-
1 manchette
f -
2 manchette
f1) манжета2) нарукавникpublier sous de grosses manchettes — напечатать под крупным заголовком5) pl ирон. наручники(coup de) manchette — удар по руке ( в фехтовании); удар предплечьем в подбородок, удар по затылку (в боксе и т. п.)7) тех. уплотняющая манжета; заплата ( для ремонта шины) -
3 manchette
-
4 manchette
f1. (chemise) манже́та;un bouton de manchette — запо́нкаdes manchettes de dentelles — кружевны́е манже́ты;
║ нарука́вник (demi-manche)2. (journalisme) кру́пный за́головок;annoncer sous une large (en) manchette — помеща́ть/помести́ть под кру́пным заголо́вком
3. (d'un gigot) папильо́тка ◄о► -
5 manchette
-
6 manchette
fманжета (напр. в уплотнениях)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manchette
-
7 Manchette
сущ.мод. браслет -
8 manchette
сущ.1) общ. (coup de) удар предплечьем в подбородок, (coup de) удар по затишку (в боксе и т.п.), (coup de) удар по руке (в фехтовании), заметка на полях, нарукавник, крупный заголовок (в газете)2) ирон. наручники3) спорт. захват кисти (в борьбе)4) тех. заплата (из корда и уточной ткани) для ремонта шин, заплата (для ремонта шины), уплотняющая манжета, манжета (из корда и уточной ткани) для ремонта шин, манжета (напр., в уплотнениях)5) стр. манжета -
9 manchette
манжета -
10 manchette
fманжета -
11 manchette de la vierge
повой заборный ( Convolvulus sepium) (L.)Dictionnaire médical français-russe > manchette de la vierge
-
12 manchette gonflable périurétrale
Dictionnaire médical français-russe > manchette gonflable périurétrale
-
13 manchette publicitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > manchette publicitaire
-
14 manchette de garantie
сущ.стр. защитная манжетаФранцузско-русский универсальный словарь > manchette de garantie
-
15 manchette de la vierge
сущ.мед. повой заборный (Convolvulus sepium L.)Французско-русский универсальный словарь > manchette de la vierge
-
16 manchette de point
сущ.общ. кружевная манжетаФранцузско-русский универсальный словарь > manchette de point
-
17 manchette de pompe
сущ.метал. манжета насосаФранцузско-русский универсальный словарь > manchette de pompe
-
18 manchette en caoutchouc
сущ.стр. резиновая манжетаФранцузско-русский универсальный словарь > manchette en caoutchouc
-
19 manchette gonflable périurétrale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manchette gonflable périurétrale
-
20 manchette pour traction de l'articulation de la cheville
Французско-русский универсальный словарь > manchette pour traction de l'articulation de la cheville
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manchette — [ mɑ̃ʃɛt ] n. f. • v. 1550; h. XIIe; dimin. de 1. manche I ♦ 1 ♦ Vx Garniture cousue ou adaptée au bas d une manche. ♢ Mod. Poignet à revers d une chemise (cf. Poignet mousquetaire) ou d un chemisier. « une grosse manchette ronde s échappait de… … Encyclopédie Universelle
MANCHETTE (J.-P.) — MANCHETTE JEAN PATRICK (1942 1995) Le père de l’expression «néo polar», né en 1942, enseigne d’abord le français en Grande Bretagne. Il devient traducteur, puis publie, en 1971, L’Affaire N’Gustro , qui traite de la corruption des milieux… … Encyclopédie Universelle
Manchette — Manchette, so v.w. Bezoarhorn 1) … Pierer's Universal-Lexikon
manchette — /fr. mãˈʃ0t/ [vc. fr., «polsino», dim. di manche «manica»] s. f. inv. 1. (di libro) fascetta pubblicitaria 2. (edit.) menabò … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchette — Manchette. s. f. Ornement fait de toile, de dentelle qu on porte au poignet. Paire de manchettes. ces manchettes sont trop hautes, trop grandes, ont trop de hauteur, ont trop de tour. manchettes simples. manchettes doubles. manchettes à dentelle … Dictionnaire de l'Académie française
Manchette — Jean Patrick Manchette (* 19. Dezember 1942 in Marseille; † 3. Juni 1995 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist, der insbesondere als Krimiautor und Kritiker von Kriminalromanen bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
manchette — (man chè t ) s. f. 1° Ornement fait de mousseline, de batiste, de dentelle qui s attache au poignet de la chemise des hommes. • Jamais d un assez long sommeil Je n ai dormi sur le Parnasse, Pour me trouver, à mon réveil, Salué du nom de poëte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manchette — A manchette is a term used to describe a sleeve or glove covering the hand or forearm or as a printing term to describe a vertical heading within a newspaper or similar publication. This term comes to English from the original French word… … Wikipedia
Manchette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manchette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot manchette peut désigner : une… … Wikipédia en Français
manchette — n. [F. manchette, cuff] (NEMATA) Line of demarcation between the cheilostome and esophastome; nema s collar; sleeve … Dictionary of invertebrate zoology
manchette — man·chet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS giorn. spazio, spec. di contorno rettangolare, posto ai lati della testata, che evidenzia le notizie più importanti o inserzioni pubblicitarie | il testo evidenziato 2. TS pubbl., edit. fascetta… … Dizionario italiano