-
1 выжимки
мн.* * *n1) gener. tourteau, pressurage (винограда), marc2) eng. (виноградные) marc, résidu des presses -
2 гадать на кофейной гуще
Dictionnaire russe-français universel > гадать на кофейной гуще
-
3 гуща
ж.1) ( кофейная) marc m2)гу́ща ле́са — forêt épaisse ( или touffue); fourré m
3) перен.в са́мую гу́щу толпы́ — au plus épais de la foule
в гу́щу масс — au plus profond des masses
в гу́ще би́твы — au cœur du combat
в гу́ще собы́тий — dans le fouillis ( или le fatras) des événements
* * *n2) eng. lie -
4 комар-толстоножка чёрный
nentomol. bibion Saint-Marc (Bibio marci), tipule noire de St.-Marc (Bibio marci)Dictionnaire russe-français universel > комар-толстоножка чёрный
-
5 мошка апрельская
nentomol. bibion Saint-Marc (Bibio marci), tipule noire de St.-Marc (Bibio marci) -
6 сброженная мезга
adjeng. marc cuvé, marc fermenté -
7 гадать на кофейной гуще
Русско-французский словарь бизнесмена > гадать на кофейной гуще
-
8 рвота кофейной гущей
( при желудочном кровотечении) vomissement en marc de café, vomissement noirРусско-французский медицинский словарь > рвота кофейной гущей
-
9 Марк
-
10 виноградные выжимки
adjgener. marc (de raisin) -
11 водка из виноградных выжимок
ngener. marcDictionnaire russe-français universel > водка из виноградных выжимок
-
12 гадать
1) interroger l'avenir ( о гадающем); dire la bonne aventure ( о гадалке)гада́ть на ка́ртах — tirer les cartes
гада́ть по руке́ — pratiquer la chiromancie [ki-]
2) ( предполагать) faire des suppositionоб э́том мо́жно то́лько гада́ть — nous ne pouvons faire que des hypothèses
••гада́ть на кофе́йной гу́ще — lire dans le marc de café
* * *vgener. dire la bonne aventure, prendre les auspices, dire l'avenir -
13 евангелие от Марка
nbible.term. évangile selon Saint-Marc -
14 кофейная гуща
ngener. marc de café -
15 кофейный
1) ( относящийся к кофе) de café; au café ( из кофе)кофе́йное де́рево — caféier m
кофе́йная планта́ция — plantation f de café, caféière f
кофе́йная гу́ща — marc [mar] m de café
2) ( о цвете) café, couleur café (invar)* * *adjgener. couleur café (о цвете) -
16 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
17 мезга
-
18 мера веса, равная 8 унциям
nhist. marc (244,75 г; при взвешивании драгоценных металлов)Dictionnaire russe-français universel > мера веса, равная 8 унциям
-
19 налог на государственные должности и привилегии
nhist. marc d'or (â XVI â.)Dictionnaire russe-français universel > налог на государственные должности и привилегии
-
20 налоговый ценз
adjhist. marc d'argent (минимальная сумма налога, уплачиваемая избирателем, согласно конституции 1791 г.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marc — marc … Dictionnaire des rimes
Marc — ist ein alter römischer Männername, der wohl ursprünglich „Marcitus“ oder „Marctus“ geheißen hat. Wie auch die spätere Form Marcus bedeutet er so viel wie (dem Kriegsgott) Mars geweiht. Marcus (Markus) oder Marc ist damit „der Kriegerische“. In… … Deutsch Wikipedia
marc — 1. (mar ; le c ne se prononce et ne se lie jamais) s. m. 1° Poids de huit onces, qui sert à peser les matières d or et d argent. On prend tant par marc pour la façon de la vaisselle d argent. 2° Le marc d or, quantité d or pesant un marc, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marc'h — Le roi Marc h est à la fois un personnage de la mythologie celtique et de la légende arthurienne. Il est présent dans les traditions, bretonne et cornique. Son nom (Marc’h signifie « cheval » en breton) et ses attributs (des oreilles du … Wikipédia en Français
Marc Ó Sé — Personal information Sport Gaelic football Position Full Back Born … Wikipedia
MARC-21 — MARC ist ein Akronym für MAchine Readable Cataloging. Es handelt sich um ein Katalogisierungsformat, das unter der federführenden Initiative der Library of Congress in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts begonnen wurde. Es liefert das… … Deutsch Wikipedia
MARC 21 — MARC ist ein Akronym für MAchine Readable Cataloging. Es handelt sich um ein Katalogisierungsformat, das unter der federführenden Initiative der Library of Congress in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts begonnen wurde. Es liefert das… … Deutsch Wikipedia
Marc — or MARC may refer to: Contents 1 Name 2 Acronym 3 Other 4 See also Name Marc (given name) … Wikipedia
Marc — 〈[ma:r] m. 6; unz.〉 starker Branntwein, der aus den Rückständen gekelterter Trauben gewonnen wird ● Marc de Champagne [zu frz. marcher „(mit den Füßen) treten“] * * * Marc [frz.: ma:r ], der; s [frz.: ma:r] [frz. marc (de raisin), zu: marcher =… … Universal-Lexikon
Marc's — Marc Glassman Inc. Industry Retail Founded Parma, Ohio (1979) Founder(s) Marc Glassman Headquarters Middleburg Heights, Ohio Area served Northeast Ohio … Wikipedia
Marc'O — Données clés Nom de naissance Marc Gilbert Guillaumin Naissance 10 avril 1927 Clermont Ferrand Nationalité France Profession metteur en scène, dramaturge, cinéaste … Wikipédia en Français