesa there was a jumble of things on her desk;
    su música es una mezcolanza de estilos his music is a Br hotchpotch o US hodgepodge of styles
    * * *
    f fam
    jumble
    * * *
    : jumble, hodgepodge

    Spanish-English dictionary > mezcolanza

См. также в других словарях:

  • Mash Off — Not to be confused with the season one episode, Mash Up . Mash Off Glee episode Episode no. Season 3 Episode 6 Directed by Eric Stoltz …   Wikipedia

  • Legion of Doom (mash up group) — Infobox musical artist | Name = The Legion of Doom Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Kansas City, Missouri, United States Genre = Mashup, Electronic, Alternative rock Years active = 2000 ndash;Present Label =… …   Wikipedia

  • Mashup (music) — Mash up music Stylistic origins Electronic music, pop, rock Cultural origins Late 1990s, 2000s; Europe, North America Typical instruments Digital audio editor, sampler, sequencer, DJ turntables, audio mixer …   Wikipedia

  • Never Been Kissed (Glee) — Never Been Kissed Glee episode Episode no …   Wikipedia

  • Bastard pop — Bastard Pop, pop bastardo o mashup Mash up o Mash up es un género de música popular basado en un método de producción particular que consiste en la combinación de dos o más temas musicales en una especie de collage. Es frecuente sobre todo en la… …   Wikipedia Español

  • Bastard Pop — Saltar a navegación, búsqueda Bastard Pop, pop bastardo o mashup es un género de música popular basado en un método de producción particular que consiste en la combinación de dos o más temas musicales en una especie de collage. Es frecuente sobre …   Wikipedia Español

  • Numb/Encore — Single by Jay Z and Linkin Park from the album Collision Course Released December 13, 2004 …   Wikipedia

  • Collision Course (album) — Collision Course EP by Jay Z and Linkin Park Released November 30 …   Wikipedia

  • Digital video fingerprinting — Video fingerprinting is a technique in which software identifies, extracts and then compresses characteristic components of a video, enabling that video to be uniquely identified by its resultant “fingerprint”. Video fingerprinting is technology… …   Wikipedia

  • DJ Hero — Developer(s) FreeStyleGames, Exient En …   Wikipedia

  • Too Beautiful to Live — Infobox Radio show show name = Too Beautiful to Live imagesize = caption = The logo used for the TBTL podcast in iTunes other names = TBTL format = Informal Talk Show runtime = approximately 2 hours 3 hours with commercials news country = USA… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»