-
1 imperfection
noun3) (fault) Mangel, der* * *[-'fekʃən]* * *im·per·fec·tion[ˌɪmpəˈfekʃən, AM -pɜ:rˈ-]n* * *["Impə'fekSən]n1) no pl (= faultiness) Unvollkommenheit f, Mangelhaftigkeit f; (= incompleteness) Unvollständigkeit f2) (= fault, defect) Mangel m* * *imperfection [ˌımpə(r)ˈfekʃn] s1. Unvollkommenheit f, Mangelhaftigkeit f2. Mangel m, Fehler m, Schwäche f3. TYPO Defekt(buchstabe) m* * *noun3) (fault) Mangel, der* * *n.Fehlerstelle -n f. -
2 defectiveness
1. Mangelhaftigkeit f, Unzulänglichkeit f2. Schadhaftigkeit f* * *n.Mangelhaftigkeit f.Schadhaftigkeit f. -
3 deficiency
nounnutritional deficiency — Ernährungsmangel, der
2) (inadequacy) Unzulänglichkeit, die* * *plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) der Mangel* * *de·fi·cien·cy[dɪˈfɪʃən(t)si]nvitamin \deficiency Vitaminmangel mto make up a \deficiency einen Fehlbetrag ausgleichen* * *[dI'fIʃənsɪ]n(= shortage) Mangel m; (FIN) Defizit nt, Fehlbetrag m; (= defect in character, system) Schwäche fvitamin/iron deficiency — Vitamin-/Eisenmangel m
* * *deficiency [dıˈfıʃnsı] s1. Unzulänglichkeit f, Mangelhaftigkeit f, Unvollkommenheit f, Schwäche ffrom deficiency of means aus Mangel an Mitteln;deficiency of blood Blutarmut f3. Defekt m, Mangel m4. Fehlbetrag m, Manko n, Defizit n:deficiency in weight Gewichtsmanko;make good a deficiency das Fehlende ergänzen* * *nounnutritional deficiency — Ernährungsmangel, der
2) (inadequacy) Unzulänglichkeit, die* * *n.Mangel -¨ m.Mangelhaftigkeit f.Manko -s n.Unzulänglichkeit f. -
4 poorness
* * *poor·ness[ˈpo:nəs, AM ˈpʊr-]n no plthe \poorness of his judgment sein mangelndes Urteilsvermögen* * *['pʊənɪs]n1) (= lack of money) Armut f2) (= lack of quality) Dürftigkeit f, Mangelhaftigkeit f; (of soil) Magerkeit f, Unergiebigkeit f; (of effort, excuse, harvest, performance) Dürftigkeit f; (of quality) Minderwertigkeit f; (of weather, memory, health, eyesight) Unzulänglichkeit f; (of leadership) Schwäche f* * ** * *n.Armseligkeit f.Armut nur sing. f. -
5 defective condition
defective condition mangelhafter [fehlerhafter, defekter] Zustand m, Mangelhaftigkeit f, Fehlerhaftigkeit f, Schadhaftigkeit f -
6 deficiency
1. ZIVILR Mangel m, Fehler m; Defizit n, Fehlbetrag m, Fehlmenge f; Mangelhaftigkeit f, Unzulänglichkeit f;2. ZWANGSVOLLSTRECKUNGSR Ausfallbetrag m;3. STEUERR Steuerfreibetrag m -
7 insufficiency
* * *in·suf·fi·cien·cy[ˌɪnsəˈfɪʃən(t)si]n no pl* * *["Insə'fISənsI]n(of supplies) Knappheit f, unzureichende Menge; (of sb's work) Unzulänglichkeit f* * *insufficiency [ˌınsəˈfıʃnsı] s1. Unzulänglichkeit f2. Untauglichkeit f, Unfähigkeit f:insufficiency feeling, feeling of insufficiency PSYCH Insuffizienz-, Minderwertigkeitsgefühl n3. MED Insuffizienz f, Funktionsschwäche f* * *n.Mangel -¨ m.Unzulänglichkeit f. -
8 shortage
nounshortage of fruit/teachers — Obstknappheit, die/Lehrermangel, der
* * *[-ti‹]* * *short·age[ˈʃɔ:tɪʤ, AM ˈʃɔ:rt̬-]water \shortage Wassermangel m* * *['ʃɔːtɪdZ]n(of goods, objects) Knappheit f no pl (of an +dat); (of people) Mangel m no pl (of an +dat)a shortage of staff — ein Mangel m an Arbeitskräften, ein Personalmangel
in times of shortage — in Zeiten der Knappheit
there's no shortage of advice — es fehlt nicht an guten Ratschlägen
* * *shortage [ˈʃɔː(r)tıdʒ] sshortage of staff Personalmangel* * *nounMangel, der (of an + Dat.)shortage of fruit/teachers — Obstknappheit, die/Lehrermangel, der
* * *n.Fehlbestand m.Fehlmenge f.Knappheit f.Kürzung -en f.Mangel -¨ m.Mangelhaftigkeit f. -
9 poorness
poor·ness [ʼpo:nəs, Am ʼpʊr-] nthe \poorness of his judgment sein mangelndes Urteilsvermögen -
10 defectiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > defectiveness
-
11 product defectiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > product defectiveness
-
12 unsoundness
English-German dictionary of Architecture and Construction > unsoundness
-
13 deficiency
1. Mangel m, Fehlen n; 2. Fehler m, Mangelhaftigkeit f; Defekt m (z. B. in Chromosomen)
См. также в других словарях:
Mangelhaftigkeit — ↑Defektivität … Das große Fremdwörterbuch
Mangelhaftigkeit, die — Die Mangelhaftigkeit, plur. inus. der Zustand eines Dinges, da es mangelhaft ist, in der vorigen Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mangelhaftigkeit — Mangel steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für … Deutsch Wikipedia
Mangelhaftigkeit — Defizienz; Schadhaftigkeit * * * Mạn|gel|haf|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Mangelhaftsein. 2. ↑ 1Mangel (2). * * * Mạn|gel|haf|tig|keit, die; : das Mangelhaftsein … Universal-Lexikon
Mangelhaftigkeit — Mạn|gel|haf|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Defizienz — Mangelhaftigkeit * * * Defiziẹnz [zu lateinisch deficere »abnehmen«, »schwinden«] die, , Genetik: eine Form der Chromosomenmutation (Chromosomenaberrationen), bei der (im Unterschied zur oft synonym gebrauchten Deletion) ein Chromosomen oder… … Universal-Lexikon
Schadhaftigkeit — Mangelhaftigkeit * * * schad|haft <Adj.> [mhd. schadhaft, ahd. scadohaft]: einen Schaden, Defekt, Mangel aufweisend: ein es Dach; e Stellen ausbessern. Dazu: Schad|haf|tig|keit, die; . * * * Schad|haf|tig|keit, die; : schadhafte… … Universal-Lexikon
Insuffizienz — Mangelhaftigkeit, Unfähigkeit, Unvermögen, Unzulänglichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia