-
1 Mariä Geburt
fРождество Девы Марии, религиозный праздник, отмечается католической церковью 8 сентября. Согласно евангельской легенде родители Марии – Анна и Иоаким – достигли уже преклонного возраста, но не имели детей. Они не теряли надежду и молили Бога о ребёнке. В молитвах они обещали, что если Бог даст им ребёнка, то они посвятят его служению Богу. Бог услышал их молитвы и послал к ним своего ангела. В то время, когда Анна стояла в саду возле своего дома, ангел явился перед ней и сказал: "Анна! Не плачь! Бог сделал свой выбор. У тебя будет ребёнок, девочка, наделённая особой милостью от Бога. Через неё придёт в мир спасение". Обещание Бога исполнилось, у Анны и Иоакима родилась дочь, которую нарекли Марией. В католицизме догмат о непорочном зачатии относится как к Марии, так и к её матери Анне. С днём Рождества Марии (также как и с днём её Вознесения) связан ряд обрядов, в некоторых местах Германии в этот день происходит освящение трав. Особую роль этот праздник играет в общинах Верхней Баварии: его отмечают торжественными процессиями. День важен также для крестьян, т.к. является сроком пригона скота с пастбищ и проведения ярмарок по продаже скота → Mariä Empfängnis, Mariä Himmelfahrt, Almabtrieb, Bayern -
2 Mariä Geburt
fрелигиозный праздник, отмечается 8 сентября. В его основе - христианский догмат о рождении Девы Марии от престарелых родителей Иоакима и Анны. В народе называется "Kleiner Frauentag" -
3 Mariä Geburt
сущ.католич. Рождество Пресвятой Богородицы -
4 Mariä Geburt
Рождество БогородицыDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Geburt
-
5 Mariä Himmelfahrt
fВознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа → Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot -
6 Mariä Verkündigung
fрелигиозный праздник, отмечается 25 марта. В основе - библейская легенда о том, что архангел Гавриил возвестил Деве Марии "благую весть" о непорочном зачатии ею от Святого Духа и скором рождении Сына Божьего Иисуса Христа -
7 Mariä Empfängnis
nПраздник непорочного зачатия св. Девы Марии, праздник в честь св. Анны, матери Марии. Отмечается католической церковью 8 декабря. Представление об особой "уготованности" Марии, её "очищенности" от "чрева матери" превратилось в католицизме в особый догмат о "непорочном зачатии" самой Марии (unbefleckte Empfängnis Mariä) в браке её родителей Анны и Иоакима, а не только о "девственном зачатии" Марией Иисуса Христа, что является общехристианской догмой. Окончательно догмат принят лишь в 1854 г. → Mariä Geburt -
8 Mariä Verkündigung
fБлаговещение, религиозный праздник, отмечается 25 марта. Согласно библейской легенде, в этот день архангел Гавриил (Erzengel Gabriel) спустился с небес и принёс благую весть, сообщив Марии, что она станет матерью. Благовещение произошло в Назарете (Nazareth) при источнике, где брали воду, и куда в этот день пришла Мария → Ave Maria, Weihnachten, Mariä GeburtГермания. Лингвострановедческий словарь > Mariä Verkündigung
-
9 Geburt Mariens
-
10 Geburt Mariä
рел. сюж.; = Geburt MariensРождество Девы Марии, Рождество Богородицы -
11 Geburt von der Seligen Jungfrau Maria
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geburt von der Seligen Jungfrau Maria
-
12 Kleiner Frauentag
-
13 Magna Mater Austriae
Дева Мария, считающаяся покровительницей Австрии. Её именем освящены многие церквисм. тж. Ave Maria, Mariä Verkündigung, Mariä Empfängnis, Mariä Lichtmeß, Mariä Geburt, Maria am Gestade, Mariahilfer Kirche Mariä Himmelfahrt, Pfarrkirche Mariahilf, Mariahilf, Mariahilfer Straße, Maria vom Siege, Mariazell, Mariä Himmelfahrt-Kirche in Vöcklabruck, Maria Elend, Maria Plain, Wallfahrtskirche, Maria Taferl, Maria Luggau, Maria Saal, Maria Wörth, MariazellАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Magna Mater Austriae
-
14 Frauenbuschen
nбукетик трав, собранных в период "тридцати дней Девы Марии", освящённый в церкви в день Вознесения или Рождества Девы Марии [букв. "букет Девы Марии" (в народе - Unsere Liebe Frau)] -
15 Altweibersommer
mбабье лето, период тёплой осенней погоды, обычно в сентябре-октябре. С ним связаны многие народные приметы. Однозначного этимологического объяснения названия нет. По одной из версий, бабьим летом называется паутина, летающая в воздухе в это время. Объяснение восходит к временам язычества, когда, по представлениям людей, в небе летали мифические бабы – женщины-богини, в честь которых на земле устраивали праздники. Более поздняя версия усматривает сходство белой паутины с седыми волосами. С введением христианства этот период стали связывать с праздником Рождества Девы Марии, поэтому в немецком языке возникли понятия: Marienseide, Mariengarn, Marienfäden ("шёлк Марии", "нити Марии") → Mariä Geburt, Mariä Himmelfahrt -
16 рождество
-
17 рождество
рождество с Weihnachten f pl, n 1 а Рождество Богородицы Mariä Geburt -
18 Isenheimer Altar
mИзенгеймский алтарь, главное творение М.Грюневальда, уникальное в искусстве Северного ренессанса. Создан около 1515 г. для монастырской церкви ордена Св. Антония в Эльзасе. Ансамбль состоит из раки, украшенной резной скульптурой, и раскладного алтаря: в закрытом виде изображает "Распятие", в открытом – "Благовещение", "Прославление Девы Марии", "Воскресение Христа" ▲ "Christus am Kreuz", "Verkündigung der Geburt an Maria", "Maria mit dem Kind und Engelkonzert", "Auferstehung Christi aus dem Grabe" → Grünewald Matthias, Renaissance
См. также в других словарях:
Mariä Geburt — von Domenico Ghirlandaio … Deutsch Wikipedia
Maria Geburt — Mariä Geburt von Domenico Ghirlandaio Das Fest Mariä Geburt wird alljährlich am 8. September gefeiert. Es entwickelte sich Ende des 5. Jahrhunderts aus dem Weihefest der Kirche der Gottesmutter. Im 7. Jahrhundert wurde dieses Fest, der so… … Deutsch Wikipedia
Mariä Geburt — u. M. Heimsuchung, s.u. Marienfeste … Pierer's Universal-Lexikon
Mariä-Geburt-Kirche — Mariä Geburt Kirche, Kirche Mariä Geburt, bzw. kapelle ist eine Kirche, Klosterkirchen bzw. Kapelle, die der Gottesmutter zu ihrer Geburt geweiht bzw. gewidmet sind. Patrozinium ist das Fest Mariä Geburt am 8. September („Kleiner Frauentag“… … Deutsch Wikipedia
Mariä Geburt Basilica — may refer to: *Mariazell Basilica, Austria *Maria Roggendorf Basilica, Austria … Wikipedia
Maria Geburt (Aschaffenburg) — Pfarrkirche Maria Geburt (2005) Maria Geburt auch Mariä Geburt ist eine 1894/95 errichtete katholische Pfarrkirche im Aschaffenburger Stadtteil Schweinheim. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mariä-Geburt-Kathedrale — Die Mariä Geburt Kathedrale … Deutsch Wikipedia
Mariä Geburt (Altenstadt) — Die Marienkirche in Altenstadt Die Filialkirche Mariä Geburt[1] liegt im oberschwäbischen Altenstadt an der Iller im Landkreis Neu Ulm in Bayern. Die Hauptkirche ist die ebenfalls in Altenstadt befindliche Zum Guten Hirten Kirche … Deutsch Wikipedia
St. Mariä Geburt (Hürth) — St. Mariä Geburt in Hürth Efferen Die katholische Kirche St. Mariä Geburt ist eine Kirche im Stadtteil Efferen der Stadt Hürth. Die heutige Kirche wurde als Ersatz für die 1944 zerstörte Kirche, die der heutigen Kirche gegenüber ihren Standort… … Deutsch Wikipedia
Kirche der Jungfrau Maria Geburt (Timișoara) — Kirche der Jungfrau Maria Geburt Kirche der Jungfrau Maria Geburt, 2008 Bauzeit: 1931 … Deutsch Wikipedia
Pfarrkirche Mariä Geburt in Piding — Die Pfarrkirche Mariä Geburt ist die katholische Pfarrkirche von Piding im Landkreis Berchtesgadener Land (Oberbayern). Bis 1818 besorgten die Augustinerchorherren aus Höglwörth die Seelsorge. Danach wurde Piding Expositur und Vikariat, im Jahre… … Deutsch Wikipedia