-
1 manifest
manifest -
2 manifest
manifest ['mænɪfest]1 noun(of ship, plane) manifeste mformal manifeste, évidentmanifester;∎ to manifest open hostility manifester une franche hostilité;∎ how did this mania manifest itself? comment cette obsession s'est-elle manifestée?(ghost, spirit) se manifester -
3 manifest
manifest [ˈmænɪfest]1. adjective* * *['mænɪfest] 1.noun Nautical, Aviation manifeste m2.adjective manifeste, évident3.transitive verb manifester -
4 manifest
-
5 manifest
manifest [ˊmænɪfest]1. a очеви́дный, я́вный; я́сный2. v1) я́сно пока́зывать; де́лать очеви́дным, обнару́живать; проявля́ть2) дока́зывать, служи́ть доказа́тельством3) обнару́живаться, проявля́ться4) появля́ться ( о привидении)5) обнаро́довать; изда́ть манифе́ст6) мор. заноси́ть в деклара́цию судово́го гру́за3. n мор. манифе́ст, деклара́ция судово́го гру́за -
6 manifest
manifest; manifestoj -
7 manifest
manifest wykaz ładunku -
8 manifest
manifest ; avalduma -
9 manifest
-
10 manifest
[ˈmænɪfest]cargo manifest грузовой манифест cargo manifest декларация судового груза freight manifest суд. грузовой манифест freight manifest декларация судового груза manifest декларация судового груза manifest доказывать, служить доказательством manifest мор. заносить в декларацию судового груза manifest заносить в декларацию судового груза manifest издавать манифест manifest мор. манифест, декларация судового груза manifest манифест manifest обнародовать, издать манифест manifest обнародовать; издать манифест manifest обнародовать manifest обнаруживать manifest обнаруживаться, проявляться manifest очевидный, явный; ясный manifest очевидный, явный manifest очевидный manifest появляться (о привидении) manifest проявление manifest проявлять manifest судовой манифест, декларация судового груза manifest судовой манифест manifest явный manifest ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять -
11 manifest
1. n мор. манифест, декларация судового груза2. a очевидный, явный, ясныйit was manifest that the ship was sinking — стало ясно, что корабль тонет
3. a уст. имеющий очевидные признаки4. a уст. виноватый5. v делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлять6. v доказывать, служить доказательством7. v обнародовать; издать манифест8. v проявляться9. v мор. заносить в декларацию судового грузаСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; visible2. display (verb) communicate; convey; disclose; display; evidence; evince; exhibit; express; illustrate; make known; mark; ostend; proclaim; reveal; show3. embody (verb) embody; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate4. prove (verb) confirm; declare; demonstrate; proveАнтонимический ряд:complex; conceal; concealed; covered; difficult; disguised; dubious; hard; hidden; inconspicuous; indistinct; intricate; involved; subtle -
12 manifest
1. adjectiveoffenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]2. transitive verb2) (reveal) offenbaren (meist geh.)manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden
* * *['mænifest] 1. verb 2. adjective(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) offensichtlich- academic.ru/88977/manifestly">manifestly- manifestation* * *mani·fest[ˈmænɪfest]II. vt▪ to \manifest sth etw zeigenthe illness \manifested itself as... die Krankheit äußerte sich durch...* * *['mnɪfest]1. adjoffenkundig, offenbar; (= definite) eindeutigI think it's manifest that... — es liegt doch wohl auf der Hand, dass...
to make sth manifest —
he made it manifest that... — er machte klar or deutlich, dass...
2. n (NAUT)Manifest nt3. vtzeigen, bekunden4. vrsich zeigen; (SCI, PSYCH ETC) sich manifestieren; (ghost) erscheinen; (guilt etc) sich offenbaren, offenbar werden* * *manifest [ˈmænıfest]A adj (adv manifestly) offenkundig, augenscheinlich, deutlich (erkennbar), manifest ( auch MED, PSYCH)B v/t1. offenbaren, bekunden, kundtun, deutlich zeigen, manifestieren:2. be-, erweisen3. SCHIFF im Ladungsverzeichnis aufführenC v/i1. POL Kundgebungen veranstalten3. erscheinen, sich zeigen (Geist)D s1. SCHIFF Ladungsverzeichnis n2. WIRTSCH (Ladungs-, Schiffs) Manifest n4. BAHN besonders US Güterschnellzug m5. FLUG besonders US Passagierliste f* * *1. adjectiveoffenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]2. transitive verb1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]2) (reveal) offenbaren (meist geh.)manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden
* * *adj.offenbar adj.offenkundig adj. n.augenscheinlich adj.manifest adj. v.bekanntmachen v.bekunden v.beweisen v.erscheinen v.erweisen v.kundtun v.manifestieren v.offenbaren v.sichtbar werden ausdr.zutage treten ausdr. -
13 manifest
-
14 manifest
'mænifest
1. verb(to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) manifestar, mostrar
2. adjective(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) claro, manifiesto- manifestation
tr['mænɪfest]1 formal use manifiesto,-a, patente1 formal use manifestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto manifest itself/themselves manifestarsemanifest ['mænə.fɛst] vt: manifestarmanifest adj: manifiesto, patente♦ manifestly advadj.• descubierto, -a adj.• expreso, -a adj.• manifiesto, -a adj.n.• manifiesto s.m.v.• expresar v.• manifestar v.• revelar v.
I
1. 'mænəfest, 'mænɪfestreflexive verb (frml)to manifest itself — \<\<ghost\>\> aparecerse*; \<\<disease/fear\>\> manifestarse*
2.
vt ( express) manifestar*, expresar
II
adjective manifiesto, evidente['mænɪfest]to make something manifest — poner* algo de manifiesto
1.ADJ manifiesto, patente2.VT manifestar3.N (Naut, Comm) manifiesto m* * *
I
1. ['mænəfest, 'mænɪfest]reflexive verb (frml)to manifest itself — \<\<ghost\>\> aparecerse*; \<\<disease/fear\>\> manifestarse*
2.
vt ( express) manifestar*, expresar
II
adjective manifiesto, evidenteto make something manifest — poner* algo de manifiesto
-
15 manifest
1. [ʹmænıfest] n1. мор. манифест, декларация судового груза2. редк. = manifestation3. уст. = manifesto2. [ʹmænıfest] a1. очевидный, явный, ясныйmanifest truth [error] - очевидная истина [ошибка]
a sense of beauty is manifest in his poems - чувство красоты ясно прослеживается в его стихах
it was manifest that the ship was sinking - стало ясно, что корабль тонет
it was made manifest in his actions - это явно обнаружилось в его действиях
it was manifest from his speech that... - из его речи было ясно, что...
2. (of) уст.1) имеющий очевидные признаки (чего-л.)2) виноватый (в чём-л.)3. [ʹmænıfest] v1. делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлятьto manifest dissatisfaction - проявлять /выказывать/ неудовольствие
is impatience manifested itself in his expression - на его лице было написано нетерпение
to manifest a desire to do smth. - проявлять желание делать что-л.
the tendency manifested itself in... - эта тенденция проявилась в...
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets - в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов
2. доказывать, служить доказательством3. обнародовать; издать манифест4. проявляться ( о духе во время спиритического сеанса)5. мор. заносить в декларацию судового груза -
16 manifest
I 1. ['mænɪfest]aggettivo manifesto, evidente2.nome mar. aer. manifesto m.II 1. ['mænɪfest]verbo transitivo manifestare, rivelare2.to manifest itself — manifestarsi, rivelarsi
* * *['mænifest] 1. verb(to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) manifestare2. adjective(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) evidente- manifestation* * *manifest (1) /ˈmænɪfɛst/n.manifest (2) /ˈmænɪfɛst/a.manifesto; evidente; ovvio; palesemanifestly avv. (to) manifest /ˈmænɪfɛst/v. t.1 manifestare; dichiarare; mostrare; palesare; rivelare: He didn't manifest much desire to go abroad, non ha manifestato un gran desiderio di andare all'estero* * *I 1. ['mænɪfest]aggettivo manifesto, evidente2.nome mar. aer. manifesto m.II 1. ['mænɪfest]verbo transitivo manifestare, rivelare2.to manifest itself — manifestarsi, rivelarsi
-
17 manifest
1. сущ.1) мор., трансп. (грузовой) манифест (документ, в котором содержатся сведения о составе груза, его весе, объеме и стоимости, количестве грузовых мест, грузоотправителях и грузополучателях и т. д.; при прохождении таможенного контроля предъявляется администрацией судна таможенным служащим вместе с другими товаросопроводительными документами)Syn:See:2) трансп. манифест ( список грузов или пассажиров самолета или поезда)2. гл.трансп. декларировать (составлять или предоставлять список всех пассажиров или всего груза при отправлении или прибытии транспортного средства)to manifest passengers departing by aircraft — составлять список всех пассажиров, вылетающих на самолете
Every passenger is manifested at the point of departure. — Каждый пассажир заносится в манифест в пункте отправления.
Vessel held subject to forfeiture for failure to manifest cargo.
* * *
манифест: 1) отгрузочный документ, в котором содержатся данные относительно содержания груза, его стоимости, пункта назначения и т. д.; 2) список пассажиров и грузов, которые находятся на корабле или самолете.* * *. документ, содержащий перечень коносаментов и предъявляемый судовой администрацией таможенным органам данной страны, а также агенту судовому и стивидору. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, содержащий перечень коносаментов и представляемый судовой администрацией таможенным органам, а также стивидорным компаниям в портах назначения -
18 manifest
полетный лист; путевой лист; мор. грузовой манифест; оформлять полетный [путевой] лист— cargo/personnel loading manifest -
19 manifest
n
- cargo manifest
- cattle manifest
- inward manifest
- outward manifest
- passenger manifest
- shipping manifest
- ship's manifestEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > manifest
-
20 manifest
'mænifest 1. verb(to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) legge for dagen, demonstrere2. adjective(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) tydelig, åpenbar- manifestationenkel--------klar--------viseIsubst. \/ˈmænɪfest\/godsliste, godsfortegnelse, lastemanifest (sjøfart), passasjerliste (luftfart)IIverb \/ˈmænɪfest\/1) manifestere, legge for dagen, tilkjennegi, vise (tydelig), vise (seg), åpenbare (seg), røpe, gi uttrykk for2) bevise, vise, være bevis på, demonstrere3) føre opp på godslisten, føre opp på passasjerlisten, føre inn i lastemanifestet, oppgi i tollenmanifest oneself vise seg( også be manifested) vise seg, bli åpenbar, gjøre seg gjeldendeIIIadj. \/ˈmænɪfest\/påtakelig, åpenbar, tydelig, klar, innlysende, umiskjennelig, manifest (psykologi)
См. также в других словарях:
manifest — man·i·fest 1 / ma nə ˌfest/ adj 1: capable of being readily perceived by the senses and esp. by sight a manifest injury 2: capable of being easily understood or recognized: clearly evident, obvious, and indisputable vacating an arbitrator s award … Law dictionary
Manifest — has different meanings. It may refer to the following: Arts Manifest (convention), the Melbourne Anime Festival Business Manifest Limited, the UK marketing company Computing Manifest file, a file that contains information about accompanying files … Wikipedia
manifest — MANIFÉST, Ă, manifeşti, ste, s.n., adj. 1. Declaraţie prin care şeful statului, guvernul, un partid politic, o grupare literară etc. îşi face cunoscute în mod public programul, hotărârile, concepţiile, intenţiile etc.; text cu conţinut politic,… … Dicționar Român
Manifest — Man i*fest, a. [F. manifeste, L. manifestus, lit., struck by the hand, hence, palpable; manus hand + fendere (in comp.) to strike. See {Manual}, and {Defend}.] 1. Evident to the senses, esp. to the sight; apparent; distinctly perceived; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifest — Sn Programm einer Gruppierung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. manifestum, einer Substantivierung von l. manifēstus offenbar, augenscheinlich, handgreiflich , zu l. manus f. Hand (manuell). Verb: manifestieren. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
manifest — manìfest m DEFINICIJA 1. proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [manifest nadrealizma; izdati manifest; objaviti manifest] 2. pom. u pomorskom pravu a. isprava sa… … Hrvatski jezični portal
Manifest — Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
manifest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. manifesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste orędzie wystosowane przez władzę do narodu; także: przedstawione publicznie założenia programowe i postulaty ideowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb … English terms dictionary
Manifest — Man i*fest, v. t. [imp. & p. p. {Manifested}; p. pr. & vb. n. {Manifesting}.] 1. To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit. [1913 Webster] There is nothing hid… … The Collaborative International Dictionary of English
manìfest — m 1. {{001f}}proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [∼ nadrealizma; izdati ∼; objaviti ∼] 2. {{001f}}pom. u pomorskom pravu a. {{001f}}isprava sa svim potrebnim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika