Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Maqôm

  • 1 cadence

    nf.
    1. o‘lcham, ko‘lam, miqyos, o‘lchov, marom, maqom, sur'at, temp, vazn; la cadence des pas qadam sur'ati
    2. o‘zaro moslik, monandlik, muvofiqlik, uyg‘unlik, bir-biriga to‘g‘ri kelish, aynanlik; cadence parfaite a'lo to‘g‘ri kelish, a'lo aynanlik
    3. en cadence bir maqomda, maromda, ko‘lamda
    4. tovush yoki harakatning bir maqomda takrorlanishi; cadence de tir d'une arme qurol, miltiqning bir maromda tez ketma-ket otishi; une cadence infernale do‘zaxiy, jahannam sur'ati; forcer la cadence jadal, tez qadam tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cadence

  • 2 délicieusement

    adv. qoyil-maqom qilib, o‘rinlatib, g‘oyat go‘zal, chiroyli, ajoyib.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délicieusement

  • 3 exécution

    nf.
    1. bajarish, ijro etish; amalga oshirish; hayotga tadbiq etish; l'exécution d'un projet loyihani amalga oshirish; l'exécution d'un ordre buyruqni bajarish; passer à l'exécution bajarishga kirishmoq
    2. ijro etish, chalish; un ouvrage d'une exécution remarquable asarning qoyil-maqom qilib ijro etilishi
    3. qatl, o‘ lim jazosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exécution

  • 4 magnifique

    adj.
    1. chiroyli, dabdabali, hashamatli, ziynatli, bashang, boy
    2. ajoyib, chiroyli, go‘zal, qoyil-maqom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > magnifique

  • 5 modal

    -ale, aux
    adj.
    1. ling. modal; valeur modale modallik ma'nosi; auxiliaires modaux yordamchi modal so‘zlar; “pouvoir”, “devoir” fe'llari yordamchi modal so‘zlardir
    2. musique modale tovushlar sirasi asosiy o‘rinda bo‘lgan kuy; adverbe de modalité modal ravish
    3. mus. tovushlar sirasi, kuy, ohang tuzilishi, maqom, soz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modal

  • 6 modalité

    nf.
    1. shart-sharoit, usul; modalités de paiement to‘lov usullari
    2. adverbe de modalité modal ravish
    3. mus. tovushlar sirasi, kuy, ohang tuzilishi, maqom, soz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modalité

  • 7 mode

    nf.
    1. moda, rasm, odat; les engouements de la mode modaga ishqibozlik; loc. à la mode keng tarqalgan, hammaga rasm bo‘lgan; chanson à la mode keng tarqalgan ashula; ce n'est plus à la mode, c'est passé de mode bu bugun rasm bo‘lmay qoldi, bu modadan chiqdi; suivre la mode modaga mos kiyinmoq; teintes, tissus mode rasm bo‘lgan rang, gazmol; journal de mode modalar jurnali; elle travaille dans la mode u modalar uyida ishlaydi
    2. à la mode de odaticha, -cha, -chasiga.
    nm.
    1. mus. tovushlar sirasi, kuy, ohang tuzilishi, maqom, soz; mode majeur, mineur soz major, soz minor
    2. ling. mayl; les temps de chaque mode har bir mayl zamonlari
    3. mode de usul, uslub, yo‘l, tarz; mode de vie, d'existence turmush, yashash tarzi; mode d'emploi foydalanish uslubi; mode de paiement to‘lov usuli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mode

  • 8 mouvement

    nm.
    1. harakat; le mouvement d'un corps tananing harakati; direction d'un mouvement harakatning yo‘nalishi; force, intensité d'un mouvement harakat kuchi, tezligi; mouvement rapide, lent tez, sekin harakat
    2. harakat, qimirlash; attitudes, positions, postures, et mouvements holatlar, joylashishlar, turishlar va harakatlar; mouvements vifs, lents, aisés, maladroits dadil, sekin, yengil, qo‘pol harakatlar; un mouvement du bras, du cou, de la jambe qo‘l, bo‘yin, oyoq harakati; loc. faire un faux mouvement og‘ritadigan harakat qilmoq; mouvements de gymnastiques, de nage gimnastik, suzish harakatlari; mouvement inconscient, automatique beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy harakat; loc. en deux temps, trois mouvements hash-pash deguncha; le mouvement harakatchanlik; aimer le mouvement harakatchanlikni yaxshi ko‘rmoq
    3. harakat, joyini o‘zgartirish, ko‘chib yurish; le mouvement d'une foule olomonning ko‘chib yurishi; le mouvement des avions sur un aérodrome samolyotlarning ayerodromdagi harakati; mouvements de marchandises tovarlar harakati; il y a du mouvement dans cette ville bu shaharda jonlanish bor; mouvements de troupes harbiy qismlarning harakatlari
    4. en mouvement harakatga, harakatda; mettre un mécanisme en mouvement biror mexanizmni harakatga keltirmoq; toute la maison est en mouvement butun uy harakatda
    5. jon, jonlilik; il y a du mouvement dans ce film bu filmda jonlilik bor
    6. mus. marom, maqom
    7. notekislik, baland-pastlik; mouvement de terrain yerning baland-pastligi
    8. techn. harakat, yurish; mouvement d'horlogerie soat mexanizmlarining yurishi
    9. kechinmalar, tuyg‘ular, ehtiroslar; litt. les mouvements de l'âme, du coeur qalb, yurak kechinmalari, junbushi; mouvements intérieurs ichki kechinmalar; loc. un bon mouvement yaxshi ish, qiliq; mouvements divers katta ta'sir
    10. ijtimoiy tuzimdagi o‘zgarishlar, harakatlar; le parti du mouvement harakat partiyasi; fam. être dans le mouvement urf bo‘ lgan g‘oyalarga ergashmoq
    11. kollektiv harakatlar; mouvement révolutionnaire, syndical revolutsion, kasabachilar harakatlari; mouvement littéraire, artistique adabiy, ba'diy harakatlar
    12. o‘zgarish; mouvements de la population aholining o‘zgarishi; mouvements des prix narx-navoning o‘zgarishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouvement

  • 9 rythme

    nm.
    1. ritm, vazn, marom, maqom; temp, sur'at; le rythme d'une strophe, d'une phrase bir bandning, gapning vazni; rythme et style vazn va uslub; avancer au rythme d'une musique militaire harbiy musiqa maromiga mos qadam tashlab bormoq
    2. sur'at, marom; le rythme cardiaque yurak urish maromi; le rythme de la production ishlab chiqarish sur'ati; travailler à son rythme bir maromda ishlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rythme

  • 10 volée

    nf.
    1. uchish, parvoz qilish; prendre sa volée uchmoq, parvoz qilmoq, havoga ko‘ tarilmoq; fig. ozodlikka chiqmoq, xalos bo‘lmoq
    2. gala, to‘da, tuyur, g‘uj, ko‘ch; 3; fig. martaba, daraja, unvon, maqom; de haute volée oliymaqom
    4. kaltak, ta'zir, sazo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > volée

См. также в других словарях:

  • Maqom — Mugham (aserbaidschanisch: Muğam) ist eine traditionelle aserbaidschanische Improvisationsmusik, die auf einem festgelegten Regelwerk aufbaut; es handelt sich dabei um ein komplexes musikalisches Modalsystem, das Intervalle, Melodieführung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Maqôm — Maqâm Sommaire 1 Structures 2 Tempérament 3 Armure 4 Maqâm arabe 4.1 Genres …   Wikipédia en Français

  • 3 Enoch — The Third Book of Enoch or 3 Enoch only exists in Hebrew. Chapters 1 16 appear in their final form before the 9th century C.E., which corresponds to A.D., as cited from James R. Davila, Enoch as a Divine Mediator. 3 Enoch purports to be written… …   Wikipedia

  • Second Book of Enoch — The Second Book of Enoch (usually abbreviated 2 Enoch, and otherwise variously known as Slavonic Enoch or The Secrets of Enoch) is a pseudepigraphic (a text whose claimed authorship is unfounded) of the Old Testament. It is usually considered to… …   Wikipedia

  • Musique Ouzbèke — Sommaire 1 Musique savante 2 Musique folklorique 3 Instruments de musique 4 Sources et liens …   Wikipédia en Français

  • Musique ouzbeke — Musique ouzbèke Sommaire 1 Musique savante 2 Musique folklorique 3 Instruments de musique 4 Sources et liens …   Wikipédia en Français

  • Musique ouzbèke — Sommaire 1 Musique savante 2 Musique folklorique 3 Instruments de musique 4 Sources et liens La musique ouzbèke es …   Wikipédia en Français

  • Enoch (ancestor of Noah) — Infobox Saint name=Saint Enoch birth date= death date= feast day=July 30 venerated in=Armenian Apostolic Church Armenian Catholic Church imagesize= caption= birth place= death place= titles=Holy Forefather beatified date= beatified place=… …   Wikipedia

  • Sefer Yetzirah — (Hebrew, Book of Creation [ Yetzirah is more literally translated as Formation ; the word Briah is used for Creation ] , ספר יצירה) is the title of the earliest extant book on Jewish esotericism.The Sefer Yetzirah is devoted to speculations… …   Wikipedia

  • Dieu le Puissant — Noms de Dieu dans le judaïsme Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque)  …   Wikipédia en Français

  • Hashem — Noms de Dieu dans le judaïsme Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque)  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»