-
1 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)
См. также в других словарях:
Malón — redirects here. For the Spanish town, see Malon, Zaragoza. El Malón, Johann Moritz Rugendas (1802 1858) … Wikipedia
MALON (B.) — MALON BENOÎT (1841 1893) Né dans une famille de journaliers, Benoît Malon, dès l’âge de sept ans, travaille aux champs. Autodidacte, il monte à Paris en 1863 et se fait embaucher dans une teinturerie de Puteaux; il y anime en 1866 la grande grève … Encyclopédie Universelle
Malon — Malon, a character in The Legend of Zelda series The Malon, an alien race from the Star Trek: Voyager television series. Malon, a village in Burkina Faso Malon, Homalin, Sagaing Region, Burma Malón or maloca a military raiding tactic of the… … Wikipedia
malón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Pragmática: humorístico. Grupo grande de gente. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malón — (Voz mapuche). 1. m. Am. Mer. Irrupción o ataque inesperado de indígenas. 2. p. us. Felonía inesperada que alguien ejecuta en daño de otra persona, mala partida … Diccionario de la lengua española
Malón — Para otros usos de este término, véase Malón (desambiguación). El malón por Mauricio Rugendas. El malón era una táctica militar de diversos pueblos indígenas, como los mapuches, que consistía en un ataque rápido y sorpresivo de un nutrido número… … Wikipedia Español
Malon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Synonymie Malon ou Malonte est la désignation pour les Malaisiens Patronyme Benoît Malon, militant de la Commune de Paris Malon de Bercy, famille noble… … Wikipédia en Français
malón — ► sustantivo masculino 1 América Meridional Irrupción o ataque inesperado de indios, con saqueo y depredaciones. 2 América Meridional Grupo de personas que provocan desórdenes en espectáculos o reuniones públicas. 3 Argentina, Chile Visita… … Enciclopedia Universal
malón — 1. asalto de los indios; cf. kilombo; también a los españoles les tocó su parte de tragedia y muchas mujeres blancas fueron capturadas en los malones y nunca más volvieron a su civilización , parece que entre los indios del cono sur los malones… … Diccionario de chileno actual
Malon — Original name in latin Maln Name in other language Malon, Maln State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.95235 latitude 1.67199 altitude 443 Population 422 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
malón — {{#}}{{LM M24618}}{{〓}} {{[}}malón{{]}} ‹ma·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ataque indio inesperado y repentino … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos