-
1 mallorquín
► adjetivo1 Majorcan► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Majorcan1 (dialecto) Majorcan————————1 (dialecto) Majorcan* * *mallorquín, -ina1.ADJ SM / F Majorcan2.SM (Ling) Majorcan* * *I- quina adjetivo/masculino, femenino MajorcanII •• Cultural note:The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such* * *I- quina adjetivo/masculino, femenino MajorcanII •• Cultural note:The variety of catalán spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such* * *The variety of catalán (↑ catalán a1) spoken in the Balearic Islands. Some people regard it as a separate language from Catalan, which enjoys official status, but it is not officially recognized as such.Majorcanmasculine, feminine1 (persona) Majorcan2* * *
mallorquín 1◊ - quina adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Majorcan
mallorquín 2 sustantivo masculino ( idioma) Majorcan
* * *mallorquín, -ina♦ adjMajorcan♦ nm,f[persona] Majorcan♦ nm[lengua] Majorcan* * *I adj MajorcanII m, mallorquina f Majorcan* * *mallorquín, - quina adj & n: Majorcan -
2 mallorquina
-
3 catalán
adj.Catalan, Catalonian, pertaining to Catalonia its people or their language.m.Catalan, Catalonian, native or inhabitant of Catalonia.* * *► adjetivo1 Catalan, Catalonian► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Catalan1 (idioma) Catalan————————1 (idioma) Catalan* * *catalán, -ana1.ADJ SM / F Catalan, Catalonian2.SM (Ling) CatalanCATALÁN Catalan is a romance language whose earliest literature dates back to the 12th century. In the Middle Ages Catalan military expansion spread the use of the language beyond modern Catalonia, but following the unification of Castile and Aragon the language lost ground to Castilian. During the Franco régime the use of Catalan and other minority national languages was prohibited in the media and in public institutions. This, together with the influx of Castilian-speaking immigrants, posed a threat to the survival of the language. Since 1979, when Catalonia's autonomous government, the Generalitat, was re-established and Catalan gained lengua cooficial status, the language has returned to public life in Catalonia and is flourishing. Indeed, many Catalan authors publish first in Catalan and only later in Castilian. Outside Catalonia, Catalan is also spoken by large numbers of people in the Balearic Islands and Andorra. Valenciano, a language spoken in the Valencia region, is closely related.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua* * *I- lana adjetivo/masculino, femenino CatalanII •• Cultural note:The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia. Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales* * *= Catalan, Catalonian.Ex. This article examines the training initiatives of institutions such as the Andalusian Libraries Association and the Catalan Society for Documentation and Information.Ex. One of the main arguments of Catalonians is that they are a different nation because they have a 'different' language and culture.* * *I- lana adjetivo/masculino, femenino CatalanII •• Cultural note:The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia. Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales* * *= Catalan, Catalonian.Ex: This article examines the training initiatives of institutions such as the Andalusian Libraries Association and the Catalan Society for Documentation and Information.
Ex: One of the main arguments of Catalonians is that they are a different nation because they have a 'different' language and culture.* * *Catalan, Catalonian ( dated)masculine, feminine1 (persona) Catalan2The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín (↑ Mallorca a1) of the Balearic Islands and valenciano (↑ valenciano a1) spoken in the autonomous region of Valencia.Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1).* * *
catalán 1◊ - lana adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Catalan
catalán 2 sustantivo masculino ( idioma) Catalan
catalán,-ana
I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Catalonian
II sustantivo masculino (idioma) Catalan
' catalán' also found in these entries:
Spanish:
catalana
- Generalitat
- parecerse
- sardana
English:
Catalan
* * *catalán, -ana♦ adjCatalan, Catalonian♦ nm,f[persona] Catalan♦ nm[lengua] CatalanCATALÁNCatalan is one of several official languages in Spain other than Castilian Spanish. Like Spanish (“castellano”) and Galician (“gallego”), it developed from late Latin. It is spoken in Catalonia in northeastern Spain, and closely related languages are also spoken in the Balearic Islands (“mallorquín”) and the Valencian region (“valenciano”). Catalonia's economic development in the latter part of the 19th century encouraged a renaissance in the use of the language as a literary medium. During Franco's dictatorship (1939-75), Catalan was effectively banned for official purposes, but it continued to be used in everyday life as well as in literature. Since the return of democracy, Catalonia's regional government has promoted Catalan as the official language for use in education.* * *I adj CatalanII m, catalana f Catalan* * *catalán nm: Catalan (language)* * *catalán adj n Catalan -
4 мальорканский осёл
Agriculture: Majorcan ass, Mallorquin assУниверсальный русско-английский словарь > мальорканский осёл
-
5 quina
f.quinine (extracto).árbol de la quina cinchonaser más malo que la quina to be truly horribletragar quina to grin and bear it* * *1 (corteza) cinchona bark2 (líquido) quinine\tragar quina figurado to swallow hard, grin and bear it* * *SF1) (Bot) quinine, Peruvian bark2) (=vino) tonic wine* * ** * ** * *Atragar quina ( Esp fam): me insultó y tuve que tragar quina he insulted me and I just had to take it o put up with it2 (vino) fortified wine ( sometimes taken as a tonic)* * *
quina sustantivo femenino quinina
♦ Locuciones: ser más malo que la quina, to be a little devil: ese chiquillo es más malo que la quina, that boy is a little devil
tragar quina, to put up with sth
' quina' also found in these entries:
Spanish:
mallorquín
* * *quina nf[extracto] quinine; Famser más malo que la quina to be truly horrible;Famtragar quina to grin and bear it* * *f BOT cinchona bark;tragar quina fam grin and bear it fam
См. также в других словарях:
Mallorquín — A Mallorquín horse Alternative names Cavall Mallorquí, Mallorquina Country of origin Mallorca, Spain Breed standards Dirección General de … Wikipedia
mallorquín — mallorquín, na 1. adj. Natural de Mallorca. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta isla del archipiélago balear, en España. 3. m. Variedad de la lengua catalana que se habla en la isla de Mallorca. ☛ V. libra mallorquín … Diccionario de la lengua española
mallorquin — mallorquín (hisp.) [pron. malĩorchin] (ma llor quin) adj. m., s. m., pl. mallorquíni; adj. f., s. f. mallorquínă, pl. mallorquíne Trimis de gall, 02.02.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
mallorquín — mallorquín, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Mallorca, isla española del Mediterráneo: ensaimada mallorquina. Los mallorquines son amantes del mar. sustantivo masculino 1. Área: linguística Variedad lingüística del catalán… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mallorquín — El mallorquín (mallorquí en mallorquín) es el dialecto del catalán hablado en la isla de Mallorca, similar a las otras modalidades del catalán, habladas en el resto de las islas del archipiélago balear: El ibicenco en Ibiza y Formentera y el… … Wikipedia Español
Mallorquín — ► adjetivo/ sustantivo 1 De Mallorca o de su variedad lingüística. ► sustantivo 2 Persona originaria de Mallorca. ► sustantivo masculino 3 LINGÜÍSTICA Variedad lingüística del catalán que se habla en esta isla. * * * mallorquín, a adj. y,… … Enciclopedia Universal
mallorquín — {{#}}{{LM M24609}}{{〓}} {{[}}mallorquín{{]}}, {{[}}mallorquina{{]}} ‹ma·llor·quín, qui·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De Mallorca (isla balear), o relacionado con ella. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Variedad del catalán que se habla en esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mallorquin — |ma(l)ˌyȯ(r)|kēn adjective or noun Usage: usually capitalized Etymology: Spanish mallorquín, from Mallorca Majorca, largest of the Balearic islands off the east coast of Spain + ín ine (from Latin inus) : majorca … Useful english dictionary
Mallorquin — Dialekte der katalanischen Sprache Mallorquinisch (mallorquí) ist der auf Mallorca gesprochene Dialekt der Katalanischen Sprache. Er ähnelt sehr den auf den anderen Inseln der Balearen gesprochenen Dialekten Menorquinisch (menorquí) und… … Deutsch Wikipedia
Mallorquín — Dialekte der katalanischen Sprache Mallorquinisch (mallorquí) ist der auf Mallorca gesprochene Dialekt der Katalanischen Sprache. Er ähnelt sehr den auf den anderen Inseln der Balearen gesprochenen Dialekten Menorquinisch (menorquí) und… … Deutsch Wikipedia
Mallorquin — 1. adjective Of, from, or relating to, Mallorca or its culture or people. Syn: Majorcan, Mallorcan 2. noun Someone from Mallorca Syn … Wiktionary